յուսամ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]From յոյս (yoys).
Verb
[edit]յուսամ • (yusam) (aorist indicative յուսացայ)
- to hope, to expect
- to trust, to confide
- յուսալ ի Տէր/առ Աստուած ― yusal i Tēr/aṙ Astuac ― to trust in God
- to promise or flatter oneself
Conjugation
[edit]imp1trMP=yusaPlease see Module:checkparams for help with this warning.
mediopassive
| infinitive | յուսալ (yusal) | participle | յուսացեալ (yusacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | յուսացուցանեմ (yusacʻucʻanem) | aorist stem | յուսաց- (yusacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յուսամ (yusam) | յուսաս (yusas) | յուսայ (yusay) | յուսամք (yusamkʻ) | յուսայք (yusaykʻ) | յուսան (yusan) | |
| imperfect | յուսայի (yusayi) | յուսայիր (yusayir) | յուսայր (yusayr) | յուսայաք (yusayakʻ) | յուսայիք (yusayikʻ) | յուսային (yusayin) | |
| aorist | յուսացայ (yusacʻay) | յուսացար (yusacʻar) | յուսացաւ (yusacʻaw) | յուսացաք (yusacʻakʻ) | յուսացայք (yusacʻaykʻ) | յուսացան (yusacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յուսայցիմ (yusaycʻim) | յուսայցիս (yusaycʻis) | յուսայցի (yusaycʻi) | յուսայցիմք (yusaycʻimkʻ) | յուսայցիք (yusaycʻikʻ) | յուսայցին (yusaycʻin) | |
| aorist | յուսացայց (yusacʻaycʻ) | յուսասցիս (yusascʻis) | յուսասցի (yusascʻi) | յուսասցուք (yusascʻukʻ) | յուսասջիք (yusasǰikʻ) | յուսասցին (yusascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յուսա՛ (yusá) | — | — | յուսացարո՛ւք (yusacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յուսասջի՛ր (yusasǰír) | — | — | յուսասջի՛ք (yusasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յուսար (mí yusar) | — | — | մի՛ յուսայք (mí yusaykʻ) | — | |
| note the active imperative | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: հուսալ (husal)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “յուսամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy