Jump to content

նիրհեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From նիրհ (nirh).

Verb

[edit]

նիրհեմ (nirhem)

  1. to fall into a doze, to begin to nod, to doze, to nap, to be drowsy, to drop off to sleep, to take a nap or snooze
    նիրհ ի քուն թանձրութեանnirh i kʻun tʻanjrutʻeanto fall fast asleep or into a sound sleep, to be fallen into a deep sleep
    նիրհեալ ջրհորքnirheal ǰrhorkʻwaterless or dried wells
  2. (transitive) to render drowsy or sleepy, to send to sleep
    նիրհել յորորանիnirhel yororanito lull or rock to sleep

Conjugation

[edit]
active
infinitive նիրհել (nirhel) participle նիրհեցեալ, նիրհեալ (nirhecʻeal, nirheal)
causative նիրհեցուցանեմ (nirhecʻucʻanem) aorist stem նիրհեց- (nirhecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present նիրհեմ (nirhem) նիրհես (nirhes) նիրհէ (nirhē) նիրհեմք (nirhemkʻ) նիրհէք (nirhēkʻ) նիրհեն (nirhen)
imperfect նիրհէի, նիրհեի* (nirhēi, nirhei*) նիրհէիր, նիրհեիր* (nirhēir, nirheir*) նիրհէր (nirhēr) նիրհէաք, նիրհեաք* (nirhēakʻ, nirheakʻ*) նիրհէիք, նիրհեիք* (nirhēikʻ, nirheikʻ*) նիրհէին, նիրհեին* (nirhēin, nirhein*)
aorist նիրհեցի (nirhecʻi) նիրհեցեր (nirhecʻer) նիրհեաց (nirheacʻ) նիրհեցաք (nirhecʻakʻ) նիրհեցէք, նիրհեցիք (nirhecʻēkʻ, nirhecʻikʻ) նիրհեցին (nirhecʻin)
subjunctive
present նիրհիցեմ (nirhicʻem) նիրհիցես (nirhicʻes) նիրհիցէ (nirhicʻē) նիրհիցեմք (nirhicʻemkʻ) նիրհիցէք (nirhicʻēkʻ) նիրհիցեն (nirhicʻen)
aorist նիրհեցից (nirhecʻicʻ) նիրհեսցես (nirhescʻes) նիրհեսցէ (nirhescʻē) նիրհեսցուք (nirhescʻukʻ) նիրհեսջիք (nirhesǰikʻ) նիրհեսցեն (nirhescʻen)
imperatives
imperative նիրհեա՛ (nirheá) նիրհեցէ՛ք (nirhecʻḗkʻ)
cohortative նիրհեսջի՛ր (nirhesǰír) նիրհեսջի՛ք (nirhesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ նիրհեր (mí nirher) մի՛ նիրհէք (mí nirhēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive նիրհել, նիրհիլ* (nirhel, nirhil*) participle նիրհեցեալ, նիրհեալ (nirhecʻeal, nirheal)
causative նիրհեցուցանեմ (nirhecʻucʻanem) aorist stem նիրհեց- (nirhecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present նիրհիմ (nirhim) նիրհիս (nirhis) նիրհի (nirhi) նիրհիմք (nirhimkʻ) նիրհիք (nirhikʻ) նիրհին (nirhin)
imperfect նիրհէի (nirhēi) նիրհէիր (nirhēir) նիրհէր, նիրհիւր (nirhēr, nirhiwr) նիրհէաք (nirhēakʻ) նիրհէիք (nirhēikʻ) նիրհէին (nirhēin)
aorist նիրհեցայ (nirhecʻay) նիրհեցար (nirhecʻar) նիրհեցաւ (nirhecʻaw) նիրհեցաք (nirhecʻakʻ) նիրհեցայք (nirhecʻaykʻ) նիրհեցան (nirhecʻan)
subjunctive
present նիրհիցիմ (nirhicʻim) նիրհիցիս (nirhicʻis) նիրհիցի (nirhicʻi) նիրհիցիմք (nirhicʻimkʻ) նիրհիցիք (nirhicʻikʻ) նիրհիցին (nirhicʻin)
aorist նիրհեցայց (nirhecʻaycʻ) նիրհեսցիս (nirhescʻis) նիրհեսցի (nirhescʻi) նիրհեսցուք (nirhescʻukʻ) նիրհեսջիք (nirhesǰikʻ) նիրհեսցին (nirhescʻin)
imperatives
imperative նիրհեա՛ց (nirheácʻ) նիրհեցարո՛ւք (nirhecʻarúkʻ)
cohortative նիրհեսջի՛ր (nirhesǰír) նիրհեսջի՛ք (nirhesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ նիրհիր (mí nirhir) մի՛ նիրհիք (mí nirhikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: նիրհել (nirhel)

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “նիրհ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy