ուռթեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From ուռթի (uṙtʻi).
Verb
[edit]ուռթեմ • (uṙtʻem)
- (transitive) to sprinkle, to irrigate
Conjugation
[edit]vow=onPlease see Module:checkparams for help with this warning.
active
| infinitive | ուռթել (uṙtʻel) | participle | ուռթեցեալ, ուռթեալ (uṙtʻecʻeal, uṙtʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ուռթեց- (uṙtʻecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուռթեմ (uṙtʻem) | ուռթես (uṙtʻes) | ուռթէ (uṙtʻē) | ուռթեմք (uṙtʻemkʻ) | ուռթէք (uṙtʻēkʻ) | ուռթեն (uṙtʻen) | |
| imperfect | ուռթէի, ուռթեի* (uṙtʻēi, uṙtʻei*) | ուռթէիր, ուռթեիր* (uṙtʻēir, uṙtʻeir*) | ուռթէր (uṙtʻēr) | ուռթէաք, ուռթեաք* (uṙtʻēakʻ, uṙtʻeakʻ*) | ուռթէիք, ուռթեիք* (uṙtʻēikʻ, uṙtʻeikʻ*) | ուռթէին, ուռթեին* (uṙtʻēin, uṙtʻein*) | |
| aorist | ուռթեցի (uṙtʻecʻi) | ուռթեցեր (uṙtʻecʻer) | ուռթեաց (uṙtʻeacʻ) | ուռթեցաք (uṙtʻecʻakʻ) | ուռթեցէք, ուռթեցիք (uṙtʻecʻēkʻ, uṙtʻecʻikʻ) | ուռթեցին (uṙtʻecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ուռթիցեմ (uṙtʻicʻem) | ուռթիցես (uṙtʻicʻes) | ուռթիցէ (uṙtʻicʻē) | ուռթիցեմք (uṙtʻicʻemkʻ) | ուռթիցէք (uṙtʻicʻēkʻ) | ուռթիցեն (uṙtʻicʻen) | |
| aorist | ուռթեցից (uṙtʻecʻicʻ) | ուռթեսցես (uṙtʻescʻes) | ուռթեսցէ (uṙtʻescʻē) | ուռթեսցուք (uṙtʻescʻukʻ) | ուռթեսջիք (uṙtʻesǰikʻ) | ուռթեսցեն (uṙtʻescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ուռթեա՛ (uṙtʻeá) | — | — | ուռթեցէ՛ք (uṙtʻecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ուռթեսջի՛ր (uṙtʻesǰír) | — | — | ուռթեսջի՛ք (uṙtʻesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ուռթեր (mí uṙtʻer) | — | — | մի՛ ուռթէք (mí uṙtʻēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: ուռթել (uṙtʻel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուռթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուռթեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 498