Jump to content

ոգել

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Armenian ոգեմ (ogem).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ոգել (ogel)

  1. (dated) to utter, to pronounce, to say
  2. (dated) to sing

Inflection

[edit]
-el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive ոգել (ogel) imperfective converb ոգում (ogum)
passive ոգվել (ogvel) simultaneous converb ոգելիս (ogelis)
causative perfective converb ոգել (ogel)
aorist stem ոգ- (og-) future converb I ոգելու (ogelu)
resultative participle ոգած (ogac) future converb II ոգելիք (ogelikʻ)
subject participle ոգող (ogoġ) connegative converb ոգի (ogi)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present ոգում եմ (ogum em) ոգում ես (ogum es) ոգում է (ogum ē) ոգում ենք (ogum enkʻ) ոգում եք (ogum ekʻ) ոգում են (ogum en)
past imperfective ոգում էի (ogum ēi) ոգում էիր (ogum ēir) ոգում էր (ogum ēr) ոգում էինք (ogum ēinkʻ) ոգում էիք (ogum ēikʻ) ոգում էին (ogum ēin)
future ոգելու եմ (ogelu em) ոգելու ես (ogelu es) ոգելու է (ogelu ē) ոգելու ենք (ogelu enkʻ) ոգելու եք (ogelu ekʻ) ոգելու են (ogelu en)
past future ոգելու էի (ogelu ēi) ոգելու էիր (ogelu ēir) ոգելու էր (ogelu ēr) ոգելու էինք (ogelu ēinkʻ) ոգելու էիք (ogelu ēikʻ) ոգելու էին (ogelu ēin)
present perfect ոգել եմ (ogel em) ոգել ես (ogel es) ոգել է (ogel ē) ոգել ենք (ogel enkʻ) ոգել եք (ogel ekʻ) ոգել են (ogel en)
pluperfect ոգել էի (ogel ēi) ոգել էիր (ogel ēir) ոգել էր (ogel ēr) ոգել էինք (ogel ēinkʻ) ոգել էիք (ogel ēikʻ) ոգել էին (ogel ēin)
aorist (past perfective) ոգեցի, ոգի* (ogecʻi, ogi*) ոգեցիր, ոգիր* (ogecʻir, ogir*) ոգեց (ogecʻ) ոգեցինք, ոգինք* (ogecʻinkʻ, oginkʻ*) ոգեցիք, ոգիք* (ogecʻikʻ, ogikʻ*) ոգեցին, ոգին* (ogecʻin, ogin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present ոգեմ (ogem) ոգես (oges) ոգի (ogi) ոգենք (ogenkʻ) ոգեք (ogekʻ) ոգեն (ogen)
past ոգեի (ogei) ոգեիր (ogeir) ոգեր (oger) ոգեինք (ogeinkʻ) ոգեիք (ogeikʻ) ոգեին (ogein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կոգեմ (kogem) կոգես (koges) կոգի (kogi) կոգենք (kogenkʻ) կոգեք (kogekʻ) կոգեն (kogen)
past կոգեի (kogei) կոգեիր (kogeir) կոգեր (koger) կոգեինք (kogeinkʻ) կոգեիք (kogeikʻ) կոգեին (kogein)
imperative (դու) (դուք)
ոգի՛ր, ոգի՛* (ogír, ogí*) ոգե՛ք, ոգեցե՛ք** (ogékʻ, ogecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չոգել (čʻogel)
resultative participle չոգած (čʻogac)
subject participle չոգող (čʻogoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ ոգում (čʻem ogum) չես ոգում (čʻes ogum) չի ոգում (čʻi ogum) չենք ոգում (čʻenkʻ ogum) չեք ոգում (čʻekʻ ogum) չեն ոգում (čʻen ogum)
past imperfective չէի ոգում (čʻēi ogum) չէիր ոգում (čʻēir ogum) չէր ոգում (čʻēr ogum) չէինք ոգում (čʻēinkʻ ogum) չէիք ոգում (čʻēikʻ ogum) չէին ոգում (čʻēin ogum)
future չեմ ոգելու (čʻem ogelu) չես ոգելու (čʻes ogelu) չի ոգելու (čʻi ogelu) չենք ոգելու (čʻenkʻ ogelu) չեք ոգելու (čʻekʻ ogelu) չեն ոգելու (čʻen ogelu)
past future չէի ոգելու (čʻēi ogelu) չէիր ոգելու (čʻēir ogelu) չէր ոգելու (čʻēr ogelu) չէինք ոգելու (čʻēinkʻ ogelu) չէիք ոգելու (čʻēikʻ ogelu) չէին ոգելու (čʻēin ogelu)
present perfect չեմ ոգել (čʻem ogel) չես ոգել (čʻes ogel) չի ոգել (čʻi ogel) չենք ոգել (čʻenkʻ ogel) չեք ոգել (čʻekʻ ogel) չեն ոգել (čʻen ogel)
pluperfect չէի ոգել (čʻēi ogel) չէիր ոգել (čʻēir ogel) չէր ոգել (čʻēr ogel) չէինք ոգել (čʻēinkʻ ogel) չէիք ոգել (čʻēikʻ ogel) չէին ոգել (čʻēin ogel)
aorist (past perfective) չոգեցի, չոգի* (čʻogecʻi, čʻogi*) չոգեցիր, չոգիր* (čʻogecʻir, čʻogir*) չոգեց (čʻogecʻ) չոգեցինք, չոգինք* (čʻogecʻinkʻ, čʻoginkʻ*) չոգեցիք, չոգիք* (čʻogecʻikʻ, čʻogikʻ*) չոգեցին, չոգին* (čʻogecʻin, čʻogin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չոգեմ (čʻogem) չոգես (čʻoges) չոգի (čʻogi) չոգենք (čʻogenkʻ) չոգեք (čʻogekʻ) չոգեն (čʻogen)
past չոգեի (čʻogei) չոգեիր (čʻogeir) չոգեր (čʻoger) չոգեինք (čʻogeinkʻ) չոգեիք (čʻogeikʻ) չոգեին (čʻogein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ ոգի (čʻem ogi) չես ոգի (čʻes ogi) չի ոգի (čʻi ogi) չենք ոգի (čʻenkʻ ogi) չեք ոգի (čʻekʻ ogi) չեն ոգի (čʻen ogi)
past չէի ոգի (čʻēi ogi) չէիր ոգի (čʻēir ogi) չէր ոգի (čʻēr ogi) չէինք ոգի (čʻēinkʻ ogi) չէիք ոգի (čʻēikʻ ogi) չէին ոգի (čʻēin ogi)
imperative (դու) (դուք)
մի՛ ոգիր, մի՛ ոգի* (mí ogir, mí ogi*) մի՛ ոգեք, մի՛ ոգեցեք** (mí ogekʻ, mí ogecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative ոգել (ogel)
dative ոգելու (ogelu)
ablative ոգելուց (ogelucʻ)
instrumental ոգելով (ogelov)
locative ոգելում (ogelum)
definite forms
nominative ոգելը/ոգելն (ogelə/ogeln)
dative ոգելուն (ogelun)
1st person possessive forms (my)
nominative ոգելս (ogels)
dative ոգելուս (ogelus)
ablative ոգելուցս (ogelucʻs)
instrumental ոգելովս (ogelovs)
locative ոգելումս (ogelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative ոգելդ (ogeld)
dative ոգելուդ (ogelud)
ablative ոգելուցդ (ogelucʻd)
instrumental ոգելովդ (ogelovd)
locative ոգելումդ (ogelumd)

References

[edit]
  • Aġayan, Ēduard (1976) “ոգել”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan

Old Armenian

[edit]

Verb

[edit]

ոգել (ogel)

  1. infinitive of ոգեմ (ogem)

Declension

[edit]
The template Template:xcl-noun-ո-unc does not use the parameter(s):
vow=on
Please see Module:checkparams for help with this warning.

o-type
singular (uncountable)
nominative ոգել (ogel)
genitive ոգելոյ (ogeloy)
dative ոգելոյ (ogeloy)
accusative ոգել (ogel)
ablative ոգելոյ (ogeloy)
instrumental ոգելով (ogelov)
locative ոգել (ogel)