շիջուցանեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Causative of շիջանիմ (šiǰanim).
Verb
[edit]շիջուցանեմ • (šiǰucʻanem) (aorist indicative շիջուցի)
- (transitive) to extinguish, to put out, to quench
- (transitive, figuratively) to dim, to cloud, to obscure
- (transitive, figuratively) to quench, to cool, to allay, to cool down
- (transitive, figuratively) to stifle, to smother
- (transitive, figuratively) to exterminate, to kill
Conjugation
[edit]active
| infinitive | շիջուցանել (šiǰucʻanel) | participle | շիջուցեալ (šiǰucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | շիջուց- (šiǰucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շիջուցանեմ (šiǰucʻanem) | շիջուցանես (šiǰucʻanes) | շիջուցանէ (šiǰucʻanē) | շիջուցանեմք (šiǰucʻanemkʻ) | շիջուցանէք (šiǰucʻanēkʻ) | շիջուցանեն (šiǰucʻanen) | |
| imperfect | շիջուցանէի, շիջուցանեի* (šiǰucʻanēi, šiǰucʻanei*) | շիջուցանէիր, շիջուցանեիր* (šiǰucʻanēir, šiǰucʻaneir*) | շիջուցանէր (šiǰucʻanēr) | շիջուցանէաք, շիջուցանեաք* (šiǰucʻanēakʻ, šiǰucʻaneakʻ*) | շիջուցանէիք, շիջուցանեիք* (šiǰucʻanēikʻ, šiǰucʻaneikʻ*) | շիջուցանէին, շիջուցանեին* (šiǰucʻanēin, šiǰucʻanein*) | |
| aorist | շիջուցի (šiǰucʻi) | շիջուցեր (šiǰucʻer) | շիջոյց (šiǰoycʻ) | շիջուցաք (šiǰucʻakʻ) | շիջուցէք, շիջուցիք (šiǰucʻēkʻ, šiǰucʻikʻ) | շիջուցին (šiǰucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շիջուցանիցեմ (šiǰucʻanicʻem) | շիջուցանիցես (šiǰucʻanicʻes) | շիջուցանիցէ (šiǰucʻanicʻē) | շիջուցանիցեմք (šiǰucʻanicʻemkʻ) | շիջուցանիցէք (šiǰucʻanicʻēkʻ) | շիջուցանիցեն (šiǰucʻanicʻen) | |
| aorist | շիջուցից (šiǰucʻicʻ) | շիջուսցես (šiǰuscʻes) | շիջուսցէ (šiǰuscʻē) | շիջուսցուք (šiǰuscʻukʻ) | շիջուսջիք (šiǰusǰikʻ) | շիջուսցեն (šiǰuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շիջո՛ (šiǰó) | — | — | շիջուցէ՛ք (šiǰucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | շիջուսջի՛ր (šiǰusǰír) | — | — | շիջուսջի՛ք (šiǰusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շիջուցաներ (mí šiǰucʻaner) | — | — | մի՛ շիջուցանէք (mí šiǰucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | շիջուցանել, շիջուցանիլ* (šiǰucʻanel, šiǰucʻanil*) | participle | շիջուցեալ (šiǰucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | շիջուց- (šiǰucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շիջուցանիմ (šiǰucʻanim) | շիջուցանիս (šiǰucʻanis) | շիջուցանի (šiǰucʻani) | շիջուցանիմք (šiǰucʻanimkʻ) | շիջուցանիք (šiǰucʻanikʻ) | շիջուցանին (šiǰucʻanin) | |
| imperfect | շիջուցանէի (šiǰucʻanēi) | շիջուցանէիր (šiǰucʻanēir) | շիջուցանէր, շիջուցանիւր (šiǰucʻanēr, šiǰucʻaniwr) | շիջուցանէաք (šiǰucʻanēakʻ) | շիջուցանէիք (šiǰucʻanēikʻ) | շիջուցանէին (šiǰucʻanēin) | |
| aorist | շիջուցայ (šiǰucʻay) | շիջուցար (šiǰucʻar) | շիջուցաւ (šiǰucʻaw) | շիջուցաք (šiǰucʻakʻ) | շիջուցայք (šiǰucʻaykʻ) | շիջուցան (šiǰucʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | շիջուցանիցիմ (šiǰucʻanicʻim) | շիջուցանիցիս (šiǰucʻanicʻis) | շիջուցանիցի (šiǰucʻanicʻi) | շիջուցանիցիմք (šiǰucʻanicʻimkʻ) | շիջուցանիցիք (šiǰucʻanicʻikʻ) | շիջուցանիցին (šiǰucʻanicʻin) | |
| aorist | շիջուցայց (šiǰucʻaycʻ) | շիջուսցիս (šiǰuscʻis) | շիջուսցի (šiǰuscʻi) | շիջուսցուք (šiǰuscʻukʻ) | շիջուսջիք (šiǰusǰikʻ) | շիջուսցին (šiǰuscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | շիջուցի՛ր (šiǰucʻír) | — | — | շիջուցարո՛ւք (šiǰucʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | շիջուսջի՛ր (šiǰusǰír) | — | — | շիջուսջի՛ք (šiǰusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ շիջուցանիր (mí šiǰucʻanir) | — | — | մի՛ շիջուցանիք (mí šiǰucʻanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: շիջուցանել (šiǰucʻanel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “շիջուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy