Jump to content

ուռթեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From ուռթի (uṙtʻi).

Verb

[edit]

ուռթեմ (uṙtʻem)

  1. (transitive) to sprinkle, to irrigate

Conjugation

[edit]
The template Template:xcl-conj-եմ does not use the parameter(s):
vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.

active
infinitive ուռթել (uṙtʻel) participle ուռթեցեալ, ուռթեալ (uṙtʻecʻeal, uṙtʻeal)
causative aorist stem ուռթեց- (uṙtʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present ուռթեմ (uṙtʻem) ուռթես (uṙtʻes) ուռթէ (uṙtʻē) ուռթեմք (uṙtʻemkʻ) ուռթէք (uṙtʻēkʻ) ուռթեն (uṙtʻen)
imperfect ուռթէի, ուռթեի* (uṙtʻēi, uṙtʻei*) ուռթէիր, ուռթեիր* (uṙtʻēir, uṙtʻeir*) ուռթէր (uṙtʻēr) ուռթէաք, ուռթեաք* (uṙtʻēakʻ, uṙtʻeakʻ*) ուռթէիք, ուռթեիք* (uṙtʻēikʻ, uṙtʻeikʻ*) ուռթէին, ուռթեին* (uṙtʻēin, uṙtʻein*)
aorist ուռթեցի (uṙtʻecʻi) ուռթեցեր (uṙtʻecʻer) ուռթեաց (uṙtʻeacʻ) ուռթեցաք (uṙtʻecʻakʻ) ուռթեցէք, ուռթեցիք (uṙtʻecʻēkʻ, uṙtʻecʻikʻ) ուռթեցին (uṙtʻecʻin)
subjunctive
present ուռթիցեմ (uṙtʻicʻem) ուռթիցես (uṙtʻicʻes) ուռթիցէ (uṙtʻicʻē) ուռթիցեմք (uṙtʻicʻemkʻ) ուռթիցէք (uṙtʻicʻēkʻ) ուռթիցեն (uṙtʻicʻen)
aorist ուռթեցից (uṙtʻecʻicʻ) ուռթեսցես (uṙtʻescʻes) ուռթեսցէ (uṙtʻescʻē) ուռթեսցուք (uṙtʻescʻukʻ) ուռթեսջիք (uṙtʻesǰikʻ) ուռթեսցեն (uṙtʻescʻen)
imperatives
imperative ուռթեա՛ (uṙtʻeá) ուռթեցէ՛ք (uṙtʻecʻḗkʻ)
cohortative ուռթեսջի՛ր (uṙtʻesǰír) ուռթեսջի՛ք (uṙtʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ ուռթեր (mí uṙtʻer) մի՛ ուռթէք (mí uṙtʻēkʻ)
  • rare

Descendants

[edit]
  • Armenian: ուռթել (uṙtʻel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ուռթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ուռթեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 498