ողողեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- ողողանեմ (ołołanem)
Etymology
[edit]An o-grade verbal iterative-extensive reduplication from the same source as հեղում (hełum).
Verb
[edit]ողողեմ • (ołołem)
- (transitive) to overflow, to inundate, to flood
- (transitive) to rinse
- (mediopassive, intransitive) to be inundated, plunged in, immersed
- ողողել յանձրեւոյ ― ołołel yanjrewoy ― to be soaked through by the rain
Conjugation
[edit]active
| infinitive | ողողել (ołołel) | participle | ողողեցեալ, ողողեալ (ołołecʻeal, ołołeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ողողեց- (ołołecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ողողեմ (ołołem) | ողողես (ołołes) | ողողէ (ołołē) | ողողեմք (ołołemkʻ) | ողողէք (ołołēkʻ) | ողողեն (ołołen) | |
| imperfect | ողողէի, ողողեի* (ołołēi, ołołei*) | ողողէիր, ողողեիր* (ołołēir, ołołeir*) | ողողէր (ołołēr) | ողողէաք, ողողեաք* (ołołēakʻ, ołołeakʻ*) | ողողէիք, ողողեիք* (ołołēikʻ, ołołeikʻ*) | ողողէին, ողողեին* (ołołēin, ołołein*) | |
| aorist | ողողեցի (ołołecʻi) | ողողեցեր (ołołecʻer) | ողողեաց (ołołeacʻ) | ողողեցաք (ołołecʻakʻ) | ողողեցէք, ողողեցիք (ołołecʻēkʻ, ołołecʻikʻ) | ողողեցին (ołołecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ողողիցեմ (ołołicʻem) | ողողիցես (ołołicʻes) | ողողիցէ (ołołicʻē) | ողողիցեմք (ołołicʻemkʻ) | ողողիցէք (ołołicʻēkʻ) | ողողիցեն (ołołicʻen) | |
| aorist | ողողեցից (ołołecʻicʻ) | ողողեսցես (ołołescʻes) | ողողեսցէ (ołołescʻē) | ողողեսցուք (ołołescʻukʻ) | ողողեսջիք (ołołesǰikʻ) | ողողեսցեն (ołołescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ողողեա՛ (ołołeá) | — | — | ողողեցէ՛ք (ołołecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ողողեսջի՛ր (ołołesǰír) | — | — | ողողեսջի՛ք (ołołesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ողողեր (mí ołołer) | — | — | մի՛ ողողէք (mí ołołēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ողողել, ողողիլ* (ołołel, ołołil*) | participle | ողողեցեալ, ողողեալ (ołołecʻeal, ołołeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ողողեց- (ołołecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ողողիմ (ołołim) | ողողիս (ołołis) | ողողի (ołołi) | ողողիմք (ołołimkʻ) | ողողիք (ołołikʻ) | ողողին (ołołin) | |
| imperfect | ողողէի (ołołēi) | ողողէիր (ołołēir) | ողողէր, ողողիւր (ołołēr, ołołiwr) | ողողէաք (ołołēakʻ) | ողողէիք (ołołēikʻ) | ողողէին (ołołēin) | |
| aorist | ողողեցայ (ołołecʻay) | ողողեցար (ołołecʻar) | ողողեցաւ (ołołecʻaw) | ողողեցաք (ołołecʻakʻ) | ողողեցայք (ołołecʻaykʻ) | ողողեցան (ołołecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ողողիցիմ (ołołicʻim) | ողողիցիս (ołołicʻis) | ողողիցի (ołołicʻi) | ողողիցիմք (ołołicʻimkʻ) | ողողիցիք (ołołicʻikʻ) | ողողիցին (ołołicʻin) | |
| aorist | ողողեցայց (ołołecʻaycʻ) | ողողեսցիս (ołołescʻis) | ողողեսցի (ołołescʻi) | ողողեսցուք (ołołescʻukʻ) | ողողեսջիք (ołołesǰikʻ) | ողողեսցին (ołołescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ողողեա՛ց (ołołeácʻ) | — | — | ողողեցարո՛ւք (ołołecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ողողեսջի՛ր (ołołesǰír) | — | — | ողողեսջի՛ք (ołołesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ողողիր (mí ołołir) | — | — | մի՛ ողողիք (mí ołołikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- Armenian: ողողել (oġoġel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ողողեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 404