սանձահարեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From սանձ (sanj) + -ա- (-a-) + հարկանեմ (harkanem).
Verb
[edit]սանձահարեմ • (sanjaharem)
- (transitive) to bridle, to curb, to check, to rein
- (transitive) to subdue, to break in
Conjugation
[edit]active
| infinitive | սանձահարել (sanjaharel) | participle | սանձահարեցեալ, սանձահարեալ (sanjaharecʻeal, sanjahareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սանձահարեց- (sanjaharecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սանձահարեմ (sanjaharem) | սանձահարես (sanjahares) | սանձահարէ (sanjaharē) | սանձահարեմք (sanjaharemkʻ) | սանձահարէք (sanjaharēkʻ) | սանձահարեն (sanjaharen) | |
| imperfect | սանձահարէի, սանձահարեի* (sanjaharēi, sanjaharei*) | սանձահարէիր, սանձահարեիր* (sanjaharēir, sanjahareir*) | սանձահարէր (sanjaharēr) | սանձահարէաք, սանձահարեաք* (sanjaharēakʻ, sanjahareakʻ*) | սանձահարէիք, սանձահարեիք* (sanjaharēikʻ, sanjahareikʻ*) | սանձահարէին, սանձահարեին* (sanjaharēin, sanjaharein*) | |
| aorist | սանձահարեցի (sanjaharecʻi) | սանձահարեցեր (sanjaharecʻer) | սանձահարեաց (sanjahareacʻ) | սանձահարեցաք (sanjaharecʻakʻ) | սանձահարեցէք, սանձահարեցիք (sanjaharecʻēkʻ, sanjaharecʻikʻ) | սանձահարեցին (sanjaharecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սանձահարիցեմ (sanjaharicʻem) | սանձահարիցես (sanjaharicʻes) | սանձահարիցէ (sanjaharicʻē) | սանձահարիցեմք (sanjaharicʻemkʻ) | սանձահարիցէք (sanjaharicʻēkʻ) | սանձահարիցեն (sanjaharicʻen) | |
| aorist | սանձահարեցից (sanjaharecʻicʻ) | սանձահարեսցես (sanjaharescʻes) | սանձահարեսցէ (sanjaharescʻē) | սանձահարեսցուք (sanjaharescʻukʻ) | սանձահարեսջիք (sanjaharesǰikʻ) | սանձահարեսցեն (sanjaharescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սանձահարեա՛ (sanjahareá) | — | — | սանձահարեցէ՛ք (sanjaharecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | սանձահարեսջի՛ր (sanjaharesǰír) | — | — | սանձահարեսջի՛ք (sanjaharesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սանձահարեր (mí sanjaharer) | — | — | մի՛ սանձահարէք (mí sanjaharēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | սանձահարել, սանձահարիլ* (sanjaharel, sanjaharil*) | participle | սանձահարեցեալ, սանձահարեալ (sanjaharecʻeal, sanjahareal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | սանձահարեց- (sanjaharecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սանձահարիմ (sanjaharim) | սանձահարիս (sanjaharis) | սանձահարի (sanjahari) | սանձահարիմք (sanjaharimkʻ) | սանձահարիք (sanjaharikʻ) | սանձահարին (sanjaharin) | |
| imperfect | սանձահարէի (sanjaharēi) | սանձահարէիր (sanjaharēir) | սանձահարէր, սանձահարիւր (sanjaharēr, sanjahariwr) | սանձահարէաք (sanjaharēakʻ) | սանձահարէիք (sanjaharēikʻ) | սանձահարէին (sanjaharēin) | |
| aorist | սանձահարեցայ (sanjaharecʻay) | սանձահարեցար (sanjaharecʻar) | սանձահարեցաւ (sanjaharecʻaw) | սանձահարեցաք (sanjaharecʻakʻ) | սանձահարեցայք (sanjaharecʻaykʻ) | սանձահարեցան (sanjaharecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | սանձահարիցիմ (sanjaharicʻim) | սանձահարիցիս (sanjaharicʻis) | սանձահարիցի (sanjaharicʻi) | սանձահարիցիմք (sanjaharicʻimkʻ) | սանձահարիցիք (sanjaharicʻikʻ) | սանձահարիցին (sanjaharicʻin) | |
| aorist | սանձահարեցայց (sanjaharecʻaycʻ) | սանձահարեսցիս (sanjaharescʻis) | սանձահարեսցի (sanjaharescʻi) | սանձահարեսցուք (sanjaharescʻukʻ) | սանձահարեսջիք (sanjaharesǰikʻ) | սանձահարեսցին (sanjaharescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | սանձահարեա՛ց (sanjahareácʻ) | — | — | սանձահարեցարո՛ւք (sanjaharecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | սանձահարեսջի՛ր (sanjaharesǰír) | — | — | սանձահարեսջի՛ք (sanjaharesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ սանձահարիր (mí sanjaharir) | — | — | մի՛ սանձահարիք (mí sanjaharikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]- սանձահարիչ (sanjaharičʻ)
- սանձահարութիւն (sanjaharutʻiwn)
Descendants
[edit]- Armenian: սանձահարել (sanjaharel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “սանձահարեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սանձահարեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy