վտակ

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian վտակ (vtak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vəˈtɑk/, [vətɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vəˈdɑɡ/, [vədɑ́ɡ]
• Hyphenation: վը‧տակ

Noun

վտակ • (vtak)

1. tributary
2. stream, brooklet, rivulet
3. (figuratively) stream (of blood or sweat)
4. (figuratively) bifurcation, branching

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	վտակ (vtak)	վտակներ (vtakner)
dative	վտակի (vtaki)	վտակների (vtakneri)
ablative	վտակից (vtakicʻ)	վտակներից (vtaknericʻ)
instrumental	վտակով (vtakov)	վտակներով (vtaknerov)
locative	վտակում (vtakum)	վտակներում (vtaknerum)
	definite forms
nominative	վտակը/վտակն (vtakə/vtakn)	վտակները/վտակներն (vtaknerə/vtaknern)
dative	վտակին (vtakin)	վտակներին (vtaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վտակս (vtaks)	վտակներս (vtakners)
dative	վտակիս (vtakis)	վտակներիս (vtakneris)
ablative	վտակիցս (vtakicʻs)	վտակներիցս (vtaknericʻs)
instrumental	վտակովս (vtakovs)	վտակներովս (vtaknerovs)
locative	վտակումս (vtakums)	վտակներումս (vtaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վտակդ (vtakd)	վտակներդ (vtaknerd)
dative	վտակիդ (vtakid)	վտակներիդ (vtaknerid)
ablative	վտակիցդ (vtakicʻd)	վտակներիցդ (vtaknericʻd)
instrumental	վտակովդ (vtakovd)	վտակներովդ (vtaknerovd)
locative	վտակումդ (vtakumd)	վտակներումդ (vtaknerumd)

Old Armenian

Etymology

A borrowing from Iranian: compare Avestan 𐬬𐬍𐬙𐬀𐬑𐬙𐬌 (vītaxti), 𐬬𐬌𐬙𐬁𐬑𐬙𐬀𐬥 (vitāxtan, “to dissolve”), Middle Persian [Inscriptional Pahlavi needed] (wʾthtn /⁠widāxtan⁠/, “to melt, dissolve”) and Persian گداختن (godâxtan, “to melt”), all from Proto-Iranian *witāka-.

Noun

վտակ • (vtak)

1. stream, brook, rivulet

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	վտակ (vtak)		վտակք (vtakkʻ)
genitive	վտակի (vtaki)		վտակաց (vtakacʻ)
dative	վտակի (vtaki)		վտակաց (vtakacʻ)
accusative	վտակ (vtak)		վտակս (vtaks)
ablative	վտակէ (vtakē)		վտակաց (vtakacʻ)
instrumental	վտակաւ (vtakaw)		վտակաւք = վտակօք (vtakawkʻ = vtakōkʻ)
locative	վտակի (vtaki)		վտակս (vtaks)

Derived terms

• առատավտակ (aṙatavtak)
• երեքվտակեան (erekʻvtakean)
• երկավտակ (erkavtak)
• երկնավտակ (erknavtak)
• համավտակ (hamavtak)
• մեծավտակ (mecavtak)
• յորդավտակ (yordavtak)
• նեղավտակ (nełavtak)
• չորեքվտակեան (čʻorekʻvtakean)
• վտակալից (vtakalicʻ)
• վտակախաղաց (vtakaxałacʻ)
• վտակահեղձ (vtakahełj)
• վտակահոս (vtakahos)
• վտակային (vtakayin)
• վտականամ (vtakanam)
• վտականի (vtakani)
• վտակաշարժ (vtakašarž)
• վտակավայրք (vtakavayrkʻ)
• վտակարբու (vtakarbu)
• վտակիմ (vtakim)
• վտակօրէն (vtakōrēn)
• քառավտակ (kʻaṙavtak)
• քառավտակեալ (kʻaṙavtakeal)

 

Related terms

• ասպատակ (aspatak)

Descendants

• → Armenian: վտակ (vtak) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “վտակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 350ab
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “վտակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 832a
• J̌ahukyan, Geworg (2010) “վտակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 714b
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “վտակ”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), volume 2, Yerevan: University Press
• Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 245
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “վտակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 685a