Jump to content

վրդովեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From վրդով (vrdov).

Verb

[edit]

վրդովեմ (vrdovem)

  1. (transitive) to alarm, to rouse, to disquiet, to trouble, to disturb, to perturb, to agitate
  2. (mediopassive, intransitive) to be alarmed, disquieted, disturbed, agitated, to be out of one's reckoning

Conjugation

[edit]
mediopassive
infinitive վրդովել, վրդովիլ* (vrdovel, vrdovil*) participle վրդովեցեալ, վրդովեալ (vrdovecʻeal, vrdoveal)
causative վրդովեցուցանեմ (vrdovecʻucʻanem) aorist stem վրդովեց- (vrdovecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present վրդովիմ (vrdovim) վրդովիս (vrdovis) վրդովի (vrdovi) վրդովիմք (vrdovimkʻ) վրդովիք (vrdovikʻ) վրդովին (vrdovin)
imperfect վրդովէի (vrdovēi) վրդովէիր (vrdovēir) վրդովէր, վրդովիւր (vrdovēr, vrdoviwr) վրդովէաք (vrdovēakʻ) վրդովէիք (vrdovēikʻ) վրդովէին (vrdovēin)
aorist վրդովեցայ (vrdovecʻay) վրդովեցար (vrdovecʻar) վրդովեցաւ (vrdovecʻaw) վրդովեցաք (vrdovecʻakʻ) վրդովեցայք (vrdovecʻaykʻ) վրդովեցան (vrdovecʻan)
subjunctive
present վրդովիցիմ (vrdovicʻim) վրդովիցիս (vrdovicʻis) վրդովիցի (vrdovicʻi) վրդովիցիմք (vrdovicʻimkʻ) վրդովիցիք (vrdovicʻikʻ) վրդովիցին (vrdovicʻin)
aorist վրդովեցայց (vrdovecʻaycʻ) վրդովեսցիս (vrdovescʻis) վրդովեսցի (vrdovescʻi) վրդովեսցուք (vrdovescʻukʻ) վրդովեսջիք (vrdovesǰikʻ) վրդովեսցին (vrdovescʻin)
imperatives
imperative վրդովեա՛ց (vrdoveácʻ) վրդովեցարո՛ւք (vrdovecʻarúkʻ)
cohortative վրդովեսջի՛ր (vrdovesǰír) վրդովեսջի՛ք (vrdovesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ վրդովիր (mí vrdovir) մի՛ վրդովիք (mí vrdovikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: վրդովել (vrdovel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վրդովեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վրդովեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy