Jump to content

սառուցանեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

Causative of սառչիմ (saṙčʻim).

Verb

[edit]

սառուցանեմ (saṙucʻanem)  (aorist indicative սառուցի)

  1. (transitive) to freeze, to ice, to frost, to chill, to congeal, to coagulate
    սառուցեալsaṙucʻealfrozen
    սառուցեալ ծովsaṙucʻeal covNorth sea or Frozen Ocean
    սառուցեալ գօտիsaṙucʻeal gōtifrigid zone

Conjugation

[edit]
active
infinitive սառուցանել (saṙucʻanel) participle սառուցեալ (saṙucʻeal)
causative aorist stem սառուց- (saṙucʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present սառուցանեմ (saṙucʻanem) սառուցանես (saṙucʻanes) սառուցանէ (saṙucʻanē) սառուցանեմք (saṙucʻanemkʻ) սառուցանէք (saṙucʻanēkʻ) սառուցանեն (saṙucʻanen)
imperfect սառուցանէի, սառուցանեի* (saṙucʻanēi, saṙucʻanei*) սառուցանէիր, սառուցանեիր* (saṙucʻanēir, saṙucʻaneir*) սառուցանէր (saṙucʻanēr) սառուցանէաք, սառուցանեաք* (saṙucʻanēakʻ, saṙucʻaneakʻ*) սառուցանէիք, սառուցանեիք* (saṙucʻanēikʻ, saṙucʻaneikʻ*) սառուցանէին, սառուցանեին* (saṙucʻanēin, saṙucʻanein*)
aorist սառուցի (saṙucʻi) սառուցեր (saṙucʻer) սառոյց (saṙoycʻ) սառուցաք (saṙucʻakʻ) սառուցէք, սառուցիք (saṙucʻēkʻ, saṙucʻikʻ) սառուցին (saṙucʻin)
subjunctive
present սառուցանիցեմ (saṙucʻanicʻem) սառուցանիցես (saṙucʻanicʻes) սառուցանիցէ (saṙucʻanicʻē) սառուցանիցեմք (saṙucʻanicʻemkʻ) սառուցանիցէք (saṙucʻanicʻēkʻ) սառուցանիցեն (saṙucʻanicʻen)
aorist սառուցից (saṙucʻicʻ) սառուսցես (saṙuscʻes) սառուսցէ (saṙuscʻē) սառուսցուք (saṙuscʻukʻ) սառուսջիք (saṙusǰikʻ) սառուսցեն (saṙuscʻen)
imperatives
imperative սառո՛ (saṙó) սառուցէ՛ք (saṙucʻḗkʻ)
cohortative սառուսջի՛ր (saṙusǰír) սառուսջի՛ք (saṙusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ սառուցաներ (mí saṙucʻaner) մի՛ սառուցանէք (mí saṙucʻanēkʻ)

* rare

mediopassive
infinitive սառուցանել, սառուցանիլ* (saṙucʻanel, saṙucʻanil*) participle սառուցեալ (saṙucʻeal)
causative aorist stem սառուց- (saṙucʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present սառուցանիմ (saṙucʻanim) սառուցանիս (saṙucʻanis) սառուցանի (saṙucʻani) սառուցանիմք (saṙucʻanimkʻ) սառուցանիք (saṙucʻanikʻ) սառուցանին (saṙucʻanin)
imperfect սառուցանէի (saṙucʻanēi) սառուցանէիր (saṙucʻanēir) սառուցանէր, սառուցանիւր (saṙucʻanēr, saṙucʻaniwr) սառուցանէաք (saṙucʻanēakʻ) սառուցանէիք (saṙucʻanēikʻ) սառուցանէին (saṙucʻanēin)
aorist սառուցայ (saṙucʻay) սառուցար (saṙucʻar) սառուցաւ (saṙucʻaw) սառուցաք (saṙucʻakʻ) սառուցայք (saṙucʻaykʻ) սառուցան (saṙucʻan)
subjunctive
present սառուցանիցիմ (saṙucʻanicʻim) սառուցանիցիս (saṙucʻanicʻis) սառուցանիցի (saṙucʻanicʻi) սառուցանիցիմք (saṙucʻanicʻimkʻ) սառուցանիցիք (saṙucʻanicʻikʻ) սառուցանիցին (saṙucʻanicʻin)
aorist սառուցայց (saṙucʻaycʻ) սառուսցիս (saṙuscʻis) սառուսցի (saṙuscʻi) սառուսցուք (saṙuscʻukʻ) սառուսջիք (saṙusǰikʻ) սառուսցին (saṙuscʻin)
imperatives
imperative սառուցի՛ր (saṙucʻír) սառուցարո՛ւք (saṙucʻarúkʻ)
cohortative սառուսջի՛ր (saṙusǰír) սառուսջի՛ք (saṙusǰíkʻ)
prohibitive մի՛ սառուցանիր (mí saṙucʻanir) մի՛ սառուցանիք (mí saṙucʻanikʻ)

* post-classical 

Descendants

[edit]
  • Armenian: սառուցյալ (saṙucʻyal)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “սառուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy