նվաճել

Armenian

Alternative forms

• նուաճել (nuačel) — traditional orthography

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian նուաճեմ (nuačem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nəvɑˈt͡ʃel/, [nəvɑt͡ʃél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nəvɑˈd͡ʒel/, [nəvɑd͡ʒél]

Verb

նվաճել • (nvačel)

1. (transitive) to conquer
2. (transitive) to achieve; to gain; to win

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նվաճել (nvačel)		imperfective converb		նվաճում (nvačum)
passive		նվաճվել (nvačvel)		simultaneous converb		նվաճելիս (nvačelis)
causative		—		perfective converb		նվաճել (nvačel)
aorist stem		նվաճ- (nvač-)		future converb I		նվաճելու (nvačelu)
resultative participle		նվաճած (nvačac)		future converb II		նվաճելիք (nvačelikʻ)
subject participle		նվաճող (nvačoġ)		connegative converb		նվաճի (nvači)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նվաճում եմ (nvačum em)	նվաճում ես (nvačum es)	նվաճում է (nvačum ē)	նվաճում ենք (nvačum enkʻ)	նվաճում եք (nvačum ekʻ)	նվաճում են (nvačum en)
	past imperfective	նվաճում էի (nvačum ēi)	նվաճում էիր (nvačum ēir)	նվաճում էր (nvačum ēr)	նվաճում էինք (nvačum ēinkʻ)	նվաճում էիք (nvačum ēikʻ)	նվաճում էին (nvačum ēin)
	future	նվաճելու եմ (nvačelu em)	նվաճելու ես (nvačelu es)	նվաճելու է (nvačelu ē)	նվաճելու ենք (nvačelu enkʻ)	նվաճելու եք (nvačelu ekʻ)	նվաճելու են (nvačelu en)
	past future	նվաճելու էի (nvačelu ēi)	նվաճելու էիր (nvačelu ēir)	նվաճելու էր (nvačelu ēr)	նվաճելու էինք (nvačelu ēinkʻ)	նվաճելու էիք (nvačelu ēikʻ)	նվաճելու էին (nvačelu ēin)
	present perfect	նվաճել եմ (nvačel em)	նվաճել ես (nvačel es)	նվաճել է (nvačel ē)	նվաճել ենք (nvačel enkʻ)	նվաճել եք (nvačel ekʻ)	նվաճել են (nvačel en)
	pluperfect	նվաճել էի (nvačel ēi)	նվաճել էիր (nvačel ēir)	նվաճել էր (nvačel ēr)	նվաճել էինք (nvačel ēinkʻ)	նվաճել էիք (nvačel ēikʻ)	նվաճել էին (nvačel ēin)
	aorist (past perfective)	նվաճեցի, նվաճի* (nvačecʻi, nvači*)	նվաճեցիր, նվաճիր* (nvačecʻir, nvačir*)	նվաճեց (nvačecʻ)	նվաճեցինք, նվաճինք* (nvačecʻinkʻ, nvačinkʻ*)	նվաճեցիք, նվաճիք* (nvačecʻikʻ, nvačikʻ*)	նվաճեցին, նվաճին* (nvačecʻin, nvačin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նվաճեմ (nvačem)	նվաճես (nvačes)	նվաճի (nvači)	նվաճենք (nvačenkʻ)	նվաճեք (nvačekʻ)	նվաճեն (nvačen)
	past	նվաճեի (nvačei)	նվաճեիր (nvačeir)	նվաճեր (nvačer)	նվաճեինք (nvačeinkʻ)	նվաճեիք (nvačeikʻ)	նվաճեին (nvačein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնվաճեմ (knvačem)	կնվաճես (knvačes)	կնվաճի (knvači)	կնվաճենք (knvačenkʻ)	կնվաճեք (knvačekʻ)	կնվաճեն (knvačen)
	past	կնվաճեի (knvačei)	կնվաճեիր (knvačeir)	կնվաճեր (knvačer)	կնվաճեինք (knvačeinkʻ)	կնվաճեիք (knvačeikʻ)	կնվաճեին (knvačein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նվաճի՛ր, նվաճի՛* (nvačír, nvačí*)	—	—	նվաճե՛ք, նվաճեցե՛ք** (nvačékʻ, nvačecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնվաճել (čʻnvačel)
resultative participle				չնվաճած (čʻnvačac)
subject participle				չնվաճող (čʻnvačoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նվաճում (čʻem nvačum)	չես նվաճում (čʻes nvačum)	չի նվաճում (čʻi nvačum)	չենք նվաճում (čʻenkʻ nvačum)	չեք նվաճում (čʻekʻ nvačum)	չեն նվաճում (čʻen nvačum)
	past imperfective	չէի նվաճում (čʻēi nvačum)	չէիր նվաճում (čʻēir nvačum)	չէր նվաճում (čʻēr nvačum)	չէինք նվաճում (čʻēinkʻ nvačum)	չէիք նվաճում (čʻēikʻ nvačum)	չէին նվաճում (čʻēin nvačum)
	future	չեմ նվաճելու (čʻem nvačelu)	չես նվաճելու (čʻes nvačelu)	չի նվաճելու (čʻi nvačelu)	չենք նվաճելու (čʻenkʻ nvačelu)	չեք նվաճելու (čʻekʻ nvačelu)	չեն նվաճելու (čʻen nvačelu)
	past future	չէի նվաճելու (čʻēi nvačelu)	չէիր նվաճելու (čʻēir nvačelu)	չէր նվաճելու (čʻēr nvačelu)	չէինք նվաճելու (čʻēinkʻ nvačelu)	չէիք նվաճելու (čʻēikʻ nvačelu)	չէին նվաճելու (čʻēin nvačelu)
	present perfect	չեմ նվաճել (čʻem nvačel)	չես նվաճել (čʻes nvačel)	չի նվաճել (čʻi nvačel)	չենք նվաճել (čʻenkʻ nvačel)	չեք նվաճել (čʻekʻ nvačel)	չեն նվաճել (čʻen nvačel)
	pluperfect	չէի նվաճել (čʻēi nvačel)	չէիր նվաճել (čʻēir nvačel)	չէր նվաճել (čʻēr nvačel)	չէինք նվաճել (čʻēinkʻ nvačel)	չէիք նվաճել (čʻēikʻ nvačel)	չէին նվաճել (čʻēin nvačel)
	aorist (past perfective)	չնվաճեցի, չնվաճի* (čʻnvačecʻi, čʻnvači*)	չնվաճեցիր, չնվաճիր* (čʻnvačecʻir, čʻnvačir*)	չնվաճեց (čʻnvačecʻ)	չնվաճեցինք, չնվաճինք* (čʻnvačecʻinkʻ, čʻnvačinkʻ*)	չնվաճեցիք, չնվաճիք* (čʻnvačecʻikʻ, čʻnvačikʻ*)	չնվաճեցին, չնվաճին* (čʻnvačecʻin, čʻnvačin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնվաճեմ (čʻnvačem)	չնվաճես (čʻnvačes)	չնվաճի (čʻnvači)	չնվաճենք (čʻnvačenkʻ)	չնվաճեք (čʻnvačekʻ)	չնվաճեն (čʻnvačen)
	past	չնվաճեի (čʻnvačei)	չնվաճեիր (čʻnvačeir)	չնվաճեր (čʻnvačer)	չնվաճեինք (čʻnvačeinkʻ)	չնվաճեիք (čʻnvačeikʻ)	չնվաճեին (čʻnvačein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նվաճի (čʻem nvači)	չես նվաճի (čʻes nvači)	չի նվաճի (čʻi nvači)	չենք նվաճի (čʻenkʻ nvači)	չեք նվաճի (čʻekʻ nvači)	չեն նվաճի (čʻen nvači)
	past	չէի նվաճի (čʻēi nvači)	չէիր նվաճի (čʻēir nvači)	չէր նվաճի (čʻēr nvači)	չէինք նվաճի (čʻēinkʻ nvači)	չէիք նվաճի (čʻēikʻ nvači)	չէին նվաճի (čʻēin nvači)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նվաճիր, մի՛ նվաճի* (mí nvačir, mí nvači*)	—	—	մի՛ նվաճեք, մի՛ նվաճեցեք** (mí nvačekʻ, mí nvačecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	նվաճել (nvačel)
dative	նվաճելու (nvačelu)
ablative	նվաճելուց (nvačelucʻ)
instrumental	նվաճելով (nvačelov)
locative	նվաճելում (nvačelum)
	definite forms
nominative	նվաճելը/նվաճելն (nvačelə/nvačeln)
dative	նվաճելուն (nvačelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նվաճելս (nvačels)
dative	նվաճելուս (nvačelus)
ablative	նվաճելուցս (nvačelucʻs)
instrumental	նվաճելովս (nvačelovs)
locative	նվաճելումս (nvačelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նվաճելդ (nvačeld)
dative	նվաճելուդ (nvačelud)
ablative	նվաճելուցդ (nvačelucʻd)
instrumental	նվաճելովդ (nvačelovd)
locative	նվաճելումդ (nvačelumd)

Old Armenian

Verb

նվաճել • (nvačel)

1. infinitive of նուաճեմ (nuačem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	նվաճել (nvačel)
genitive	նվաճելոյ (nvačeloy)
dative	նվաճելոյ (nvačeloy)
accusative	նվաճել (nvačel)
ablative	նվաճելոյ (nvačeloy)
instrumental	նվաճելով (nvačelov)
locative	նվաճել (nvačel)