Jump to content

վախեցնել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian վախեցուցանեմ (vaxecʻucʻanem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

վախեցնել (vaxecʻnel)

  1. causative of վախել (vaxel)
  2. causative of վախենալ (vaxenal)
  3. (transitive) to scare, frighten, intimidate

Inflection

[edit]
causative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive վախեցնել (vaxecʻnel) imperfective converb վախեցնում (vaxecʻnum)
passive վախեցվել (vaxecʻvel) simultaneous converb վախեցնելիս (vaxecʻnelis)
causative perfective converb վախեցրել (vaxecʻrel)
aorist stem վախեցր- (vaxecʻr-) future converb I վախեցնելու (vaxecʻnelu)
resultative participle վախեցրած (vaxecʻrac) future converb II վախեցնելիք (vaxecʻnelikʻ)
subject participle վախեցնող (vaxecʻnoġ) connegative converb վախեցնի (vaxecʻni)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present վախեցնում եմ (vaxecʻnum em) վախեցնում ես (vaxecʻnum es) վախեցնում է (vaxecʻnum ē) վախեցնում ենք (vaxecʻnum enkʻ) վախեցնում եք (vaxecʻnum ekʻ) վախեցնում են (vaxecʻnum en)
past imperfective վախեցնում էի (vaxecʻnum ēi) վախեցնում էիր (vaxecʻnum ēir) վախեցնում էր (vaxecʻnum ēr) վախեցնում էինք (vaxecʻnum ēinkʻ) վախեցնում էիք (vaxecʻnum ēikʻ) վախեցնում էին (vaxecʻnum ēin)
future վախեցնելու եմ (vaxecʻnelu em) վախեցնելու ես (vaxecʻnelu es) վախեցնելու է (vaxecʻnelu ē) վախեցնելու ենք (vaxecʻnelu enkʻ) վախեցնելու եք (vaxecʻnelu ekʻ) վախեցնելու են (vaxecʻnelu en)
past future վախեցնելու էի (vaxecʻnelu ēi) վախեցնելու էիր (vaxecʻnelu ēir) վախեցնելու էր (vaxecʻnelu ēr) վախեցնելու էինք (vaxecʻnelu ēinkʻ) վախեցնելու էիք (vaxecʻnelu ēikʻ) վախեցնելու էին (vaxecʻnelu ēin)
present perfect վախեցրել եմ (vaxecʻrel em) վախեցրել ես (vaxecʻrel es) վախեցրել է (vaxecʻrel ē) վախեցրել ենք (vaxecʻrel enkʻ) վախեցրել եք (vaxecʻrel ekʻ) վախեցրել են (vaxecʻrel en)
pluperfect վախեցրել էի (vaxecʻrel ēi) վախեցրել էիր (vaxecʻrel ēir) վախեցրել էր (vaxecʻrel ēr) վախեցրել էինք (vaxecʻrel ēinkʻ) վախեցրել էիք (vaxecʻrel ēikʻ) վախեցրել էին (vaxecʻrel ēin)
aorist (past perfective) վախեցրի, վախեցրեցի* (vaxecʻri, vaxecʻrecʻi*) վախեցրիր, վախեցրեցիր* (vaxecʻrir, vaxecʻrecʻir*) վախեցրեց (vaxecʻrecʻ) վախեցրինք, վախեցրեցինք* (vaxecʻrinkʻ, vaxecʻrecʻinkʻ*) վախեցրիք, վախեցրեցիք* (vaxecʻrikʻ, vaxecʻrecʻikʻ*) վախեցրին, վախեցրեցին* (vaxecʻrin, vaxecʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present վախեցնեմ (vaxecʻnem) վախեցնես (vaxecʻnes) վախեցնի (vaxecʻni) վախեցնենք (vaxecʻnenkʻ) վախեցնեք (vaxecʻnekʻ) վախեցնեն (vaxecʻnen)
past վախեցնեի (vaxecʻnei) վախեցնեիր (vaxecʻneir) վախեցներ (vaxecʻner) վախեցնեինք (vaxecʻneinkʻ) վախեցնեիք (vaxecʻneikʻ) վախեցնեին (vaxecʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կվախեցնեմ (kvaxecʻnem) կվախեցնես (kvaxecʻnes) կվախեցնի (kvaxecʻni) կվախեցնենք (kvaxecʻnenkʻ) կվախեցնեք (kvaxecʻnekʻ) կվախեցնեն (kvaxecʻnen)
past կվախեցնեի (kvaxecʻnei) կվախեցնեիր (kvaxecʻneir) կվախեցներ (kvaxecʻner) կվախեցնեինք (kvaxecʻneinkʻ) կվախեցնեիք (kvaxecʻneikʻ) կվախեցնեին (kvaxecʻnein)
imperative (դու) (դուք)
վախեցրո՛ւ, վախեցրա՛* (vaxecʻrú, vaxecʻrá*) վախեցրե՛ք (vaxecʻrékʻ)
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չվախեցնել (čʻvaxecʻnel)
resultative participle չվախեցրած (čʻvaxecʻrac)
subject participle չվախեցնող (čʻvaxecʻnoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ վախեցնում (čʻem vaxecʻnum) չես վախեցնում (čʻes vaxecʻnum) չի վախեցնում (čʻi vaxecʻnum) չենք վախեցնում (čʻenkʻ vaxecʻnum) չեք վախեցնում (čʻekʻ vaxecʻnum) չեն վախեցնում (čʻen vaxecʻnum)
past imperfective չէի վախեցնում (čʻēi vaxecʻnum) չէիր վախեցնում (čʻēir vaxecʻnum) չէր վախեցնում (čʻēr vaxecʻnum) չէինք վախեցնում (čʻēinkʻ vaxecʻnum) չէիք վախեցնում (čʻēikʻ vaxecʻnum) չէին վախեցնում (čʻēin vaxecʻnum)
future չեմ վախեցնելու (čʻem vaxecʻnelu) չես վախեցնելու (čʻes vaxecʻnelu) չի վախեցնելու (čʻi vaxecʻnelu) չենք վախեցնելու (čʻenkʻ vaxecʻnelu) չեք վախեցնելու (čʻekʻ vaxecʻnelu) չեն վախեցնելու (čʻen vaxecʻnelu)
past future չէի վախեցնելու (čʻēi vaxecʻnelu) չէիր վախեցնելու (čʻēir vaxecʻnelu) չէր վախեցնելու (čʻēr vaxecʻnelu) չէինք վախեցնելու (čʻēinkʻ vaxecʻnelu) չէիք վախեցնելու (čʻēikʻ vaxecʻnelu) չէին վախեցնելու (čʻēin vaxecʻnelu)
present perfect չեմ վախեցրել (čʻem vaxecʻrel) չես վախեցրել (čʻes vaxecʻrel) չի վախեցրել (čʻi vaxecʻrel) չենք վախեցրել (čʻenkʻ vaxecʻrel) չեք վախեցրել (čʻekʻ vaxecʻrel) չեն վախեցրել (čʻen vaxecʻrel)
pluperfect չէի վախեցրել (čʻēi vaxecʻrel) չէիր վախեցրել (čʻēir vaxecʻrel) չէր վախեցրել (čʻēr vaxecʻrel) չէինք վախեցրել (čʻēinkʻ vaxecʻrel) չէիք վախեցրել (čʻēikʻ vaxecʻrel) չէին վախեցրել (čʻēin vaxecʻrel)
aorist (past perfective) չվախեցրի, չվախեցրեցի* (čʻvaxecʻri, čʻvaxecʻrecʻi*) չվախեցրիր, չվախեցրեցիր* (čʻvaxecʻrir, čʻvaxecʻrecʻir*) չվախեցրեց (čʻvaxecʻrecʻ) չվախեցրինք, չվախեցրեցինք* (čʻvaxecʻrinkʻ, čʻvaxecʻrecʻinkʻ*) չվախեցրիք, չվախեցրեցիք* (čʻvaxecʻrikʻ, čʻvaxecʻrecʻikʻ*) չվախեցրին, չվախեցրեցին* (čʻvaxecʻrin, čʻvaxecʻrecʻin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չվախեցնեմ (čʻvaxecʻnem) չվախեցնես (čʻvaxecʻnes) չվախեցնի (čʻvaxecʻni) չվախեցնենք (čʻvaxecʻnenkʻ) չվախեցնեք (čʻvaxecʻnekʻ) չվախեցնեն (čʻvaxecʻnen)
past չվախեցնեի (čʻvaxecʻnei) չվախեցնեիր (čʻvaxecʻneir) չվախեցներ (čʻvaxecʻner) չվախեցնեինք (čʻvaxecʻneinkʻ) չվախեցնեիք (čʻvaxecʻneikʻ) չվախեցնեին (čʻvaxecʻnein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ վախեցնի (čʻem vaxecʻni) չես վախեցնի (čʻes vaxecʻni) չի վախեցնի (čʻi vaxecʻni) չենք վախեցնի (čʻenkʻ vaxecʻni) չեք վախեցնի (čʻekʻ vaxecʻni) չեն վախեցնի (čʻen vaxecʻni)
past չէի վախեցնի (čʻēi vaxecʻni) չէիր վախեցնի (čʻēir vaxecʻni) չէր վախեցնի (čʻēr vaxecʻni) չէինք վախեցնի (čʻēinkʻ vaxecʻni) չէիք վախեցնի (čʻēikʻ vaxecʻni) չէին վախեցնի (čʻēin vaxecʻni)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ վախեցրու, մի՛ վախեցրա* (mí vaxecʻru, mí vaxecʻra*) մի՛ վախեցրեք (mí vaxecʻrekʻ)
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative վախեցնել (vaxecʻnel)
dative վախեցնելու (vaxecʻnelu)
ablative վախեցնելուց (vaxecʻnelucʻ)
instrumental վախեցնելով (vaxecʻnelov)
locative վախեցնելում (vaxecʻnelum)
definite forms
nominative վախեցնելը/վախեցնելն (vaxecʻnelə/vaxecʻneln)
dative վախեցնելուն (vaxecʻnelun)
1st person possessive forms (my)
nominative վախեցնելս (vaxecʻnels)
dative վախեցնելուս (vaxecʻnelus)
ablative վախեցնելուցս (vaxecʻnelucʻs)
instrumental վախեցնելովս (vaxecʻnelovs)
locative վախեցնելումս (vaxecʻnelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative վախեցնելդ (vaxecʻneld)
dative վախեցնելուդ (vaxecʻnelud)
ablative վախեցնելուցդ (vaxecʻnelucʻd)
instrumental վախեցնելովդ (vaxecʻnelovd)
locative վախեցնելումդ (vaxecʻnelumd)