ստեղծանեմ

Old Armenian

Alternative forms

ստեղծում (stełcum)

Etymology

The root is ստեղծ- (stełc-), from Proto-Indo-European *stel- (“to place, put”), +‎ -ան- (-an-). The basic meaning of the root is “to give shape”.

Verb

ստեղծանեմ • (stełcanem)

(transitive) to create, to produce from nothing, to form, to figure
(transitive) to find out, to invent, to contrive, to forge

Conjugation

active
		singular			plural
infinitive		ստեղծանել (stełcanel)		participle	ստեղծեալ (stełceal)
causative		—		aorist stem	ստեղծ- (stełc-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	ստեղծանեմ (stełcanem)	ստեղծանես (stełcanes)	ստեղծանէ (stełcanē)	ստեղծանեմք (stełcanemkʻ)	ստեղծանէք (stełcanēkʻ)	ստեղծանեն (stełcanen)
	imperfect	ստեղծանէի, ստեղծանեի* (stełcanēi, stełcanei*)	ստեղծանէիր, ստեղծանեիր* (stełcanēir, stełcaneir*)	ստեղծանէր (stełcanēr)	ստեղծանէաք, ստեղծանեաք* (stełcanēakʻ, stełcaneakʻ*)	ստեղծանէիք, ստեղծանեիք* (stełcanēikʻ, stełcaneikʻ*)	ստեղծանէին, ստեղծանեին* (stełcanēin, stełcanein*)
	aorist	ստեղծի (stełci)	ստեղծեր (stełcer)	ստեղծ, եստեղծ (stełc, estełc)	ստեղծաք (stełcakʻ)	ստեղծէք, ստեղծիք (stełcēkʻ, stełcikʻ)	ստեղծին (stełcin)
subjunctive
	present	ստեղծանիցեմ (stełcanicʻem)	ստեղծանիցես (stełcanicʻes)	ստեղծանիցէ (stełcanicʻē)	ստեղծանիցեմք (stełcanicʻemkʻ)	ստեղծանիցէք (stełcanicʻēkʻ)	ստեղծանիցեն (stełcanicʻen)
	aorist	ստեղծից (stełcicʻ)	ստեղծցես (stełccʻes)	ստեղծցէ (stełccʻē)	ստեղծցուք (stełccʻukʻ)	ստեղծջիք (stełcǰikʻ)	ստեղծցեն (stełccʻen)
imperatives
	imperative	—	ստե՛ղծ (stéłc)	—	—	ստեղծէ՛ք (stełcḗkʻ)	—
	cohortative	—	ստեղծջի՛ր (stełcǰír)	—	—	ստեղծջի՛ք (stełcǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ստեղծաներ (mí stełcaner)	—	—	մի՛ ստեղծանէք (mí stełcanēkʻ)	—

rare

mediopassive
		singular			plural
infinitive		ստեղծանել, ստեղծանիլ* (stełcanel, stełcanil*)		participle	ստեղծեալ (stełceal)
causative		—		aorist stem	ստեղծ- (stełc-)

		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative
	present	ստեղծանիմ (stełcanim)	ստեղծանիս (stełcanis)	ստեղծանի (stełcani)	ստեղծանիմք (stełcanimkʻ)	ստեղծանիք (stełcanikʻ)	ստեղծանին (stełcanin)
	imperfect	ստեղծանէի (stełcanēi)	ստեղծանէիր (stełcanēir)	ստեղծանէր, ստեղծանիւր (stełcanēr, stełcaniwr)	ստեղծանէաք (stełcanēakʻ)	ստեղծանէիք (stełcanēikʻ)	ստեղծանէին (stełcanēin)
	aorist	ստեղծայ (stełcay)	ստեղծար (stełcar)	ստեղծաւ (stełcaw)	ստեղծաք (stełcakʻ)	ստեղծայք (stełcaykʻ)	ստեղծան (stełcan)
subjunctive
	present	ստեղծանիցիմ (stełcanicʻim)	ստեղծանիցիս (stełcanicʻis)	ստեղծանիցի (stełcanicʻi)	ստեղծանիցիմք (stełcanicʻimkʻ)	ստեղծանիցիք (stełcanicʻikʻ)	ստեղծանիցին (stełcanicʻin)
	aorist	ստեղծայց (stełcaycʻ)	ստեղծցիս (stełccʻis)	ստեղծցի (stełccʻi)	ստեղծցուք (stełccʻukʻ)	ստեղծջիք (stełcǰikʻ)	ստեղծցին (stełccʻin)
imperatives
	imperative	—	ստեղծի՛ր (stełcír)	—	—	ստեղծարո՛ւք (stełcarúkʻ)	—
	cohortative	—	ստեղծջի՛ր (stełcǰír)	—	—	ստեղծջի՛ք (stełcǰíkʻ)	—
	prohibitive	—	մի՛ ստեղծանիր (mí stełcanir)	—	—	մի՛ ստեղծանիք (mí stełcanikʻ)	—

post-classical

Derived terms

ամենաստեղծ (amenastełc)
ամենաստեղծիչ (amenastełcičʻ)
այրաստեղծութիւն (ayrastełcutʻiwn)
անդրիաստեղծ (andriastełc)
անսխալաստեղծ (ansxalastełc)
անստեղծ (anstełc)
անստեղծական (anstełcakan)
անստեղծանելի (anstełcaneli)
աշխարհաստեղծ (ašxarhastełc)
առաջաստեղծ (aṙaǰastełc)
առաջնաստեղծ (aṙaǰnastełc)
առաջնաստեղծուած (aṙaǰnastełcuac)
առասպելաստեղծեմ (aṙaspelastełcem)
առասպելաստեղծուած (aṙaspelastełcuac)
աստուածաստեղծ (astuacastełc)
աստուածաստեղծեմ (astuacastełcem)
աստուածաստեղծութիւն (astuacastełcutʻiwn)
արարչաստեղծ (ararčʻastełc)
բանաստեղծ (banastełc)
բանաստեղծական (banastełcakan)
բանաստեղծեմ (banastełcem)
բանաստեղծութիւն (banastełcutʻiwn)
բարեստեղծող (barestełcoł)
դիւրաստեղծ (diwrastełc)
երկնաստեղծ (erknastełc)
երկրաստեղծ (erkrastełc)
ինքնաստեղծ (inkʻnastełc)
ինքնաստեղծութիւն (inkʻnastełcutʻiwn)
իւրաստեղծ (iwrastełc)
խորհրդաստեղծ (xorhrdastełc)
կենաստեղծեմ (kenastełcem)
կենդանաստեղծ (kendanastełc)
կենդանաստեղծեմ (kendanastełcem)
կենդանաստեղծութիւն (kendanastełcutʻiwn)
կենդանաստեղծում (kendanastełcum)
կողաստեղծ (kołastełc)
կուրաստեղծեմ (kurastełcem)
համաստեղծ (hamastełc)
հասարակաստեղծ (hasarakastełc)
հողաստեղծ (hołastełc)
հողաստեղծեալ (hołastełceal)
հողաստեղծուած (hołastełcuac)
ձեռաստեղծ (jeṙastełc)
ձեռաստեղծական (jeṙastełcakan)
ձեռնաստեղծական (jeṙnastełcakan)
մակստեղծ (makstełc)
մերաստեղծակ (merastełcak)
յառաջաստեղծ (yaṙaǰastełc)
նախաստեղծ (naxastełc)
նախաստեղծեալ (naxastełceal)
նախաստեղծեցեալ (naxastełcecʻeal)
նախաստեղծիկ (naxastełcik)
նորաստեղծ (norastełc)
նորաստեղծեմ (norastełcem)
նորաստեղծում (norastełcum)
շրջաստեղծեմ (šrǰastełcem)
շրջաստեղծութիւն (šrǰastełcutʻiwn)
շրջաստեղծում (šrǰastełcum)
չարաստեղծ (čʻarastełc)
սկզբնաստեղծ (skzbnastełc)
ստեղծաբանեմ (stełcabanem)
ստեղծաբանութիւն (stełcabanutʻiwn)
ստեղծագործ (stełcagorc)
ստեղծագործեմ (stełcagorcem)
ստեղծագործութիւն (stełcagorcutʻiwn)
ստեղծագրեալ (stełcagreal)
ստեղծագրութիւն (stełcagrutʻiwn)
ստեղծադիր (stełcadir)
ստեղծած (stełcac)
ստեղծական (stełcakan)
ստեղծականագոյն (stełcakanagoyn)
ստեղծականութիւն (stełcakanutʻiwn)
ստեղծակերպիմ (stełcakerpim)
ստեղծակից (stełcakicʻ)
ստեղծատեսակ (stełcatesak)
ստեղծիչ (stełcičʻ)
ստեղծնում (stełcnum)
ստեղծուած (stełcuac)
ստեղծուածոյ (stełcuacoy)
ստեղծութիւն (stełcutʻiwn)
ստեղծումն (stełcumn)
ստորաստեղծական (storastełcakan)
սրբազնաստեղծ (srbaznastełc)
սրբազնաստեղծութիւն (srbaznastełcutʻiwn)
վերաստեղծական (verastełcakan)
վերաստեղծեմ (verastełcem)
վերաստեղծիչ (verastełcičʻ)
վերաստեղծութիւն (verastełcutʻiwn)
վերաստեղծում (verastełcum)
տպաստեղծութիւն (tpastełcutʻiwn)
փոխաստեղծակերպեմ (pʻoxastełcakerpem)
փոխաստեղծեմ (pʻoxastełcem)
փոխաստեղծիչ (pʻoxastełcičʻ)
քոյինաստեղծ (kʻoyinastełc)
օրինակաստեղծ (ōrinakastełc)

Descendants

Armenian: ստեղծել (steġcel)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ստեղծանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ստեղծանեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ստեղծանեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press