ջեռուցանեմ
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ջեռացուցանեմ (ǰeṙacʻucʻanem)
Verb
[edit]ջեռուցանեմ • (ǰeṙucʻanem) (aorist indicative ջեռուցի)
- causative of ջեռնում (ǰeṙnum)
- (transitive) to warm, to heat, to make hot or warm
- կարի իմն ջեռուցանել ― kari imn ǰeṙucʻanel ― to overheat
- ջեռուցանել զանկողին ― ǰeṙucʻanel zankołin ― to warm a bed
- (transitive) to boil
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ջեռուցանել (ǰeṙucʻanel) | participle | ջեռուցեալ (ǰeṙucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ջեռուց- (ǰeṙucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջեռուցանեմ (ǰeṙucʻanem) | ջեռուցանես (ǰeṙucʻanes) | ջեռուցանէ (ǰeṙucʻanē) | ջեռուցանեմք (ǰeṙucʻanemkʻ) | ջեռուցանէք (ǰeṙucʻanēkʻ) | ջեռուցանեն (ǰeṙucʻanen) | |
| imperfect | ջեռուցանէի, ջեռուցանեի* (ǰeṙucʻanēi, ǰeṙucʻanei*) | ջեռուցանէիր, ջեռուցանեիր* (ǰeṙucʻanēir, ǰeṙucʻaneir*) | ջեռուցանէր (ǰeṙucʻanēr) | ջեռուցանէաք, ջեռուցանեաք* (ǰeṙucʻanēakʻ, ǰeṙucʻaneakʻ*) | ջեռուցանէիք, ջեռուցանեիք* (ǰeṙucʻanēikʻ, ǰeṙucʻaneikʻ*) | ջեռուցանէին, ջեռուցանեին* (ǰeṙucʻanēin, ǰeṙucʻanein*) | |
| aorist | ջեռուցի (ǰeṙucʻi) | ջեռուցեր (ǰeṙucʻer) | ջեռոյց (ǰeṙoycʻ) | ջեռուցաք (ǰeṙucʻakʻ) | ջեռուցէք, ջեռուցիք (ǰeṙucʻēkʻ, ǰeṙucʻikʻ) | ջեռուցին (ǰeṙucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջեռուցանիցեմ (ǰeṙucʻanicʻem) | ջեռուցանիցես (ǰeṙucʻanicʻes) | ջեռուցանիցէ (ǰeṙucʻanicʻē) | ջեռուցանիցեմք (ǰeṙucʻanicʻemkʻ) | ջեռուցանիցէք (ǰeṙucʻanicʻēkʻ) | ջեռուցանիցեն (ǰeṙucʻanicʻen) | |
| aorist | ջեռուցից (ǰeṙucʻicʻ) | ջեռուսցես (ǰeṙuscʻes) | ջեռուսցէ (ǰeṙuscʻē) | ջեռուսցուք (ǰeṙuscʻukʻ) | ջեռուսջիք (ǰeṙusǰikʻ) | ջեռուսցեն (ǰeṙuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ջեռո՛ (ǰeṙó) | — | — | ջեռուցէ՛ք (ǰeṙucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ջեռուսջի՛ր (ǰeṙusǰír) | — | — | ջեռուսջի՛ք (ǰeṙusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ջեռուցաներ (mí ǰeṙucʻaner) | — | — | մի՛ ջեռուցանէք (mí ǰeṙucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ջեռուցանել, ջեռուցանիլ* (ǰeṙucʻanel, ǰeṙucʻanil*) | participle | ջեռուցեալ (ǰeṙucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ջեռուց- (ǰeṙucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջեռուցանիմ (ǰeṙucʻanim) | ջեռուցանիս (ǰeṙucʻanis) | ջեռուցանի (ǰeṙucʻani) | ջեռուցանիմք (ǰeṙucʻanimkʻ) | ջեռուցանիք (ǰeṙucʻanikʻ) | ջեռուցանին (ǰeṙucʻanin) | |
| imperfect | ջեռուցանէի (ǰeṙucʻanēi) | ջեռուցանէիր (ǰeṙucʻanēir) | ջեռուցանէր, ջեռուցանիւր (ǰeṙucʻanēr, ǰeṙucʻaniwr) | ջեռուցանէաք (ǰeṙucʻanēakʻ) | ջեռուցանէիք (ǰeṙucʻanēikʻ) | ջեռուցանէին (ǰeṙucʻanēin) | |
| aorist | ջեռուցայ (ǰeṙucʻay) | ջեռուցար (ǰeṙucʻar) | ջեռուցաւ (ǰeṙucʻaw) | ջեռուցաք (ǰeṙucʻakʻ) | ջեռուցայք (ǰeṙucʻaykʻ) | ջեռուցան (ǰeṙucʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջեռուցանիցիմ (ǰeṙucʻanicʻim) | ջեռուցանիցիս (ǰeṙucʻanicʻis) | ջեռուցանիցի (ǰeṙucʻanicʻi) | ջեռուցանիցիմք (ǰeṙucʻanicʻimkʻ) | ջեռուցանիցիք (ǰeṙucʻanicʻikʻ) | ջեռուցանիցին (ǰeṙucʻanicʻin) | |
| aorist | ջեռուցայց (ǰeṙucʻaycʻ) | ջեռուսցիս (ǰeṙuscʻis) | ջեռուսցի (ǰeṙuscʻi) | ջեռուսցուք (ǰeṙuscʻukʻ) | ջեռուսջիք (ǰeṙusǰikʻ) | ջեռուսցին (ǰeṙuscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ջեռուցի՛ր (ǰeṙucʻír) | — | — | ջեռուցարո՛ւք (ǰeṙucʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ջեռուսջի՛ր (ǰeṙusǰír) | — | — | ջեռուսջի՛ք (ǰeṙusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ջեռուցանիր (mí ǰeṙucʻanir) | — | — | մի՛ ջեռուցանիք (mí ǰeṙucʻanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- → Armenian: ջեռուցել (ǰeṙucʻel) (semantic loan)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջեռուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy