Jump to content

վրդով

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian վրդով (vrdov).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

վրդով (vrdov)

  1. (archaic) Synonym of վրդովմունք (vrdovmunkʻ)

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative վրդով (vrdov) վրդովներ (vrdovner)
dative վրդովի (vrdovi) վրդովների (vrdovneri)
ablative վրդովից (vrdovicʻ) վրդովներից (vrdovnericʻ)
instrumental վրդովով (vrdovov) վրդովներով (vrdovnerov)
locative վրդովում (vrdovum) վրդովներում (vrdovnerum)
definite forms
nominative վրդովը/վրդովն (vrdovə/vrdovn) վրդովները/վրդովներն (vrdovnerə/vrdovnern)
dative վրդովին (vrdovin) վրդովներին (vrdovnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative վրդովս (vrdovs) վրդովներս (vrdovners)
dative վրդովիս (vrdovis) վրդովներիս (vrdovneris)
ablative վրդովիցս (vrdovicʻs) վրդովներիցս (vrdovnericʻs)
instrumental վրդովովս (vrdovovs) վրդովներովս (vrdovnerovs)
locative վրդովումս (vrdovums) վրդովներումս (vrdovnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վրդովդ (vrdovd) վրդովներդ (vrdovnerd)
dative վրդովիդ (vrdovid) վրդովներիդ (vrdovnerid)
ablative վրդովիցդ (vrdovicʻd) վրդովներիցդ (vrdovnericʻd)
instrumental վրդովովդ (vrdovovd) վրդովներովդ (vrdovnerovd)
locative վրդովումդ (vrdovumd) վրդովներումդ (vrdovnerumd)

Adjective

[edit]

վրդով (vrdov) (superlative ամենավրդով)

  1. (rare) Synonym of վրդովված (vrdovvac)

Declension

[edit]
i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative վրդով (vrdov) վրդովներ (vrdovner)
dative վրդովի (vrdovi) վրդովների (vrdovneri)
ablative վրդովից (vrdovicʻ) վրդովներից (vrdovnericʻ)
instrumental վրդովով (vrdovov) վրդովներով (vrdovnerov)
locative
definite forms
nominative վրդովը/վրդովն (vrdovə/vrdovn) վրդովները/վրդովներն (vrdovnerə/vrdovnern)
dative վրդովին (vrdovin) վրդովներին (vrdovnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative վրդովս (vrdovs) վրդովներս (vrdovners)
dative վրդովիս (vrdovis) վրդովներիս (vrdovneris)
ablative վրդովիցս (vrdovicʻs) վրդովներիցս (vrdovnericʻs)
instrumental վրդովովս (vrdovovs) վրդովներովս (vrdovnerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative վրդովդ (vrdovd) վրդովներդ (vrdovnerd)
dative վրդովիդ (vrdovid) վրդովներիդ (vrdovnerid)
ablative վրդովիցդ (vrdovicʻd) վրդովներիցդ (vrdovnericʻd)
instrumental վրդովովդ (vrdovovd) վրդովներովդ (vrdovnerovd)
locative

References

[edit]
  • վրդով”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
  • Aġayan, Ēduard (1976) “վրդով”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

The origin is unknown. According to J̌ahukyan, perhaps a sound-symbolic formation.

Noun

[edit]

վրդով (vrdov)

  1. alarm, trouble, disquiet, restlessness, agitation, confusion, disorder, tumult

Declension

[edit]
i-type
singular plural
nominative վրդով (vrdov) վրդովք (vrdovkʻ)
genitive վրդովի (vrdovi) վրդովից (vrdovicʻ)
dative վրդովի (vrdovi) վրդովից (vrdovicʻ)
accusative վրդով (vrdov) վրդովս (vrdovs)
ablative վրդովէ (vrdovē) վրդովից (vrdovicʻ)
instrumental վրդովիւ (vrdoviw) վրդովիւք (vrdoviwkʻ)
locative վրդովի (vrdovi) վրդովս (vrdovs)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Armenian: վրդով (vrdov)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “վրդով”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վրդով”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վրդով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 352b
  • J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period]‎[1] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 715