պարսիկ

Armenian

Etymology

From Old Armenian պարսիկ (parsik).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɾˈsik/, [pɑɾsík]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑɾˈsiɡ/, [bɑɾsíɡ]

Noun

պարսիկ • (parsik)

1. Persian
2. (colloquial) any Iranian

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պարսիկ (parsik)	պարսիկներ (parsikner)
dative	պարսիկի (parsiki)	պարսիկների (parsikneri)
ablative	պարսիկից (parsikicʻ)	պարսիկներից (parsiknericʻ)
instrumental	պարսիկով (parsikov)	պարսիկներով (parsiknerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	պարսիկը/պարսիկն (parsikə/parsikn)	պարսիկները/պարսիկներն (parsiknerə/parsiknern)
dative	պարսիկին (parsikin)	պարսիկներին (parsiknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարսիկս (parsiks)	պարսիկներս (parsikners)
dative	պարսիկիս (parsikis)	պարսիկներիս (parsikneris)
ablative	պարսիկիցս (parsikicʻs)	պարսիկներիցս (parsiknericʻs)
instrumental	պարսիկովս (parsikovs)	պարսիկներովս (parsiknerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարսիկդ (parsikd)	պարսիկներդ (parsiknerd)
dative	պարսիկիդ (parsikid)	պարսիկներիդ (parsiknerid)
ablative	պարսիկիցդ (parsikicʻd)	պարսիկներիցդ (parsiknericʻd)
instrumental	պարսիկովդ (parsikovd)	պարսիկներովդ (parsiknerovd)
locative	—	—

Synonyms

• (Persian): աճեմ (ačem)

Derived terms

• պարսկաբանություն (parskabanutʻyun)
• պարսկալեզու (parskalezu)
• պարսկախոս (parskaxos)
• պարսկակտավ (parskaktav)
• պարսկահայ (parskahay)
• պարսկահպատակ (parskahpatak)
• պարսկահպատակություն (parskahpatakutʻyun)
• պարսկամոլ (parskamol)
• պարսկամոլություն (parskamolutʻyun)
• պարսկանալ (parskanal)
• պարսկանուն (parskanun)
• պարսկասեր (parskaser)
• պարսկասիրություն (parskasirutʻyun)
• պարսկացնել (parskacʻnel)
• պարսկացնել (parskacʻnel)
• պարսկացում (parskacʻum)
• պարսկացում (parskacʻum)
• պարսկուհի (parskuhi)

 

Related terms

• պարսկերեն (parskeren)
• պարսկական (parskakan)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing: compare Middle Persian pʾlsyk' (pārsīg, “Persian”), Persian پارسی (pârsi).

Noun

պարսիկ • (parsik)

1. Persian

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պարսիկ (parsik)		պարսիկք (parsikkʻ)
genitive	պարսկի (parski)		պարսկաց (parskacʻ)
dative	պարսկի (parski)		պարսկաց (parskacʻ)
accusative	պարսիկ (parsik)		պարսիկս (parsiks)
ablative	պարսկէ (parskē)		պարսկաց (parskacʻ)
instrumental	պարսկաւ (parskaw)		պարսկաւք = պարսկօք (parskawkʻ = parskōkʻ)
locative	պարսկի (parski)		պարսիկս (parsiks)

Adjective

պարսիկ • (parsik)

1. Persian
   • 7th century, Sebēos, Patmutʻiwnʻ [History] Chapter 28:

     Եւ էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ ոմն իշխան՝ անուն Դատոյեան, հրամանաւ արքունի։

     Ew ēr hramanatar zawrun nora parsik omn išxan, anun Datoyean, hramanaw arkʻuni.

     • 1999 translation by Robert W. Thomson

       The commander of their force was a certain Persian prince named Datoyean, [appointed] by royal command.

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պարսիկ (parsik)		պարսիկք (parsikkʻ)
genitive	պարսկի (parski)		պարսկաց (parskacʻ)
dative	պարսկի (parski)		պարսկաց (parskacʻ)
accusative	պարսիկ (parsik)		պարսիկս (parsiks)
ablative	պարսկէ (parskē)		պարսկաց (parskacʻ)
instrumental	պարսկաւ (parskaw)		պարսկաւք = պարսկօք (parskawkʻ = parskōkʻ)
locative	պարսկի (parski)		պարսիկս (parsiks)

Derived terms

• պարսկաբարոյ (parskabaroy)
• պարսկաբարոյ (parskabaroy)
• պարսկաբարոյական (parskabaroyakan)
• պարսկադեն (parskaden)
• պարսկական (parskakan)
• պարսկակորոյս (parskakoroys)
• պարսկային (parskayin)
• պարսկանամ (parskanam)
• Պարսկաստան (Parskastan)
• պարսկերէն (parskerēn)

 

Descendants

• Armenian: պարսիկ (parsik)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պարսիկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 456
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պարսիկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy