ջեռուցել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Semi-learned borrowing from Old Armenian ջեռուցանեմ (ǰeṙucʻanem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /d͡ʒeruˈt͡sʰel/, [d͡ʒerut͡sʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /t͡ʃeɾuˈt͡sel/, [t͡ʃʰeɾut͡sʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]ջեռուցել • (ǰeṙucʻel) (higher register)
- (transitive) to warm, to heat, to make hot or warm
- Synonym: տաքացնել (takʻacʻnel)
Inflection
[edit]| infinitive | ջեռուցել (ǰeṙucʻel) | imperfective converb | ջեռուցում (ǰeṙucʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ջեռուցվել (ǰeṙucʻvel) | simultaneous converb | ջեռուցելիս (ǰeṙucʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ջեռուցել (ǰeṙucʻel) | ||||
| aorist stem | ջեռուց- (ǰeṙucʻ-) | future converb I | ջեռուցելու (ǰeṙucʻelu) | ||||
| resultative participle | ջեռուցած (ǰeṙucʻac) | future converb II | ջեռուցելիք (ǰeṙucʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ջեռուցող (ǰeṙucʻoġ) | connegative converb | ջեռուցի (ǰeṙucʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջեռուցում եմ (ǰeṙucʻum em) | ջեռուցում ես (ǰeṙucʻum es) | ջեռուցում է (ǰeṙucʻum ē) | ջեռուցում ենք (ǰeṙucʻum enkʻ) | ջեռուցում եք (ǰeṙucʻum ekʻ) | ջեռուցում են (ǰeṙucʻum en) | |
| past imperfective | ջեռուցում էի (ǰeṙucʻum ēi) | ջեռուցում էիր (ǰeṙucʻum ēir) | ջեռուցում էր (ǰeṙucʻum ēr) | ջեռուցում էինք (ǰeṙucʻum ēinkʻ) | ջեռուցում էիք (ǰeṙucʻum ēikʻ) | ջեռուցում էին (ǰeṙucʻum ēin) | |
| future | ջեռուցելու եմ (ǰeṙucʻelu em) | ջեռուցելու ես (ǰeṙucʻelu es) | ջեռուցելու է (ǰeṙucʻelu ē) | ջեռուցելու ենք (ǰeṙucʻelu enkʻ) | ջեռուցելու եք (ǰeṙucʻelu ekʻ) | ջեռուցելու են (ǰeṙucʻelu en) | |
| past future | ջեռուցելու էի (ǰeṙucʻelu ēi) | ջեռուցելու էիր (ǰeṙucʻelu ēir) | ջեռուցելու էր (ǰeṙucʻelu ēr) | ջեռուցելու էինք (ǰeṙucʻelu ēinkʻ) | ջեռուցելու էիք (ǰeṙucʻelu ēikʻ) | ջեռուցելու էին (ǰeṙucʻelu ēin) | |
| present perfect | ջեռուցել եմ (ǰeṙucʻel em) | ջեռուցել ես (ǰeṙucʻel es) | ջեռուցել է (ǰeṙucʻel ē) | ջեռուցել ենք (ǰeṙucʻel enkʻ) | ջեռուցել եք (ǰeṙucʻel ekʻ) | ջեռուցել են (ǰeṙucʻel en) | |
| pluperfect | ջեռուցել էի (ǰeṙucʻel ēi) | ջեռուցել էիր (ǰeṙucʻel ēir) | ջեռուցել էր (ǰeṙucʻel ēr) | ջեռուցել էինք (ǰeṙucʻel ēinkʻ) | ջեռուցել էիք (ǰeṙucʻel ēikʻ) | ջեռուցել էին (ǰeṙucʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ջեռուցեցի, ջեռուցի* (ǰeṙucʻecʻi, ǰeṙucʻi*) | ջեռուցեցիր, ջեռուցիր* (ǰeṙucʻecʻir, ǰeṙucʻir*) | ջեռուցեց (ǰeṙucʻecʻ) | ջեռուցեցինք, ջեռուցինք* (ǰeṙucʻecʻinkʻ, ǰeṙucʻinkʻ*) | ջեռուցեցիք, ջեռուցիք* (ǰeṙucʻecʻikʻ, ǰeṙucʻikʻ*) | ջեռուցեցին, ջեռուցին* (ǰeṙucʻecʻin, ǰeṙucʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ջեռուցեմ (ǰeṙucʻem) | ջեռուցես (ǰeṙucʻes) | ջեռուցի (ǰeṙucʻi) | ջեռուցենք (ǰeṙucʻenkʻ) | ջեռուցեք (ǰeṙucʻekʻ) | ջեռուցեն (ǰeṙucʻen) | |
| past | ջեռուցեի (ǰeṙucʻei) | ջեռուցեիր (ǰeṙucʻeir) | ջեռուցեր (ǰeṙucʻer) | ջեռուցեինք (ǰeṙucʻeinkʻ) | ջեռուցեիք (ǰeṙucʻeikʻ) | ջեռուցեին (ǰeṙucʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կջեռուցեմ (kǰeṙucʻem) | կջեռուցես (kǰeṙucʻes) | կջեռուցի (kǰeṙucʻi) | կջեռուցենք (kǰeṙucʻenkʻ) | կջեռուցեք (kǰeṙucʻekʻ) | կջեռուցեն (kǰeṙucʻen) | |
| past | կջեռուցեի (kǰeṙucʻei) | կջեռուցեիր (kǰeṙucʻeir) | կջեռուցեր (kǰeṙucʻer) | կջեռուցեինք (kǰeṙucʻeinkʻ) | կջեռուցեիք (kǰeṙucʻeikʻ) | կջեռուցեին (kǰeṙucʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ջեռուցի՛ր, ջեռուցի՛* (ǰeṙucʻír, ǰeṙucʻí*) | — | — | ջեռուցե՛ք, ջեռուցեցե՛ք** (ǰeṙucʻékʻ, ǰeṙucʻecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չջեռուցել (čʻǰeṙucʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չջեռուցած (čʻǰeṙucʻac) | ||||||
| subject participle | չջեռուցող (čʻǰeṙucʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ջեռուցում (čʻem ǰeṙucʻum) | չես ջեռուցում (čʻes ǰeṙucʻum) | չի ջեռուցում (čʻi ǰeṙucʻum) | չենք ջեռուցում (čʻenkʻ ǰeṙucʻum) | չեք ջեռուցում (čʻekʻ ǰeṙucʻum) | չեն ջեռուցում (čʻen ǰeṙucʻum) | |
| past imperfective | չէի ջեռուցում (čʻēi ǰeṙucʻum) | չէիր ջեռուցում (čʻēir ǰeṙucʻum) | չէր ջեռուցում (čʻēr ǰeṙucʻum) | չէինք ջեռուցում (čʻēinkʻ ǰeṙucʻum) | չէիք ջեռուցում (čʻēikʻ ǰeṙucʻum) | չէին ջեռուցում (čʻēin ǰeṙucʻum) | |
| future | չեմ ջեռուցելու (čʻem ǰeṙucʻelu) | չես ջեռուցելու (čʻes ǰeṙucʻelu) | չի ջեռուցելու (čʻi ǰeṙucʻelu) | չենք ջեռուցելու (čʻenkʻ ǰeṙucʻelu) | չեք ջեռուցելու (čʻekʻ ǰeṙucʻelu) | չեն ջեռուցելու (čʻen ǰeṙucʻelu) | |
| past future | չէի ջեռուցելու (čʻēi ǰeṙucʻelu) | չէիր ջեռուցելու (čʻēir ǰeṙucʻelu) | չէր ջեռուցելու (čʻēr ǰeṙucʻelu) | չէինք ջեռուցելու (čʻēinkʻ ǰeṙucʻelu) | չէիք ջեռուցելու (čʻēikʻ ǰeṙucʻelu) | չէին ջեռուցելու (čʻēin ǰeṙucʻelu) | |
| present perfect | չեմ ջեռուցել (čʻem ǰeṙucʻel) | չես ջեռուցել (čʻes ǰeṙucʻel) | չի ջեռուցել (čʻi ǰeṙucʻel) | չենք ջեռուցել (čʻenkʻ ǰeṙucʻel) | չեք ջեռուցել (čʻekʻ ǰeṙucʻel) | չեն ջեռուցել (čʻen ǰeṙucʻel) | |
| pluperfect | չէի ջեռուցել (čʻēi ǰeṙucʻel) | չէիր ջեռուցել (čʻēir ǰeṙucʻel) | չէր ջեռուցել (čʻēr ǰeṙucʻel) | չէինք ջեռուցել (čʻēinkʻ ǰeṙucʻel) | չէիք ջեռուցել (čʻēikʻ ǰeṙucʻel) | չէին ջեռուցել (čʻēin ǰeṙucʻel) | |
| aorist (past perfective) | չջեռուցեցի, չջեռուցի* (čʻǰeṙucʻecʻi, čʻǰeṙucʻi*) | չջեռուցեցիր, չջեռուցիր* (čʻǰeṙucʻecʻir, čʻǰeṙucʻir*) | չջեռուցեց (čʻǰeṙucʻecʻ) | չջեռուցեցինք, չջեռուցինք* (čʻǰeṙucʻecʻinkʻ, čʻǰeṙucʻinkʻ*) | չջեռուցեցիք, չջեռուցիք* (čʻǰeṙucʻecʻikʻ, čʻǰeṙucʻikʻ*) | չջեռուցեցին, չջեռուցին* (čʻǰeṙucʻecʻin, čʻǰeṙucʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չջեռուցեմ (čʻǰeṙucʻem) | չջեռուցես (čʻǰeṙucʻes) | չջեռուցի (čʻǰeṙucʻi) | չջեռուցենք (čʻǰeṙucʻenkʻ) | չջեռուցեք (čʻǰeṙucʻekʻ) | չջեռուցեն (čʻǰeṙucʻen) | |
| past | չջեռուցեի (čʻǰeṙucʻei) | չջեռուցեիր (čʻǰeṙucʻeir) | չջեռուցեր (čʻǰeṙucʻer) | չջեռուցեինք (čʻǰeṙucʻeinkʻ) | չջեռուցեիք (čʻǰeṙucʻeikʻ) | չջեռուցեին (čʻǰeṙucʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ջեռուցի (čʻem ǰeṙucʻi) | չես ջեռուցի (čʻes ǰeṙucʻi) | չի ջեռուցի (čʻi ǰeṙucʻi) | չենք ջեռուցի (čʻenkʻ ǰeṙucʻi) | չեք ջեռուցի (čʻekʻ ǰeṙucʻi) | չեն ջեռուցի (čʻen ǰeṙucʻi) | |
| past | չէի ջեռուցի (čʻēi ǰeṙucʻi) | չէիր ջեռուցի (čʻēir ǰeṙucʻi) | չէր ջեռուցի (čʻēr ǰeṙucʻi) | չէինք ջեռուցի (čʻēinkʻ ǰeṙucʻi) | չէիք ջեռուցի (čʻēikʻ ǰeṙucʻi) | չէին ջեռուցի (čʻēin ǰeṙucʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ջեռուցիր, մի՛ ջեռուցի* (mí ǰeṙucʻir, mí ǰeṙucʻi*) | — | — | մի՛ ջեռուցեք, մի՛ ջեռուցեցեք** (mí ǰeṙucʻekʻ, mí ǰeṙucʻecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ջեռուցել (ǰeṙucʻel) | |||
| dative | ջեռուցելու (ǰeṙucʻelu) | |||
| ablative | ջեռուցելուց (ǰeṙucʻelucʻ) | |||
| instrumental | ջեռուցելով (ǰeṙucʻelov) | |||
| locative | ջեռուցելում (ǰeṙucʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ջեռուցելը/ջեռուցելն (ǰeṙucʻelə/ǰeṙucʻeln) | |||
| dative | ջեռուցելուն (ǰeṙucʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ջեռուցելս (ǰeṙucʻels) | |||
| dative | ջեռուցելուս (ǰeṙucʻelus) | |||
| ablative | ջեռուցելուցս (ǰeṙucʻelucʻs) | |||
| instrumental | ջեռուցելովս (ǰeṙucʻelovs) | |||
| locative | ջեռուցելումս (ǰeṙucʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ջեռուցելդ (ǰeṙucʻeld) | |||
| dative | ջեռուցելուդ (ǰeṙucʻelud) | |||
| ablative | ջեռուցելուցդ (ǰeṙucʻelucʻd) | |||
| instrumental | ջեռուցելովդ (ǰeṙucʻelovd) | |||
| locative | ջեռուցելումդ (ǰeṙucʻelumd) | |||
Derived terms
[edit]- ջեռուցում (ǰeṙucʻum)