նախատել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian նախատեմ (naxatem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑχɑˈtel/, [nɑχɑtél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑχɑˈdel/, [nɑχɑdél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: նա‧խա‧տել
Verb
[edit]նախատել • (naxatel)
- (transitive) to reproach, to blame, to censure
Inflection
[edit]| infinitive | նախատել (naxatel) | imperfective converb | նախատում (naxatum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նախատվել (naxatvel) | simultaneous converb | նախատելիս (naxatelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նախատել (naxatel) | ||||
| aorist stem | նախատ- (naxat-) | future converb I | նախատելու (naxatelu) | ||||
| resultative participle | նախատած (naxatac) | future converb II | նախատելիք (naxatelikʻ) | ||||
| subject participle | նախատող (naxatoġ) | connegative converb | նախատի (naxati) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախատում եմ (naxatum em) | նախատում ես (naxatum es) | նախատում է (naxatum ē) | նախատում ենք (naxatum enkʻ) | նախատում եք (naxatum ekʻ) | նախատում են (naxatum en) | |
| past imperfective | նախատում էի (naxatum ēi) | նախատում էիր (naxatum ēir) | նախատում էր (naxatum ēr) | նախատում էինք (naxatum ēinkʻ) | նախատում էիք (naxatum ēikʻ) | նախատում էին (naxatum ēin) | |
| future | նախատելու եմ (naxatelu em) | նախատելու ես (naxatelu es) | նախատելու է (naxatelu ē) | նախատելու ենք (naxatelu enkʻ) | նախատելու եք (naxatelu ekʻ) | նախատելու են (naxatelu en) | |
| past future | նախատելու էի (naxatelu ēi) | նախատելու էիր (naxatelu ēir) | նախատելու էր (naxatelu ēr) | նախատելու էինք (naxatelu ēinkʻ) | նախատելու էիք (naxatelu ēikʻ) | նախատելու էին (naxatelu ēin) | |
| present perfect | նախատել եմ (naxatel em) | նախատել ես (naxatel es) | նախատել է (naxatel ē) | նախատել ենք (naxatel enkʻ) | նախատել եք (naxatel ekʻ) | նախատել են (naxatel en) | |
| pluperfect | նախատել էի (naxatel ēi) | նախատել էիր (naxatel ēir) | նախատել էր (naxatel ēr) | նախատել էինք (naxatel ēinkʻ) | նախատել էիք (naxatel ēikʻ) | նախատել էին (naxatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նախատեցի, նախատի* (naxatecʻi, naxati*) | նախատեցիր, նախատիր* (naxatecʻir, naxatir*) | նախատեց (naxatecʻ) | նախատեցինք, նախատինք* (naxatecʻinkʻ, naxatinkʻ*) | նախատեցիք, նախատիք* (naxatecʻikʻ, naxatikʻ*) | նախատեցին, նախատին* (naxatecʻin, naxatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նախատեմ (naxatem) | նախատես (naxates) | նախատի (naxati) | նախատենք (naxatenkʻ) | նախատեք (naxatekʻ) | նախատեն (naxaten) | |
| past | նախատեի (naxatei) | նախատեիր (naxateir) | նախատեր (naxater) | նախատեինք (naxateinkʻ) | նախատեիք (naxateikʻ) | նախատեին (naxatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնախատեմ (knaxatem) | կնախատես (knaxates) | կնախատի (knaxati) | կնախատենք (knaxatenkʻ) | կնախատեք (knaxatekʻ) | կնախատեն (knaxaten) | |
| past | կնախատեի (knaxatei) | կնախատեիր (knaxateir) | կնախատեր (knaxater) | կնախատեինք (knaxateinkʻ) | կնախատեիք (knaxateikʻ) | կնախատեին (knaxatein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նախատի՛ր, նախատի՛* (naxatír, naxatí*) | — | — | նախատե՛ք, նախատեցե՛ք** (naxatékʻ, naxatecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չնախատել (čʻnaxatel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնախատած (čʻnaxatac) | ||||||
| subject participle | չնախատող (čʻnaxatoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նախատում (čʻem naxatum) | չես նախատում (čʻes naxatum) | չի նախատում (čʻi naxatum) | չենք նախատում (čʻenkʻ naxatum) | չեք նախատում (čʻekʻ naxatum) | չեն նախատում (čʻen naxatum) | |
| past imperfective | չէի նախատում (čʻēi naxatum) | չէիր նախատում (čʻēir naxatum) | չէր նախատում (čʻēr naxatum) | չէինք նախատում (čʻēinkʻ naxatum) | չէիք նախատում (čʻēikʻ naxatum) | չէին նախատում (čʻēin naxatum) | |
| future | չեմ նախատելու (čʻem naxatelu) | չես նախատելու (čʻes naxatelu) | չի նախատելու (čʻi naxatelu) | չենք նախատելու (čʻenkʻ naxatelu) | չեք նախատելու (čʻekʻ naxatelu) | չեն նախատելու (čʻen naxatelu) | |
| past future | չէի նախատելու (čʻēi naxatelu) | չէիր նախատելու (čʻēir naxatelu) | չէր նախատելու (čʻēr naxatelu) | չէինք նախատելու (čʻēinkʻ naxatelu) | չէիք նախատելու (čʻēikʻ naxatelu) | չէին նախատելու (čʻēin naxatelu) | |
| present perfect | չեմ նախատել (čʻem naxatel) | չես նախատել (čʻes naxatel) | չի նախատել (čʻi naxatel) | չենք նախատել (čʻenkʻ naxatel) | չեք նախատել (čʻekʻ naxatel) | չեն նախատել (čʻen naxatel) | |
| pluperfect | չէի նախատել (čʻēi naxatel) | չէիր նախատել (čʻēir naxatel) | չէր նախատել (čʻēr naxatel) | չէինք նախատել (čʻēinkʻ naxatel) | չէիք նախատել (čʻēikʻ naxatel) | չէին նախատել (čʻēin naxatel) | |
| aorist (past perfective) | չնախատեցի, չնախատի* (čʻnaxatecʻi, čʻnaxati*) | չնախատեցիր, չնախատիր* (čʻnaxatecʻir, čʻnaxatir*) | չնախատեց (čʻnaxatecʻ) | չնախատեցինք, չնախատինք* (čʻnaxatecʻinkʻ, čʻnaxatinkʻ*) | չնախատեցիք, չնախատիք* (čʻnaxatecʻikʻ, čʻnaxatikʻ*) | չնախատեցին, չնախատին* (čʻnaxatecʻin, čʻnaxatin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնախատեմ (čʻnaxatem) | չնախատես (čʻnaxates) | չնախատի (čʻnaxati) | չնախատենք (čʻnaxatenkʻ) | չնախատեք (čʻnaxatekʻ) | չնախատեն (čʻnaxaten) | |
| past | չնախատեի (čʻnaxatei) | չնախատեիր (čʻnaxateir) | չնախատեր (čʻnaxater) | չնախատեինք (čʻnaxateinkʻ) | չնախատեիք (čʻnaxateikʻ) | չնախատեին (čʻnaxatein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նախատի (čʻem naxati) | չես նախատի (čʻes naxati) | չի նախատի (čʻi naxati) | չենք նախատի (čʻenkʻ naxati) | չեք նախատի (čʻekʻ naxati) | չեն նախատի (čʻen naxati) | |
| past | չէի նախատի (čʻēi naxati) | չէիր նախատի (čʻēir naxati) | չէր նախատի (čʻēr naxati) | չէինք նախատի (čʻēinkʻ naxati) | չէիք նախատի (čʻēikʻ naxati) | չէին նախատի (čʻēin naxati) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նախատիր, մի՛ նախատի* (mí naxatir, mí naxati*) | — | — | մի՛ նախատեք, մի՛ նախատեցեք** (mí naxatekʻ, mí naxatecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նախատել (naxatel) | |||
| dative | նախատելու (naxatelu) | |||
| ablative | նախատելուց (naxatelucʻ) | |||
| instrumental | նախատելով (naxatelov) | |||
| locative | նախատելում (naxatelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նախատելը/նախատելն (naxatelə/naxateln) | |||
| dative | նախատելուն (naxatelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նախատելս (naxatels) | |||
| dative | նախատելուս (naxatelus) | |||
| ablative | նախատելուցս (naxatelucʻs) | |||
| instrumental | նախատելովս (naxatelovs) | |||
| locative | նախատելումս (naxatelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նախատելդ (naxateld) | |||
| dative | նախատելուդ (naxatelud) | |||
| ablative | նախատելուցդ (naxatelucʻd) | |||
| instrumental | նախատելովդ (naxatelovd) | |||
| locative | նախատելումդ (naxatelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]նախատել • (naxatel)
- infinitive of նախատեմ (naxatem)