ուխտել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian ուխտեմ (uxtem).
Verb
[edit]ուխտել • (uxtel)
Inflection
[edit]| infinitive | ուխտել (uxtel) | imperfective converb | ուխտում (uxtum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ուխտելիս (uxtelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ուխտել (uxtel) | ||||
| aorist stem | ուխտ- (uxt-) | future converb I | ուխտելու (uxtelu) | ||||
| resultative participle | ուխտած (uxtac) | future converb II | ուխտելիք (uxtelikʻ) | ||||
| subject participle | ուխտող (uxtoġ) | connegative converb | ուխտի (uxti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուխտում եմ (uxtum em) | ուխտում ես (uxtum es) | ուխտում է (uxtum ē) | ուխտում ենք (uxtum enkʻ) | ուխտում եք (uxtum ekʻ) | ուխտում են (uxtum en) | |
| past imperfective | ուխտում էի (uxtum ēi) | ուխտում էիր (uxtum ēir) | ուխտում էր (uxtum ēr) | ուխտում էինք (uxtum ēinkʻ) | ուխտում էիք (uxtum ēikʻ) | ուխտում էին (uxtum ēin) | |
| future | ուխտելու եմ (uxtelu em) | ուխտելու ես (uxtelu es) | ուխտելու է (uxtelu ē) | ուխտելու ենք (uxtelu enkʻ) | ուխտելու եք (uxtelu ekʻ) | ուխտելու են (uxtelu en) | |
| past future | ուխտելու էի (uxtelu ēi) | ուխտելու էիր (uxtelu ēir) | ուխտելու էր (uxtelu ēr) | ուխտելու էինք (uxtelu ēinkʻ) | ուխտելու էիք (uxtelu ēikʻ) | ուխտելու էին (uxtelu ēin) | |
| present perfect | ուխտել եմ (uxtel em) | ուխտել ես (uxtel es) | ուխտել է (uxtel ē) | ուխտել ենք (uxtel enkʻ) | ուխտել եք (uxtel ekʻ) | ուխտել են (uxtel en) | |
| pluperfect | ուխտել էի (uxtel ēi) | ուխտել էիր (uxtel ēir) | ուխտել էր (uxtel ēr) | ուխտել էինք (uxtel ēinkʻ) | ուխտել էիք (uxtel ēikʻ) | ուխտել էին (uxtel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուխտեցի, ուխտի* (uxtecʻi, uxti*) | ուխտեցիր, ուխտիր* (uxtecʻir, uxtir*) | ուխտեց (uxtecʻ) | ուխտեցինք, ուխտինք* (uxtecʻinkʻ, uxtinkʻ*) | ուխտեցիք, ուխտիք* (uxtecʻikʻ, uxtikʻ*) | ուխտեցին, ուխտին* (uxtecʻin, uxtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուխտեմ (uxtem) | ուխտես (uxtes) | ուխտի (uxti) | ուխտենք (uxtenkʻ) | ուխտեք (uxtekʻ) | ուխտեն (uxten) | |
| past | ուխտեի (uxtei) | ուխտեիր (uxteir) | ուխտեր (uxter) | ուխտեինք (uxteinkʻ) | ուխտեիք (uxteikʻ) | ուխտեին (uxtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կուխտեմ (kuxtem) | կուխտես (kuxtes) | կուխտի (kuxti) | կուխտենք (kuxtenkʻ) | կուխտեք (kuxtekʻ) | կուխտեն (kuxten) | |
| past | կուխտեի (kuxtei) | կուխտեիր (kuxteir) | կուխտեր (kuxter) | կուխտեինք (kuxteinkʻ) | կուխտեիք (kuxteikʻ) | կուխտեին (kuxtein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուխտի՛ր, ուխտի՛* (uxtír, uxtí*) | — | — | ուխտե՛ք, ուխտեցե՛ք** (uxtékʻ, uxtecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չուխտել (čʻuxtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուխտած (čʻuxtac) | ||||||
| subject participle | չուխտող (čʻuxtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ուխտում (čʻem uxtum) | չես ուխտում (čʻes uxtum) | չի ուխտում (čʻi uxtum) | չենք ուխտում (čʻenkʻ uxtum) | չեք ուխտում (čʻekʻ uxtum) | չեն ուխտում (čʻen uxtum) | |
| past imperfective | չէի ուխտում (čʻēi uxtum) | չէիր ուխտում (čʻēir uxtum) | չէր ուխտում (čʻēr uxtum) | չէինք ուխտում (čʻēinkʻ uxtum) | չէիք ուխտում (čʻēikʻ uxtum) | չէին ուխտում (čʻēin uxtum) | |
| future | չեմ ուխտելու (čʻem uxtelu) | չես ուխտելու (čʻes uxtelu) | չի ուխտելու (čʻi uxtelu) | չենք ուխտելու (čʻenkʻ uxtelu) | չեք ուխտելու (čʻekʻ uxtelu) | չեն ուխտելու (čʻen uxtelu) | |
| past future | չէի ուխտելու (čʻēi uxtelu) | չէիր ուխտելու (čʻēir uxtelu) | չէր ուխտելու (čʻēr uxtelu) | չէինք ուխտելու (čʻēinkʻ uxtelu) | չէիք ուխտելու (čʻēikʻ uxtelu) | չէին ուխտելու (čʻēin uxtelu) | |
| present perfect | չեմ ուխտել (čʻem uxtel) | չես ուխտել (čʻes uxtel) | չի ուխտել (čʻi uxtel) | չենք ուխտել (čʻenkʻ uxtel) | չեք ուխտել (čʻekʻ uxtel) | չեն ուխտել (čʻen uxtel) | |
| pluperfect | չէի ուխտել (čʻēi uxtel) | չէիր ուխտել (čʻēir uxtel) | չէր ուխտել (čʻēr uxtel) | չէինք ուխտել (čʻēinkʻ uxtel) | չէիք ուխտել (čʻēikʻ uxtel) | չէին ուխտել (čʻēin uxtel) | |
| aorist (past perfective) | չուխտեցի, չուխտի* (čʻuxtecʻi, čʻuxti*) | չուխտեցիր, չուխտիր* (čʻuxtecʻir, čʻuxtir*) | չուխտեց (čʻuxtecʻ) | չուխտեցինք, չուխտինք* (čʻuxtecʻinkʻ, čʻuxtinkʻ*) | չուխտեցիք, չուխտիք* (čʻuxtecʻikʻ, čʻuxtikʻ*) | չուխտեցին, չուխտին* (čʻuxtecʻin, čʻuxtin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չուխտեմ (čʻuxtem) | չուխտես (čʻuxtes) | չուխտի (čʻuxti) | չուխտենք (čʻuxtenkʻ) | չուխտեք (čʻuxtekʻ) | չուխտեն (čʻuxten) | |
| past | չուխտեի (čʻuxtei) | չուխտեիր (čʻuxteir) | չուխտեր (čʻuxter) | չուխտեինք (čʻuxteinkʻ) | չուխտեիք (čʻuxteikʻ) | չուխտեին (čʻuxtein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ուխտի (čʻem uxti) | չես ուխտի (čʻes uxti) | չի ուխտի (čʻi uxti) | չենք ուխտի (čʻenkʻ uxti) | չեք ուխտի (čʻekʻ uxti) | չեն ուխտի (čʻen uxti) | |
| past | չէի ուխտի (čʻēi uxti) | չէիր ուխտի (čʻēir uxti) | չէր ուխտի (čʻēr uxti) | չէինք ուխտի (čʻēinkʻ uxti) | չէիք ուխտի (čʻēikʻ uxti) | չէին ուխտի (čʻēin uxti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուխտիր, մի՛ ուխտի* (mí uxtir, mí uxti*) | — | — | մի՛ ուխտեք, մի՛ ուխտեցեք** (mí uxtekʻ, mí uxtecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուխտել (uxtel) | |||
| dative | ուխտելու (uxtelu) | |||
| ablative | ուխտելուց (uxtelucʻ) | |||
| instrumental | ուխտելով (uxtelov) | |||
| locative | ուխտելում (uxtelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուխտելը/ուխտելն (uxtelə/uxteln) | |||
| dative | ուխտելուն (uxtelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուխտելս (uxtels) | |||
| dative | ուխտելուս (uxtelus) | |||
| ablative | ուխտելուցս (uxtelucʻs) | |||
| instrumental | ուխտելովս (uxtelovs) | |||
| locative | ուխտելումս (uxtelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուխտելդ (uxteld) | |||
| dative | ուխտելուդ (uxtelud) | |||
| ablative | ուխտելուցդ (uxtelucʻd) | |||
| instrumental | ուխտելովդ (uxtelovd) | |||
| locative | ուխտելումդ (uxtelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ուխտել (uxtel) | evidential participle | ուխտեր (uxter) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | ուխտելու (uxtelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ուխտելիք (uxtelikʻ) | ||||
| aorist stem | ուխտ- (uxt-) | connegative converb (present) | ուխտեր (uxter) | ||||
| resultative participle | ուխտած (uxtac) | connegative converb (past imperfect) | ուխտեր (uxter) | ||||
| subject participle | ուխտող (uxtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚ուխտեմ (k’uxtem) | կ՚ուխտես (k’uxtes) | կ՚ուխտէ (k’uxtē) | կ՚ուխտենք (k’uxtenkʻ) | կ՚ուխտէք (k’uxtēkʻ) | կ՚ուխտեն (k’uxten) | |
| past imperfective | կ՚ուխտէի (k’uxtēi) | կ՚ուխտէիր (k’uxtēir) | կ՚ուխտէր (k’uxtēr) | կ՚ուխտէինք (k’uxtēinkʻ) | կ՚ուխտէիք (k’uxtēikʻ) | կ՚ուխտէին (k’uxtēin) | |
| future | պիտի ուխտեմ (piti uxtem) | պիտի ուխտես (piti uxtes) | պիտի ուխտէ (piti uxtē) | պիտի ուխտենք (piti uxtenkʻ) | պիտի ուխտէք (piti uxtēkʻ) | պիտի ուխտեն (piti uxten) | |
| past future | պիտի ուխտէի (piti uxtēi) | պիտի ուխտէիր (piti uxtēir) | պիտի ուխտէր (piti uxtēr) | պիտի ուխտէինք (piti uxtēinkʻ) | պիտի ուխտէիք (piti uxtēikʻ) | պիտի ուխտէին (piti uxtēin) | |
| present perfect (non-evidential) | ուխտած եմ (uxtac em) | ուխտած ես (uxtac es) | ուխտած է (uxtac ē) | ուխտած ենք (uxtac enkʻ) | ուխտած էք (uxtac ēkʻ) | ուխտած են (uxtac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ուխտած էի (uxtac ēi) | ուխտած էիր (uxtac ēir) | ուխտած էր (uxtac ēr) | ուխտած էինք (uxtac ēinkʻ) | ուխտած էիք (uxtac ēikʻ) | ուխտած էին (uxtac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ուխտեր եմ (uxter em) | ուխտեր ես (uxter es) | ուխտեր է (uxter ē) | ուխտեր ենք (uxter enkʻ) | ուխտեր էք (uxter ēkʻ) | ուխտեր են (uxter en) | |
| pluperfect (evidential) | ուխտեր էի (uxter ēi) | ուխտեր էիր (uxter ēir) | ուխտեր էր (uxter ēr) | ուխտեր էինք (uxter ēinkʻ) | ուխտեր էիք (uxter ēikʻ) | ուխտեր էին (uxter ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուխտեցի (uxtecʻi) | ուխտեցիր (uxtecʻir) | ուխտեց (uxtecʻ) | ուխտեցինք (uxtecʻinkʻ) | ուխտեցիք (uxtecʻikʻ) | ուխտեցին (uxtecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ուխտեմ (uxtem) | ուխտես (uxtes) | ուխտէ (uxtē) | ուխտենք (uxtenkʻ) | ուխտէք (uxtēkʻ) | ուխտեն (uxten) | |
| past | ուխտէի (uxtēi) | ուխտէիր (uxtēir) | ուխտէր (uxtēr) | ուխտէինք (uxtēinkʻ) | ուխտէիք (uxtēikʻ) | ուխտէին (uxtēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուխտէ՛ (uxtḗ) | — | — | ուխտեցէ՛ք (uxtecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չուխտել (čʻuxtel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուխտած (čʻuxtac) | ||||||
| subject participle | չուխտող (čʻuxtoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ուխտեր (čʻem uxter) | չես ուխտեր (čʻes uxter) | չ՚ուխտեր (čʻ’uxter) | չենք ուխտեր (čʻenkʻ uxter) | չէք ուխտեր (čʻēkʻ uxter) | չեն ուխտեր (čʻen uxter) | |
| past imperfective | չէի ուխտեր (čʻēi uxter) | չէիր ուխտեր (čʻēir uxter) | չէր ուխտեր (čʻēr uxter) | չէինք ուխտեր (čʻēinkʻ uxter) | չէիք ուխտեր (čʻēikʻ uxter) | չէին ուխտեր (čʻēin uxter) | |
| future | պիտի չուխտեմ (piti čʻuxtem) | պիտի չուխտես (piti čʻuxtes) | պիտի չուխտէ (piti čʻuxtē) | պիտի չուխտենք (piti čʻuxtenkʻ) | պիտի չուխտէք (piti čʻuxtēkʻ) | պիտի չուխտեն (piti čʻuxten) | |
| past future | պիտի չուխտէի (piti čʻuxtēi) | պիտի չուխտէիր (piti čʻuxtēir) | պիտի չուխտէր (piti čʻuxtēr) | պիտի չուխտէինք (piti čʻuxtēinkʻ) | պիտի չուխտէիք (piti čʻuxtēikʻ) | պիտի չուխտէին (piti čʻuxtēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ուխտած (čʻem uxtac) | չես ուխտած (čʻes uxtac) | չէ ուխտած (čʻē uxtac) | չենք ուխտած (čʻenkʻ uxtac) | չէք ուխտած (čʻēkʻ uxtac) | չեն ուխտած (čʻen uxtac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ուխտած (čʻēi uxtac) | չէիր ուխտած (čʻēir uxtac) | չէր ուխտած (čʻēr uxtac) | չէինք ուխտած (čʻēinkʻ uxtac) | չէիք ուխտած (čʻēikʻ uxtac) | չէին ուխտած (čʻēin uxtac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ուխտեր (čʻem uxter) | չես ուխտեր (čʻes uxter) | չէ ուխտեր (čʻē uxter) | չենք ուխտեր (čʻenkʻ uxter) | չէք ուխտեր (čʻēkʻ uxter) | չեն ուխտեր (čʻen uxter) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ուխտեր (čʻēi uxter) | չէիր ուխտեր (čʻēir uxter) | չէր ուխտեր (čʻēr uxter) | չէինք ուխտեր (čʻēinkʻ uxter) | չէիք ուխտեր (čʻēikʻ uxter) | չէին ուխտեր (čʻēin uxter) | |
| aorist (past perfective) | չուխտեցի (čʻuxtecʻi) | չուխտեցիր (čʻuxtecʻir) | չուխտեց (čʻuxtecʻ) | չուխտեցինք (čʻuxtecʻinkʻ) | չուխտեցիք (čʻuxtecʻikʻ) | չուխտեցին (čʻuxtecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չուխտեմ (čʻuxtem) | չուխտես (čʻuxtes) | չուխտէ (čʻuxtē) | չուխտենք (čʻuxtenkʻ) | չուխտէք (čʻuxtēkʻ) | չուխտեն (čʻuxten) | |
| past | չուխտէի (čʻuxtēi) | չուխտէիր (čʻuxtēir) | չուխտէր (čʻuxtēr) | չուխտէինք (čʻuxtēinkʻ) | չուխտէիք (čʻuxtēikʻ) | չուխտէին (čʻuxtēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուխտեր (mí uxter) | — | — | մի՛ ուխտէք (mí uxtēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուխտել (uxtel) | |||
| dative | ուխտելու (uxtelu) | |||
| ablative | ուխտելէ (uxtelē) | |||
| instrumental | ուխտելով (uxtelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուխտելը/ուխտելն (uxtelə/uxteln) | |||
| dative | ուխտելուն (uxtelun) | |||
| ablative | ուխտելէն (uxtelēn) | |||
| instrumental | ուխտելովը/ուխտելովն (uxtelovə/uxtelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուխտելս (uxtels) | |||
| dative | ուխտելուս (uxtelus) | |||
| ablative | ուխտելէս (uxtelēs) | |||
| instrumental | ուխտելովս (uxtelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուխտելդ (uxteld) | |||
| dative | ուխտելուդ (uxtelud) | |||
| ablative | ուխտելէդ (uxtelēd) | |||
| instrumental | ուխտելովդ (uxtelovd) | |||
Synonyms
[edit]- երդվել (erdvel)