տաճիկ

Armenian

Etymology

From Middle Armenian տաճիկ (tačik), from Old Armenian տաճիկ (tačik). Doublet of տաջիկ (taǰik).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑˈt͡ʃik/, [tɑt͡ʃík]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑˈd͡ʒiɡ/, [dɑd͡ʒíɡ]

Noun

տաճիկ • (tačik)

1. (chiefly Lebanon, Syria) Arab, Muslim
2. (chiefly historical) Turk, especially of the Ottoman period

   Synonym: թուրք (tʻurkʻ)

3. (dialectal, Maragheh) Persian

   Synonym: պարսիկ (parsik)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տաճիկ (tačik)	տաճիկներ (tačikner)
dative	տաճիկի (tačiki)	տաճիկների (tačikneri)
ablative	տաճիկից (tačikicʻ)	տաճիկներից (tačiknericʻ)
instrumental	տաճիկով (tačikov)	տաճիկներով (tačiknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	տաճիկը/տաճիկն (tačikə/tačikn)	տաճիկները/տաճիկներն (tačiknerə/tačiknern)
dative	տաճիկին (tačikin)	տաճիկներին (tačiknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տաճիկս (tačiks)	տաճիկներս (tačikners)
dative	տաճիկիս (tačikis)	տաճիկներիս (tačikneris)
ablative	տաճիկիցս (tačikicʻs)	տաճիկներիցս (tačiknericʻs)
instrumental	տաճիկովս (tačikovs)	տաճիկներովս (tačiknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տաճիկդ (tačikd)	տաճիկներդ (tačiknerd)
dative	տաճիկիդ (tačikid)	տաճիկներիդ (tačiknerid)
ablative	տաճիկիցդ (tačikicʻd)	տաճիկներիցդ (tačiknericʻd)
instrumental	տաճիկովդ (tačikovd)	տաճիկներովդ (tačiknerovd)
locative	—	—

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տաճիկ (tačik)	տաճիկներ (tačikner)
dative	տաճկի (tački)	տաճիկների (tačikneri)
ablative	տաճկից (tačkicʻ)	տաճիկներից (tačiknericʻ)
instrumental	տաճկով (tačkov)	տաճիկներով (tačiknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	տաճիկը/տաճիկն (tačikə/tačikn)	տաճիկները/տաճիկներն (tačiknerə/tačiknern)
dative	տաճկին (tačkin)	տաճիկներին (tačiknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տաճիկս (tačiks)	տաճիկներս (tačikners)
dative	տաճկիս (tačkis)	տաճիկներիս (tačikneris)
ablative	տաճկիցս (tačkicʻs)	տաճիկներիցս (tačiknericʻs)
instrumental	տաճկովս (tačkovs)	տաճիկներովս (tačiknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տաճիկդ (tačikd)	տաճիկներդ (tačiknerd)
dative	տաճկիդ (tačkid)	տաճիկներիդ (tačiknerid)
ablative	տաճկիցդ (tačkicʻd)	տաճիկներիցդ (tačiknericʻd)
instrumental	տաճկովդ (tačkovd)	տաճիկներովդ (tačiknerovd)
locative	—	—

Derived terms

• տաճկաբան (tačkaban)
• տաճկախօս (tačkaxōs)
• տաճկահայ (tačkahay)
• տաճկահայերեն (tačkahayeren)
• տաճկահպատակ (tačkahpatak)
• տաճկասեր (tačkaser)
• տաճկերեն (tačkeren)

Descendants

• → Turkish: dacik

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տաճիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 366

Old Armenian

Etymology 1

An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/⁠tāzīg⁠/, “Arab”) for more.

Noun

տաճիկ • (tačik)

1. Arab

   Synonyms: արաբացի (arabacʻi), հագարացի (hagaracʻi)

2. (post-Classical) Turk

   Synonym: թուրք (tʻurkʻ)

3. (post-Classical) Muslim

   Synonym: մահմետական (mahmetakan)

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	տաճիկ (tačik)	տաճիկք (tačikkʻ)
genitive	տաճկի (tački)	տաճկաց (tačkacʻ)
dative	տաճկի (tački)	տաճկաց (tačkacʻ)
accusative	տաճիկ (tačik)	տաճիկս (tačiks)
ablative	տաճկէ (tačkē)	տաճկաց (tačkacʻ)
instrumental	տաճկաւ (tačkaw)	տաճկաւք = տաճկօք (tačkawkʻ = tačkōkʻ)
locative	տաճկի (tački)	տաճիկս (tačiks)

Derived terms

• տաճկական (tačkakan)
• Տաճկաստան (Tačkastan, “Phoenicia”)
• տաճկաստանեայք (tačkastaneaykʻ)
• տաճկասորի (tačkasori)
• տաճկացուցանեմ (tačkacʻucʻanem)

Descendants

• Middle Armenian: տաճիկ (tačik)
  • Armenian: տաճիկ (tačik)
    • → Turkish: dacik

Adjective

տաճիկ • (tačik)

1. (post-Classical, figuratively) tormenting, harassing (because of the barbarity of Turks)

Etymology 2

An Iranian borrowing. See Middle Persian tʾcyk' (/⁠tāzīg⁠/, “swift, fast”) for more.

Adjective

տաճիկ • (tačik)

1. (of horses and camels) swift

   Synonyms: երագագնաց (eragagnacʻ), արագընթաց (aragəntʻacʻ)

   տաճիկ ձի ― tačik ji ― swift horse

   տաճիկ ուղտ ― tačik ułt ― swift camel

Derived terms

• տաճկաձի (tačkaji)

Descendants

• → Georgian: ტაჭიკი (ṭač̣iḳi)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տաճիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տաճիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 86
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “տաճիկ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տաճիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy