ներկ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ներկ (nerk).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /neɾk/, [neɾk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /neɾɡ/, [neɾɡ]

Noun

ներկ • (nerk)

1. paint; dye

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ներկ (nerk)	ներկեր (nerker)
dative	ներկի (nerki)	ներկերի (nerkeri)
ablative	ներկից (nerkicʻ)	ներկերից (nerkericʻ)
instrumental	ներկով (nerkov)	ներկերով (nerkerov)
locative	ներկում (nerkum)	ներկերում (nerkerum)
	definite forms
nominative	ներկը/ներկն (nerkə/nerkn)	ներկերը/ներկերն (nerkerə/nerkern)
dative	ներկին (nerkin)	ներկերին (nerkerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ներկս (nerks)	ներկերս (nerkers)
dative	ներկիս (nerkis)	ներկերիս (nerkeris)
ablative	ներկիցս (nerkicʻs)	ներկերիցս (nerkericʻs)
instrumental	ներկովս (nerkovs)	ներկերովս (nerkerovs)
locative	ներկումս (nerkums)	ներկերումս (nerkerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ներկդ (nerkd)	ներկերդ (nerkerd)
dative	ներկիդ (nerkid)	ներկերիդ (nerkerid)
ablative	ներկիցդ (nerkicʻd)	ներկերիցդ (nerkericʻd)
instrumental	ներկովդ (nerkovd)	ներկերովդ (nerkerovd)
locative	ներկումդ (nerkumd)	ներկերումդ (nerkerumd)

Derived terms

• ներկապնակ (nerkapnak)
• ջրաներկ (ǰranerk)

 

Related terms

• ներկել (nerkel)

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. One suggestion connects Latin niger (“black”), assuming Proto-Indo-European *neg⁽ʷ⁾-r- (“painted, colored, darkened”), and thus possibly related to *nókʷts (“night”), but the existence of such a root is disputed and not evidenced further.

Noun

ներկ • (nerk)

1. tint, dye, colour

   ներկ կոշկաց ― nerk koškacʻ ― shoe-blacking

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ներկ (nerk)		ներկք (nerkkʻ)
genitive	ներկոյ (nerkoy)		ներկոց (nerkocʻ)
dative	ներկոյ (nerkoy)		ներկոց (nerkocʻ)
accusative	ներկ (nerk)		ներկս (nerks)
ablative	ներկոյ (nerkoy)		ներկոց (nerkocʻ)
instrumental	ներկով (nerkov)		ներկովք (nerkovkʻ)
locative	ներկ (nerk)		ներկս (nerks)

Derived terms

• աններկ (annerk)
• աստուածաներկ (astuacanerk)
• արիւնաներկ (ariwnanerk)
• արիւնաներկեալ (ariwnanerkeal)
• արջասպաներկ (arǰaspanerk)
• երանգաներկութիւն (eranganerkutʻiwn)
• երփնաներկ (erpʻnanerk)
• ինքնաներկ (inkʻnanerk)
• լուսաներկ (lusanerk)
• ծաղկաներկ (całkanerk)
• ծիրանաներկ (cirananerk)
• ծիրանաներկեալ (cirananerkeal)
• կարմրաներկ (karmranerk)
• կերպասաներկ (kerpasanerk)
• հրաներկ (hranerk)
• մեղսաներկ (mełsanerk)
• մորթաներկ (mortʻanerk)
• նարօտաներկ (narōtanerk)
• նարօտաներկութիւն (narōtanerkutʻiwn)
• ներկագործ (nerkagorc)
• ներկած (nerkac)
• ներկածոյ (nerkacoy)
• ներկական (nerkakan)
• ներկանեմ (nerkanem)
• ներկատուն (nerkatun)
• ներկացուցանեմ (nerkacʻucʻanem)
• ներկեմ (nerkem)
• ներկիչ (nerkičʻ)
• ներկոց (nerkocʻ)
• ներկուած (nerkuac)
• ներկուածոյ (nerkuacoy)
• ոսկեներկ (oskenerk)
• սեւաներկ (sewanerk)

 

Descendants

• Armenian: ներկ (nerk)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ներկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ներկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ներկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press