չարախօս
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- չարախաւս (čʻaraxaws)
Etymology
[edit]չար (čʻar) + -ա- (-a-) + խօսիմ (xōsim)
Adjective
[edit]չարախօս • (čʻaraxōs)
- evil-speaking, slanderous, backbiting, talebearing, calumniating, detracting, defaming
- չարախօս լեզու ― čʻaraxōs lezu ― venomous tongue, slanderer, backbiter
- չարախօս լինել ― čʻaraxōs linel ― to speak ill of, to slander, to detract, to calumniate, to accuse, to defame; to tittle-tattle, to gad about gossiping
Declension
[edit]i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | չարախօս (čʻaraxōs) | չարախօսք (čʻaraxōskʻ) | |
| genitive | չարախօսի (čʻaraxōsi) | չարախօսաց (čʻaraxōsacʻ) | |
| dative | չարախօսի (čʻaraxōsi) | չարախօսաց (čʻaraxōsacʻ) | |
| accusative | չարախօս (čʻaraxōs) | չարախօսս (čʻaraxōss) | |
| ablative | չարախօսէ (čʻaraxōsē) | չարախօսաց (čʻaraxōsacʻ) | |
| instrumental | չարախօսաւ (čʻaraxōsaw) | չարախօսօք (čʻaraxōsōkʻ) | |
| locative | չարախօսի (čʻaraxōsi) | չարախօսս (čʻaraxōss) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | չարախօս (čʻaraxōs) | չարախօսք (čʻaraxōskʻ) | |
| genitive | չարախօսի (čʻaraxōsi) | չարախօսից (čʻaraxōsicʻ) | |
| dative | չարախօսի (čʻaraxōsi) | չարախօսից (čʻaraxōsicʻ) | |
| accusative | չարախօս (čʻaraxōs) | չարախօսս (čʻaraxōss) | |
| ablative | չարախօսէ (čʻaraxōsē) | չարախօսից (čʻaraxōsicʻ) | |
| instrumental | չարախօսիւ (čʻaraxōsiw) | չարախօսիւք (čʻaraxōsiwkʻ) | |
| locative | չարախօսի (čʻaraxōsi) | չարախօսս (čʻaraxōss) |
Derived terms
[edit]- չարախօսակից (čʻaraxōsakicʻ)
- չարախօսեմ (čʻaraxōsem)
- չարախօսութիւն (čʻaraxōsutʻiwn)
Descendants
[edit]- Armenian: չարախոս (čʻaraxos)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “չարախօս”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “չարախօս”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy