պստիկ
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- պստի (psti), պստլիկ (pstlik), փստիկ (pʻstik), փստի (pʻsti), փստլիկ (pʻstlik), փիստիկ (pʻistik), փիստիլիկ (pʻistilik), պզտիկ (pztik), պզտի (pzti), պզտտիկ (pzttik), պզտլիկ (pztlik), պիզտիկ (piztik), պիզտի (pizti), պիզտիտիկ (piztitik), պիզտիլիկ (piztilik), պտիկ (ptik), պտտիկ (pttik), պտլիկ (ptlik), պիտիտիկ (pititik), պիտիլիկ (pitilik)
Etymology
[edit]A dialectal word, recorded also as Middle Armenian պզտի (pzti), պզտիկ (pztik), պզտկիկ (pztkik). As an affectionate colloquial term has developed many alternative forms. Ačaṙean explains the development of ս (s) to զ (z) by the late pronunciation of պ (p) and տ (t) as /b/ and /d/.[1]
The origin is uncertain. Ačaṙean derives from *պստ- (*pst-) + -իկ (-ik), comparing the first to Persian پست (past, “low; abject, ignoble”) as an Iranian borrowing.[1] Earlier he also compared Chagatai پستك (pestek, “short, low”).[2] Alternatively, perhaps derived from Proto-Indo-European *pstḗn (“breast”), by the sense development "suckling, nursling" → "small child" → "small", either as an inheritance or a borrowing from the Iranian cognate: compare from that root Sanglechi štənōk (“new-born kid”) from *fštanya-ka-,[3] Persian پستان (pestân, “breast”), and possibly Old Armenian սան (san, “nursling”). Compare also Northern Kurdish pitik (“suckling”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pəsˈtik/, [pəstík]
- (Western Armenian) IPA(key): /bəsˈdiɡ/, [bəstíɡ]
Adjective
[edit]պստիկ • (pstik) (superlative ամենապստիկ)
- (colloquial, dialectal) small, little
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 50:[4]
- պզտիկ․ փիքօլօ
- pztik; pʻikʻōlō
- պզտիկ (pztik) = piccolo
- պզտիկ․ փիքօլօ
Usage notes
[edit]Often used for caressing children.
Declension
[edit]| nominalized, i-type (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | պստիկ (pstik) | պստիկներ (pstikner) | ||
| dative | պստիկի (pstiki) | պստիկների (pstikneri) | ||
| ablative | պստիկից (pstikicʻ) | պստիկներից (pstiknericʻ) | ||
| instrumental | պստիկով (pstikov) | պստիկներով (pstiknerov) | ||
| locative | պստիկում (pstikum) | պստիկներում (pstiknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պստիկը/պստիկն (pstikə/pstikn) | պստիկները/պստիկներն (pstiknerə/pstiknern) | ||
| dative | պստիկին (pstikin) | պստիկներին (pstiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պստիկս (pstiks) | պստիկներս (pstikners) | ||
| dative | պստիկիս (pstikis) | պստիկներիս (pstikneris) | ||
| ablative | պստիկիցս (pstikicʻs) | պստիկներիցս (pstiknericʻs) | ||
| instrumental | պստիկովս (pstikovs) | պստիկներովս (pstiknerovs) | ||
| locative | պստիկումս (pstikums) | պստիկներումս (pstiknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պստիկդ (pstikd) | պստիկներդ (pstiknerd) | ||
| dative | պստիկիդ (pstikid) | պստիկներիդ (pstiknerid) | ||
| ablative | պստիկիցդ (pstikicʻd) | պստիկներիցդ (pstiknericʻd) | ||
| instrumental | պստիկովդ (pstikovd) | պստիկներովդ (pstiknerovd) | ||
| locative | պստիկումդ (pstikumd) | պստիկներումդ (pstiknerumd) | ||
Noun
[edit]պստիկ • (pstik)
- small child
Declension
[edit]| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | պստիկ (pstik) | պստիկներ (pstikner) | ||
| dative | պստիկի (pstiki) | պստիկների (pstikneri) | ||
| ablative | պստիկից (pstikicʻ) | պստիկներից (pstiknericʻ) | ||
| instrumental | պստիկով (pstikov) | պստիկներով (pstiknerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պստիկը/պստիկն (pstikə/pstikn) | պստիկները/պստիկներն (pstiknerə/pstiknern) | ||
| dative | պստիկին (pstikin) | պստիկներին (pstiknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պստիկս (pstiks) | պստիկներս (pstikners) | ||
| dative | պստիկիս (pstikis) | պստիկներիս (pstikneris) | ||
| ablative | պստիկիցս (pstikicʻs) | պստիկներիցս (pstiknericʻs) | ||
| instrumental | պստիկովս (pstikovs) | պստիկներովս (pstiknerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պստիկդ (pstikd) | պստիկներդ (pstiknerd) | ||
| dative | պստիկիդ (pstikid) | պստիկներիդ (pstiknerid) | ||
| ablative | պստիկիցդ (pstikicʻd) | պստիկներիցդ (pstiknericʻd) | ||
| instrumental | պստիկովդ (pstikovd) | պստիկներովդ (pstiknerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Descendants
[edit]References
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պզտիկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 77ab
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “պզտիկ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 907b
- ^ Morgenstierne, Georg (1938) Iranian Pamir Languages (Yidgha-Munji, Sanglechi-Ishkashmi and Wakhi) (Indo-Iranian Frontier Languages), volume II, Oslo: H. Aschehoug & Co., page 312
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 239
Further reading
[edit]- Cabolov, R. L. (2010) Etimologičeskij slovarʹ kurdskovo jazyka [Etymological Dictionary of the Kurdish Language] (in Russian), volume II, Moscow: Russian Academy Press Vostochnaya Literatura, page 78
- Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 126
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “պզտիկ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 652a
- Nişanyan, Sevan (2002–) “bıdık”, in Nişanyan Sözlük
Categories:
- Armenian terms with unknown etymologies
- Armenian terms suffixed with -իկ
- Armenian terms derived from Iranian languages
- Armenian terms derived from Proto-Indo-European
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian adjectives
- Armenian colloquialisms
- Armenian dialectal terms
- Armenian terms with usage examples
- Armenian terms with quotations
- Armenian nouns