ստեղծել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ստեղծանեմ (stełcanem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /steχˈt͡sel/, [steχt͡sél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sdeʁˈd͡zel/, [əsteʁd͡zél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

ստեղծել • (steġcel)

1. (transitive) to create

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ստեղծել (steġcel)		imperfective converb		ստեղծում (steġcum)
passive		ստեղծվել (steġcvel)		simultaneous converb		ստեղծելիս (steġcelis)
causative		—		perfective converb		ստեղծել (steġcel)
aorist stem		ստեղծ- (steġc-)		future converb I		ստեղծելու (steġcelu)
resultative participle		ստեղծած (steġcac)		future converb II		ստեղծելիք (steġcelikʻ)
subject participle		ստեղծող (steġcoġ)		connegative converb		ստեղծի (steġci)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ստեղծում եմ (steġcum em)	ստեղծում ես (steġcum es)	ստեղծում է (steġcum ē)	ստեղծում ենք (steġcum enkʻ)	ստեղծում եք (steġcum ekʻ)	ստեղծում են (steġcum en)
	past imperfective	ստեղծում էի (steġcum ēi)	ստեղծում էիր (steġcum ēir)	ստեղծում էր (steġcum ēr)	ստեղծում էինք (steġcum ēinkʻ)	ստեղծում էիք (steġcum ēikʻ)	ստեղծում էին (steġcum ēin)
	future	ստեղծելու եմ (steġcelu em)	ստեղծելու ես (steġcelu es)	ստեղծելու է (steġcelu ē)	ստեղծելու ենք (steġcelu enkʻ)	ստեղծելու եք (steġcelu ekʻ)	ստեղծելու են (steġcelu en)
	past future	ստեղծելու էի (steġcelu ēi)	ստեղծելու էիր (steġcelu ēir)	ստեղծելու էր (steġcelu ēr)	ստեղծելու էինք (steġcelu ēinkʻ)	ստեղծելու էիք (steġcelu ēikʻ)	ստեղծելու էին (steġcelu ēin)
	present perfect	ստեղծել եմ (steġcel em)	ստեղծել ես (steġcel es)	ստեղծել է (steġcel ē)	ստեղծել ենք (steġcel enkʻ)	ստեղծել եք (steġcel ekʻ)	ստեղծել են (steġcel en)
	pluperfect	ստեղծել էի (steġcel ēi)	ստեղծել էիր (steġcel ēir)	ստեղծել էր (steġcel ēr)	ստեղծել էինք (steġcel ēinkʻ)	ստեղծել էիք (steġcel ēikʻ)	ստեղծել էին (steġcel ēin)
	aorist (past perfective)	ստեղծեցի, ստեղծի* (steġcecʻi, steġci*)	ստեղծեցիր, ստեղծիր* (steġcecʻir, steġcir*)	ստեղծեց (steġcecʻ)	ստեղծեցինք, ստեղծինք* (steġcecʻinkʻ, steġcinkʻ*)	ստեղծեցիք, ստեղծիք* (steġcecʻikʻ, steġcikʻ*)	ստեղծեցին, ստեղծին* (steġcecʻin, steġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ստեղծեմ (steġcem)	ստեղծես (steġces)	ստեղծի (steġci)	ստեղծենք (steġcenkʻ)	ստեղծեք (steġcekʻ)	ստեղծեն (steġcen)
	past	ստեղծեի (steġcei)	ստեղծեիր (steġceir)	ստեղծեր (steġcer)	ստեղծեինք (steġceinkʻ)	ստեղծեիք (steġceikʻ)	ստեղծեին (steġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կստեղծեմ (ksteġcem)	կստեղծես (ksteġces)	կստեղծի (ksteġci)	կստեղծենք (ksteġcenkʻ)	կստեղծեք (ksteġcekʻ)	կստեղծեն (ksteġcen)
	past	կստեղծեի (ksteġcei)	կստեղծեիր (ksteġceir)	կստեղծեր (ksteġcer)	կստեղծեինք (ksteġceinkʻ)	կստեղծեիք (ksteġceikʻ)	կստեղծեին (ksteġcein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ստեղծի՛ր, ստեղծի՛* (steġcír, steġcí*)	—	—	ստեղծե՛ք, ստեղծեցե՛ք** (steġcékʻ, steġcecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չստեղծել (čʻsteġcel)
resultative participle				չստեղծած (čʻsteġcac)
subject participle				չստեղծող (čʻsteġcoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ստեղծում (čʻem steġcum)	չես ստեղծում (čʻes steġcum)	չի ստեղծում (čʻi steġcum)	չենք ստեղծում (čʻenkʻ steġcum)	չեք ստեղծում (čʻekʻ steġcum)	չեն ստեղծում (čʻen steġcum)
	past imperfective	չէի ստեղծում (čʻēi steġcum)	չէիր ստեղծում (čʻēir steġcum)	չէր ստեղծում (čʻēr steġcum)	չէինք ստեղծում (čʻēinkʻ steġcum)	չէիք ստեղծում (čʻēikʻ steġcum)	չէին ստեղծում (čʻēin steġcum)
	future	չեմ ստեղծելու (čʻem steġcelu)	չես ստեղծելու (čʻes steġcelu)	չի ստեղծելու (čʻi steġcelu)	չենք ստեղծելու (čʻenkʻ steġcelu)	չեք ստեղծելու (čʻekʻ steġcelu)	չեն ստեղծելու (čʻen steġcelu)
	past future	չէի ստեղծելու (čʻēi steġcelu)	չէիր ստեղծելու (čʻēir steġcelu)	չէր ստեղծելու (čʻēr steġcelu)	չէինք ստեղծելու (čʻēinkʻ steġcelu)	չէիք ստեղծելու (čʻēikʻ steġcelu)	չէին ստեղծելու (čʻēin steġcelu)
	present perfect	չեմ ստեղծել (čʻem steġcel)	չես ստեղծել (čʻes steġcel)	չի ստեղծել (čʻi steġcel)	չենք ստեղծել (čʻenkʻ steġcel)	չեք ստեղծել (čʻekʻ steġcel)	չեն ստեղծել (čʻen steġcel)
	pluperfect	չէի ստեղծել (čʻēi steġcel)	չէիր ստեղծել (čʻēir steġcel)	չէր ստեղծել (čʻēr steġcel)	չէինք ստեղծել (čʻēinkʻ steġcel)	չէիք ստեղծել (čʻēikʻ steġcel)	չէին ստեղծել (čʻēin steġcel)
	aorist (past perfective)	չստեղծեցի, չստեղծի* (čʻsteġcecʻi, čʻsteġci*)	չստեղծեցիր, չստեղծիր* (čʻsteġcecʻir, čʻsteġcir*)	չստեղծեց (čʻsteġcecʻ)	չստեղծեցինք, չստեղծինք* (čʻsteġcecʻinkʻ, čʻsteġcinkʻ*)	չստեղծեցիք, չստեղծիք* (čʻsteġcecʻikʻ, čʻsteġcikʻ*)	չստեղծեցին, չստեղծին* (čʻsteġcecʻin, čʻsteġcin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չստեղծեմ (čʻsteġcem)	չստեղծես (čʻsteġces)	չստեղծի (čʻsteġci)	չստեղծենք (čʻsteġcenkʻ)	չստեղծեք (čʻsteġcekʻ)	չստեղծեն (čʻsteġcen)
	past	չստեղծեի (čʻsteġcei)	չստեղծեիր (čʻsteġceir)	չստեղծեր (čʻsteġcer)	չստեղծեինք (čʻsteġceinkʻ)	չստեղծեիք (čʻsteġceikʻ)	չստեղծեին (čʻsteġcein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ստեղծի (čʻem steġci)	չես ստեղծի (čʻes steġci)	չի ստեղծի (čʻi steġci)	չենք ստեղծի (čʻenkʻ steġci)	չեք ստեղծի (čʻekʻ steġci)	չեն ստեղծի (čʻen steġci)
	past	չէի ստեղծի (čʻēi steġci)	չէիր ստեղծի (čʻēir steġci)	չէր ստեղծի (čʻēr steġci)	չէինք ստեղծի (čʻēinkʻ steġci)	չէիք ստեղծի (čʻēikʻ steġci)	չէին ստեղծի (čʻēin steġci)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ստեղծիր, մի՛ ստեղծի* (mí steġcir, mí steġci*)	—	—	մի՛ ստեղծեք, մի՛ ստեղծեցեք** (mí steġcekʻ, mí steġcecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ստեղծել (steġcel)
dative	ստեղծելու (steġcelu)
ablative	ստեղծելուց (steġcelucʻ)
instrumental	ստեղծելով (steġcelov)
locative	ստեղծելում (steġcelum)
	definite forms
nominative	ստեղծելը/ստեղծելն (steġcelə/steġceln)
dative	ստեղծելուն (steġcelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ստեղծելս (steġcels)
dative	ստեղծելուս (steġcelus)
ablative	ստեղծելուցս (steġcelucʻs)
instrumental	ստեղծելովս (steġcelovs)
locative	ստեղծելումս (steġcelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ստեղծելդ (steġceld)
dative	ստեղծելուդ (steġcelud)
ablative	ստեղծելուցդ (steġcelucʻd)
instrumental	ստեղծելովդ (steġcelovd)
locative	ստեղծելումդ (steġcelumd)