սառուցանեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Causative of սառչիմ (saṙčʻim).
Verb
[edit]սառուցանեմ • (saṙucʻanem) (aorist indicative սառուցի)
- (transitive) to freeze, to ice, to frost, to chill, to congeal, to coagulate
- սառուցեալ ― saṙucʻeal ― frozen
- սառուցեալ ծով ― saṙucʻeal cov ― North sea or Frozen Ocean
- սառուցեալ գօտի ― saṙucʻeal gōti ― frigid zone
Conjugation
[edit]active
| infinitive | սառուցանել (saṙucʻanel) | participle | սառուցեալ (saṙucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սառուց- (saṙucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սառուցանեմ (saṙucʻanem) | սառուցանես (saṙucʻanes) | սառուցանէ (saṙucʻanē) | սառուցանեմք (saṙucʻanemkʻ) | սառուցանէք (saṙucʻanēkʻ) | սառուցանեն (saṙucʻanen) | |
| imperfect | սառուցանէի, սառուցանեի* (saṙucʻanēi, saṙucʻanei*) | սառուցանէիր, սառուցանեիր* (saṙucʻanēir, saṙucʻaneir*) | սառուցանէր (saṙucʻanēr) | սառուցանէաք, սառուցանեաք* (saṙucʻanēakʻ, saṙucʻaneakʻ*) | սառուցանէիք, սառուցանեիք* (saṙucʻanēikʻ, saṙucʻaneikʻ*) | սառուցանէին, սառուցանեին* (saṙucʻanēin, saṙucʻanein*) | |
| aorist | սառուցի (saṙucʻi) | սառուցեր (saṙucʻer) | սառոյց (saṙoycʻ) | սառուցաք (saṙucʻakʻ) | սառուցէք, սառուցիք (saṙucʻēkʻ, saṙucʻikʻ) | սառուցին (saṙucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սառուցանիցեմ (saṙucʻanicʻem) | սառուցանիցես (saṙucʻanicʻes) | սառուցանիցէ (saṙucʻanicʻē) | սառուցանիցեմք (saṙucʻanicʻemkʻ) | սառուցանիցէք (saṙucʻanicʻēkʻ) | սառուցանիցեն (saṙucʻanicʻen) | |
| aorist | սառուցից (saṙucʻicʻ) | սառուսցես (saṙuscʻes) | սառուսցէ (saṙuscʻē) | սառուսցուք (saṙuscʻukʻ) | սառուսջիք (saṙusǰikʻ) | սառուսցեն (saṙuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սառո՛ (saṙó) | — | — | սառուցէ՛ք (saṙucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | սառուսջի՛ր (saṙusǰír) | — | — | սառուսջի՛ք (saṙusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սառուցաներ (mí saṙucʻaner) | — | — | մի՛ սառուցանէք (mí saṙucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | սառուցանել, սառուցանիլ* (saṙucʻanel, saṙucʻanil*) | participle | սառուցեալ (saṙucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սառուց- (saṙucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սառուցանիմ (saṙucʻanim) | սառուցանիս (saṙucʻanis) | սառուցանի (saṙucʻani) | սառուցանիմք (saṙucʻanimkʻ) | սառուցանիք (saṙucʻanikʻ) | սառուցանին (saṙucʻanin) | |
| imperfect | սառուցանէի (saṙucʻanēi) | սառուցանէիր (saṙucʻanēir) | սառուցանէր, սառուցանիւր (saṙucʻanēr, saṙucʻaniwr) | սառուցանէաք (saṙucʻanēakʻ) | սառուցանէիք (saṙucʻanēikʻ) | սառուցանէին (saṙucʻanēin) | |
| aorist | սառուցայ (saṙucʻay) | սառուցար (saṙucʻar) | սառուցաւ (saṙucʻaw) | սառուցաք (saṙucʻakʻ) | սառուցայք (saṙucʻaykʻ) | սառուցան (saṙucʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սառուցանիցիմ (saṙucʻanicʻim) | սառուցանիցիս (saṙucʻanicʻis) | սառուցանիցի (saṙucʻanicʻi) | սառուցանիցիմք (saṙucʻanicʻimkʻ) | սառուցանիցիք (saṙucʻanicʻikʻ) | սառուցանիցին (saṙucʻanicʻin) | |
| aorist | սառուցայց (saṙucʻaycʻ) | սառուսցիս (saṙuscʻis) | սառուսցի (saṙuscʻi) | սառուսցուք (saṙuscʻukʻ) | սառուսջիք (saṙusǰikʻ) | սառուսցին (saṙuscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սառուցի՛ր (saṙucʻír) | — | — | սառուցարո՛ւք (saṙucʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | սառուսջի՛ր (saṙusǰír) | — | — | սառուսջի՛ք (saṙusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սառուցանիր (mí saṙucʻanir) | — | — | մի՛ սառուցանիք (mí saṙucʻanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: սառուցյալ (saṙucʻyal)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սառուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy