վան

See also: Վան

Old Armenian

Etymology 1

From Parthian *vān-, from Old Iranian *wāhana- (“habitation”), from Proto-Iranian *Hwah-; see there for more. The Old Iranian word is cognate with Sanskrit वसन (vasana, “dwelling, abiding, sojourn, residence”).

Probably not related to the city-name Վան (Van).

Noun

վան • (van)

lodging, dwelling, home, habitation, abode; house, mansion; cabin, hut
վանս ունել ― vans unel ― to stay, to lodge, to take up one's lodgings, to dwell, to stop
hotel; inn, hostelry
monastery, convent, cloister, friary
վանք կուսանաց ― vankʻ kusanacʻ ― nunnery, convent

փակել ի վանս ― pʻakel i vans ― to cloister, to shut up in a convent

Usage notes

The word was usually used in the plural: վանք (vankʻ).

Declension

i-a-type

	singular	plural
nominative	վան (van)	վանք (vankʻ)
genitive	վանի (vani)	վանաց (vanacʻ)
dative	վանի (vani)	վանաց (vanacʻ)
accusative	վան (van)	վանս (vans)
ablative	վանէ (vanē)	վանաց (vanacʻ)
instrumental	վանաւ (vanaw)	վանաւք = վանօք (vanawkʻ = vanōkʻ)
locative	վանի (vani)	վանս (vans)

i-type

	singular	plural
nominative	վան (van)	վանք (vankʻ)
genitive	վանի (vani)	վանից (vanicʻ)
dative	վանի (vani)	վանից (vanicʻ)
accusative	վան (van)	վանս (vans)
ablative	վանէ (vanē)	վանից (vanicʻ)
instrumental	վանիւ (vaniw)	վանիւք (vaniwkʻ)
locative	վանի (vani)	վանս (vans)

u-type

	singular	plural
nominative	վան (van)	վանք (vankʻ)
genitive	վանու (vanu)	վանուց (vanucʻ)
dative	վանու (vanu)	վանուց (vanucʻ)
accusative	վան (van)	վանս (vans)
ablative	վանէ (vanē)	վանուց (vanucʻ)
instrumental	վանու (vanu)	վանուք (vanukʻ)
locative	վանու (vanu)	վանս (vans)
this one is post-classical

Derived terms

արգելավանք (argelavankʻ)
իջավան (iǰavan)
իջավանիմ (iǰavanim)
իջեվան (iǰevan)
իջէվան (iǰēvan)
հովուավանք (hovuavankʻ)
միավանք (miavankʻ)
շնավանք (šnavankʻ)
վանական (vanakan)
վանականութիւն (vanakanutʻiwn)
վանակից (vanakicʻ)
վանապան (vanapan)
վանատու (vanatu)
վանատուր (vanatur)
վանատրեմ (vanatrem)
վանատրութիւն (vanatrutʻiwn)
վանացերէց (vanacʻerēcʻ)
վանաւոր (vanawor)
վանեար (vanear)
վաներ (vaner)
վաներայք (vaneraykʻ)
վաներէց (vanerēcʻ)
վանեցի (vanecʻi)
վանիկ (vanik)
վանկունք (vankunkʻ)
վանորայ (vanoray)
վանորեայք (vanoreaykʻ)
վանուհի (vanuhi)
վանօրեայ (vanōreay)
օթեվան (ōtʻevan)
օթեվանաւոր (ōtʻevanawor)
օթեվանեմ (ōtʻevanem)
օթեվանիմ (ōtʻevanim)

Related terms

աւան (awan), հարեւան (harewan)

Descendants

Armenian: վանք (vankʻ)
Old Georgian: ვანი (vani)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “վանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Асатрян, Г. С. (2013) “Парфянское gōsān [Parthian gōsān]”, in С. Р. Тохтасьев, П. Б. Лурье, editors, Commentationes Iranicae. Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, →ISBN, page 104 of 102–105

Etymology 2

From the root of վանեմ (vanem).

Noun

վան • (van)

the act of repelling

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “վան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “վան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “վան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press