ուռթել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ուռթեմ (uṙtʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /urˈtʰel/, [urtʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /uɾˈtel/, [uɾtʰél]
- Hyphenation: ուռ‧թել
Verb
[edit]ուռթել • (uṙtʻel)
Inflection
[edit]| infinitive | ուռթել (uṙtʻel) | imperfective converb | ուռթում (uṙtʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ուռթվել (uṙtʻvel) | simultaneous converb | ուռթելիս (uṙtʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ուռթել (uṙtʻel) | ||||
| aorist stem | ուռթ- (uṙtʻ-) | future converb I | ուռթելու (uṙtʻelu) | ||||
| resultative participle | ուռթած (uṙtʻac) | future converb II | ուռթելիք (uṙtʻelikʻ) | ||||
| subject participle | ուռթող (uṙtʻoġ) | connegative converb | ուռթի (uṙtʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուռթում եմ (uṙtʻum em) | ուռթում ես (uṙtʻum es) | ուռթում է (uṙtʻum ē) | ուռթում ենք (uṙtʻum enkʻ) | ուռթում եք (uṙtʻum ekʻ) | ուռթում են (uṙtʻum en) | |
| past imperfective | ուռթում էի (uṙtʻum ēi) | ուռթում էիր (uṙtʻum ēir) | ուռթում էր (uṙtʻum ēr) | ուռթում էինք (uṙtʻum ēinkʻ) | ուռթում էիք (uṙtʻum ēikʻ) | ուռթում էին (uṙtʻum ēin) | |
| future | ուռթելու եմ (uṙtʻelu em) | ուռթելու ես (uṙtʻelu es) | ուռթելու է (uṙtʻelu ē) | ուռթելու ենք (uṙtʻelu enkʻ) | ուռթելու եք (uṙtʻelu ekʻ) | ուռթելու են (uṙtʻelu en) | |
| past future | ուռթելու էի (uṙtʻelu ēi) | ուռթելու էիր (uṙtʻelu ēir) | ուռթելու էր (uṙtʻelu ēr) | ուռթելու էինք (uṙtʻelu ēinkʻ) | ուռթելու էիք (uṙtʻelu ēikʻ) | ուռթելու էին (uṙtʻelu ēin) | |
| present perfect | ուռթել եմ (uṙtʻel em) | ուռթել ես (uṙtʻel es) | ուռթել է (uṙtʻel ē) | ուռթել ենք (uṙtʻel enkʻ) | ուռթել եք (uṙtʻel ekʻ) | ուռթել են (uṙtʻel en) | |
| pluperfect | ուռթել էի (uṙtʻel ēi) | ուռթել էիր (uṙtʻel ēir) | ուռթել էր (uṙtʻel ēr) | ուռթել էինք (uṙtʻel ēinkʻ) | ուռթել էիք (uṙtʻel ēikʻ) | ուռթել էին (uṙtʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուռթեցի, ուռթի* (uṙtʻecʻi, uṙtʻi*) | ուռթեցիր, ուռթիր* (uṙtʻecʻir, uṙtʻir*) | ուռթեց (uṙtʻecʻ) | ուռթեցինք, ուռթինք* (uṙtʻecʻinkʻ, uṙtʻinkʻ*) | ուռթեցիք, ուռթիք* (uṙtʻecʻikʻ, uṙtʻikʻ*) | ուռթեցին, ուռթին* (uṙtʻecʻin, uṙtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուռթեմ (uṙtʻem) | ուռթես (uṙtʻes) | ուռթի (uṙtʻi) | ուռթենք (uṙtʻenkʻ) | ուռթեք (uṙtʻekʻ) | ուռթեն (uṙtʻen) | |
| past | ուռթեի (uṙtʻei) | ուռթեիր (uṙtʻeir) | ուռթեր (uṙtʻer) | ուռթեինք (uṙtʻeinkʻ) | ուռթեիք (uṙtʻeikʻ) | ուռթեին (uṙtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կուռթեմ (kuṙtʻem) | կուռթես (kuṙtʻes) | կուռթի (kuṙtʻi) | կուռթենք (kuṙtʻenkʻ) | կուռթեք (kuṙtʻekʻ) | կուռթեն (kuṙtʻen) | |
| past | կուռթեի (kuṙtʻei) | կուռթեիր (kuṙtʻeir) | կուռթեր (kuṙtʻer) | կուռթեինք (kuṙtʻeinkʻ) | կուռթեիք (kuṙtʻeikʻ) | կուռթեին (kuṙtʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուռթի՛ր, ուռթի՛* (uṙtʻír, uṙtʻí*) | — | — | ուռթե՛ք, ուռթեցե՛ք** (uṙtʻékʻ, uṙtʻecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չուռթել (čʻuṙtʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուռթած (čʻuṙtʻac) | ||||||
| subject participle | չուռթող (čʻuṙtʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ուռթում (čʻem uṙtʻum) | չես ուռթում (čʻes uṙtʻum) | չի ուռթում (čʻi uṙtʻum) | չենք ուռթում (čʻenkʻ uṙtʻum) | չեք ուռթում (čʻekʻ uṙtʻum) | չեն ուռթում (čʻen uṙtʻum) | |
| past imperfective | չէի ուռթում (čʻēi uṙtʻum) | չէիր ուռթում (čʻēir uṙtʻum) | չէր ուռթում (čʻēr uṙtʻum) | չէինք ուռթում (čʻēinkʻ uṙtʻum) | չէիք ուռթում (čʻēikʻ uṙtʻum) | չէին ուռթում (čʻēin uṙtʻum) | |
| future | չեմ ուռթելու (čʻem uṙtʻelu) | չես ուռթելու (čʻes uṙtʻelu) | չի ուռթելու (čʻi uṙtʻelu) | չենք ուռթելու (čʻenkʻ uṙtʻelu) | չեք ուռթելու (čʻekʻ uṙtʻelu) | չեն ուռթելու (čʻen uṙtʻelu) | |
| past future | չէի ուռթելու (čʻēi uṙtʻelu) | չէիր ուռթելու (čʻēir uṙtʻelu) | չէր ուռթելու (čʻēr uṙtʻelu) | չէինք ուռթելու (čʻēinkʻ uṙtʻelu) | չէիք ուռթելու (čʻēikʻ uṙtʻelu) | չէին ուռթելու (čʻēin uṙtʻelu) | |
| present perfect | չեմ ուռթել (čʻem uṙtʻel) | չես ուռթել (čʻes uṙtʻel) | չի ուռթել (čʻi uṙtʻel) | չենք ուռթել (čʻenkʻ uṙtʻel) | չեք ուռթել (čʻekʻ uṙtʻel) | չեն ուռթել (čʻen uṙtʻel) | |
| pluperfect | չէի ուռթել (čʻēi uṙtʻel) | չէիր ուռթել (čʻēir uṙtʻel) | չէր ուռթել (čʻēr uṙtʻel) | չէինք ուռթել (čʻēinkʻ uṙtʻel) | չէիք ուռթել (čʻēikʻ uṙtʻel) | չէին ուռթել (čʻēin uṙtʻel) | |
| aorist (past perfective) | չուռթեցի, չուռթի* (čʻuṙtʻecʻi, čʻuṙtʻi*) | չուռթեցիր, չուռթիր* (čʻuṙtʻecʻir, čʻuṙtʻir*) | չուռթեց (čʻuṙtʻecʻ) | չուռթեցինք, չուռթինք* (čʻuṙtʻecʻinkʻ, čʻuṙtʻinkʻ*) | չուռթեցիք, չուռթիք* (čʻuṙtʻecʻikʻ, čʻuṙtʻikʻ*) | չուռթեցին, չուռթին* (čʻuṙtʻecʻin, čʻuṙtʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չուռթեմ (čʻuṙtʻem) | չուռթես (čʻuṙtʻes) | չուռթի (čʻuṙtʻi) | չուռթենք (čʻuṙtʻenkʻ) | չուռթեք (čʻuṙtʻekʻ) | չուռթեն (čʻuṙtʻen) | |
| past | չուռթեի (čʻuṙtʻei) | չուռթեիր (čʻuṙtʻeir) | չուռթեր (čʻuṙtʻer) | չուռթեինք (čʻuṙtʻeinkʻ) | չուռթեիք (čʻuṙtʻeikʻ) | չուռթեին (čʻuṙtʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ուռթի (čʻem uṙtʻi) | չես ուռթի (čʻes uṙtʻi) | չի ուռթի (čʻi uṙtʻi) | չենք ուռթի (čʻenkʻ uṙtʻi) | չեք ուռթի (čʻekʻ uṙtʻi) | չեն ուռթի (čʻen uṙtʻi) | |
| past | չէի ուռթի (čʻēi uṙtʻi) | չէիր ուռթի (čʻēir uṙtʻi) | չէր ուռթի (čʻēr uṙtʻi) | չէինք ուռթի (čʻēinkʻ uṙtʻi) | չէիք ուռթի (čʻēikʻ uṙtʻi) | չէին ուռթի (čʻēin uṙtʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուռթիր, մի՛ ուռթի* (mí uṙtʻir, mí uṙtʻi*) | — | — | մի՛ ուռթեք, մի՛ ուռթեցեք** (mí uṙtʻekʻ, mí uṙtʻecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուռթել (uṙtʻel) | |||
| dative | ուռթելու (uṙtʻelu) | |||
| ablative | ուռթելուց (uṙtʻelucʻ) | |||
| instrumental | ուռթելով (uṙtʻelov) | |||
| locative | ուռթելում (uṙtʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուռթելը/ուռթելն (uṙtʻelə/uṙtʻeln) | |||
| dative | ուռթելուն (uṙtʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուռթելս (uṙtʻels) | |||
| dative | ուռթելուս (uṙtʻelus) | |||
| ablative | ուռթելուցս (uṙtʻelucʻs) | |||
| instrumental | ուռթելովս (uṙtʻelovs) | |||
| locative | ուռթելումս (uṙtʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուռթելդ (uṙtʻeld) | |||
| dative | ուռթելուդ (uṙtʻelud) | |||
| ablative | ուռթելուցդ (uṙtʻelucʻd) | |||
| instrumental | ուռթելովդ (uṙtʻelovd) | |||
| locative | ուռթելումդ (uṙtʻelumd) | |||
References
[edit]- Aġayan, Ēduard (1976) “ուռթել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]ուռթել • (uṙtʻel)
- infinitive of ուռթեմ (uṙtʻem)
Declension
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | ուռթել (uṙtʻel) |
| genitive | ուռթելոյ (uṙtʻeloy) |
| dative | ուռթելոյ (uṙtʻeloy) |
| accusative | ուռթել (uṙtʻel) |
| ablative | ուռթելոյ (uṙtʻeloy) |
| instrumental | ուռթելով (uṙtʻelov) |
| locative | ուռթել (uṙtʻel) |