երդվել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- երդուիմ (erduim) — Western Armenian
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian երդուիմ (erduim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /jeɾtʰˈvel/, [jeɾtʰvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /jeɾtˈvel/, [jeɾtʰvél]
Verb
[edit]երդվել • (erdvel) (traditional orthography spelling երդուել or երդւել)
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երդվել (erdvel) | imperfective converb | երդվում (erdvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երդվելիս (erdvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երդվել (erdvel) | ||||
| aorist stem | երդվ- (erdv-) | future converb I | երդվելու (erdvelu) | ||||
| resultative participle | երդված (erdvac) | future converb II | երդվելիք (erdvelikʻ) | ||||
| subject participle | երդվող (erdvoġ) | connegative converb | երդվի (erdvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երդվում եմ (erdvum em) | երդվում ես (erdvum es) | երդվում է (erdvum ē) | երդվում ենք (erdvum enkʻ) | երդվում եք (erdvum ekʻ) | երդվում են (erdvum en) | |
| past imperfective | երդվում էի (erdvum ēi) | երդվում էիր (erdvum ēir) | երդվում էր (erdvum ēr) | երդվում էինք (erdvum ēinkʻ) | երդվում էիք (erdvum ēikʻ) | երդվում էին (erdvum ēin) | |
| future | երդվելու եմ (erdvelu em) | երդվելու ես (erdvelu es) | երդվելու է (erdvelu ē) | երդվելու ենք (erdvelu enkʻ) | երդվելու եք (erdvelu ekʻ) | երդվելու են (erdvelu en) | |
| past future | երդվելու էի (erdvelu ēi) | երդվելու էիր (erdvelu ēir) | երդվելու էր (erdvelu ēr) | երդվելու էինք (erdvelu ēinkʻ) | երդվելու էիք (erdvelu ēikʻ) | երդվելու էին (erdvelu ēin) | |
| present perfect | երդվել եմ (erdvel em) | երդվել ես (erdvel es) | երդվել է (erdvel ē) | երդվել ենք (erdvel enkʻ) | երդվել եք (erdvel ekʻ) | երդվել են (erdvel en) | |
| pluperfect | երդվել էի (erdvel ēi) | երդվել էիր (erdvel ēir) | երդվել էր (erdvel ēr) | երդվել էինք (erdvel ēinkʻ) | երդվել էիք (erdvel ēikʻ) | երդվել էին (erdvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երդվեցի, երդվի* (erdvecʻi, erdvi*) | երդվեցիր, երդվիր* (erdvecʻir, erdvir*) | երդվեց (erdvecʻ) | երդվեցինք, երդվինք* (erdvecʻinkʻ, erdvinkʻ*) | երդվեցիք, երդվիք* (erdvecʻikʻ, erdvikʻ*) | երդվեցին, երդվին* (erdvecʻin, erdvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երդվեմ (erdvem) | երդվես (erdves) | երդվի (erdvi) | երդվենք (erdvenkʻ) | երդվեք (erdvekʻ) | երդվեն (erdven) | |
| past | երդվեի (erdvei) | երդվեիր (erdveir) | երդվեր (erdver) | երդվեինք (erdveinkʻ) | երդվեիք (erdveikʻ) | երդվեին (erdvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերդվեմ (kerdvem) | կերդվես (kerdves) | կերդվի (kerdvi) | կերդվենք (kerdvenkʻ) | կերդվեք (kerdvekʻ) | կերդվեն (kerdven) | |
| past | կերդվեի (kerdvei) | կերդվեիր (kerdveir) | կերդվեր (kerdver) | կերդվեինք (kerdveinkʻ) | կերդվեիք (kerdveikʻ) | կերդվեին (kerdvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երդվի՛ր, երդվի՛* (erdvír, erdví*) | — | — | երդվե՛ք, երդվեցե՛ք** (erdvékʻ, erdvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերդվել (čʻerdvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերդված (čʻerdvac) | ||||||
| subject participle | չերդվող (čʻerdvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երդվում (čʻem erdvum) | չես երդվում (čʻes erdvum) | չի երդվում (čʻi erdvum) | չենք երդվում (čʻenkʻ erdvum) | չեք երդվում (čʻekʻ erdvum) | չեն երդվում (čʻen erdvum) | |
| past imperfective | չէի երդվում (čʻēi erdvum) | չէիր երդվում (čʻēir erdvum) | չէր երդվում (čʻēr erdvum) | չէինք երդվում (čʻēinkʻ erdvum) | չէիք երդվում (čʻēikʻ erdvum) | չէին երդվում (čʻēin erdvum) | |
| future | չեմ երդվելու (čʻem erdvelu) | չես երդվելու (čʻes erdvelu) | չի երդվելու (čʻi erdvelu) | չենք երդվելու (čʻenkʻ erdvelu) | չեք երդվելու (čʻekʻ erdvelu) | չեն երդվելու (čʻen erdvelu) | |
| past future | չէի երդվելու (čʻēi erdvelu) | չէիր երդվելու (čʻēir erdvelu) | չէր երդվելու (čʻēr erdvelu) | չէինք երդվելու (čʻēinkʻ erdvelu) | չէիք երդվելու (čʻēikʻ erdvelu) | չէին երդվելու (čʻēin erdvelu) | |
| present perfect | չեմ երդվել (čʻem erdvel) | չես երդվել (čʻes erdvel) | չի երդվել (čʻi erdvel) | չենք երդվել (čʻenkʻ erdvel) | չեք երդվել (čʻekʻ erdvel) | չեն երդվել (čʻen erdvel) | |
| pluperfect | չէի երդվել (čʻēi erdvel) | չէիր երդվել (čʻēir erdvel) | չէր երդվել (čʻēr erdvel) | չէինք երդվել (čʻēinkʻ erdvel) | չէիք երդվել (čʻēikʻ erdvel) | չէին երդվել (čʻēin erdvel) | |
| aorist (past perfective) | չերդվեցի, չերդվի* (čʻerdvecʻi, čʻerdvi*) | չերդվեցիր, չերդվիր* (čʻerdvecʻir, čʻerdvir*) | չերդվեց (čʻerdvecʻ) | չերդվեցինք, չերդվինք* (čʻerdvecʻinkʻ, čʻerdvinkʻ*) | չերդվեցիք, չերդվիք* (čʻerdvecʻikʻ, čʻerdvikʻ*) | չերդվեցին, չերդվին* (čʻerdvecʻin, čʻerdvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերդվեմ (čʻerdvem) | չերդվես (čʻerdves) | չերդվի (čʻerdvi) | չերդվենք (čʻerdvenkʻ) | չերդվեք (čʻerdvekʻ) | չերդվեն (čʻerdven) | |
| past | չերդվեի (čʻerdvei) | չերդվեիր (čʻerdveir) | չերդվեր (čʻerdver) | չերդվեինք (čʻerdveinkʻ) | չերդվեիք (čʻerdveikʻ) | չերդվեին (čʻerdvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երդվի (čʻem erdvi) | չես երդվի (čʻes erdvi) | չի երդվի (čʻi erdvi) | չենք երդվի (čʻenkʻ erdvi) | չեք երդվի (čʻekʻ erdvi) | չեն երդվի (čʻen erdvi) | |
| past | չէի երդվի (čʻēi erdvi) | չէիր երդվի (čʻēir erdvi) | չէր երդվի (čʻēr erdvi) | չէինք երդվի (čʻēinkʻ erdvi) | չէիք երդվի (čʻēikʻ erdvi) | չէին երդվի (čʻēin erdvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երդվիր, մի՛ երդվի* (mí erdvir, mí erdvi*) | — | — | մի՛ երդվեք, մի՛ երդվեցեք** (mí erdvekʻ, mí erdvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | երդվել (erdvel) | |||||||
| dative | երդվելու (erdvelu) | |||||||
| ablative | երդվելուց (erdvelucʻ) | |||||||
| instrumental | երդվելով (erdvelov) | |||||||
| locative | երդվելում (erdvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | երդվելը/երդվելն (erdvelə/erdveln) | |||||||
| dative | երդվելուն (erdvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | երդվելս (erdvels) | |||||||
| dative | երդվելուս (erdvelus) | |||||||
| ablative | երդվելուցս (erdvelucʻs) | |||||||
| instrumental | երդվելովս (erdvelovs) | |||||||
| locative | երդվելումս (erdvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | երդվելդ (erdveld) | |||||||
| dative | երդվելուդ (erdvelud) | |||||||
| ablative | երդվելուցդ (erdvelucʻd) | |||||||
| instrumental | երդվելովդ (erdvelovd) | |||||||
| locative | երդվելումդ (erdvelumd) | |||||||
Synonyms
[edit]Related terms
[edit]- երդում (erdum)