յոլով

Old Armenian

Etymology

According to Martirosyan, from յ- (y-) +‎ Proto-Armenian *oləw, from earlier *ɸoləw, from Proto-Indo-European *polh₁u-s. Cognate with Ancient Greek πολύς (polús), Sanskrit पुरु (purú). See also ալաւունք (alawunkʻ)

Adjective

յոլով • (yolov)

1. much, plenty, numerous

   յոլովք ― yolovkʻ ― many people

   մինչեւ յոլովից մկրտել յանհաւատից ― minčʻew yolovicʻ mkrtel yanhawaticʻ ― so that many of the unbelievers were baptized

   յոլովք ի մարդկանէ ― yolovkʻ i mardkanē ― most men, most people, the generality of mankind

   յոլով անգամ ― yolov angam ― many a time, often

   յոլով ուստեք ― yolov ustekʻ ― from many places

   յոլով ուրեք ― yolov urekʻ ― in many places

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	յոլով (yolov)		յոլովք (yolovkʻ)
genitive	յոլովի (yolovi)		յոլովից (yolovicʻ)
dative	յոլովի (yolovi)		յոլովից (yolovicʻ)
accusative	յոլով (yolov)		յոլովս (yolovs)
ablative	յոլովէ (yolovē)		յոլովից (yolovicʻ)
instrumental	յոլովիւ (yoloviw)		յոլովիւք (yoloviwkʻ)
locative	յոլովի (yolovi)		յոլովս (yolovs)

Adverb

յոլով • (yolov)

1. much, many; often

Derived terms

• գումարայոլով (gumarayolov)
• լեռնահոլով (leṙnaholov)
• լեռնայոլով (leṙnayolov)
• յոլովաբան (yolovaban)
• յոլովաբանութիւն (yolovabanutʻiwn)
• յոլովաբար (yolovabar)
• յոլովագոյն (yolovagoyn)
• յոլովագութ (yolovagutʻ)
• յոլովախնդիր (yolovaxndir)
• յոլովախումբ (yolovaxumb)
• յոլովախուռն (yolovaxuṙn)
• յոլովածին (yolovacin)
• յոլովակեաց (yolovakeacʻ)
• յոլովակի (yolovaki)
• յոլովահատած (yolovahatac)
• յոլովաձեռն (yolovajeṙn)
• յոլովամարդ (yolovamard)
• յոլովամեղծ (yolovamełc)
• յոլովանամ (yolovanam)
• յոլովանշանակ (yolovanšanak)
• յոլովապատիկ (yolovapatik)
• յոլովապէս (yolovapēs)
• յոլովատեսակ (yolovatesak)
• յոլովացուցանեմ (yolovacʻucʻanem)
• յոլովեմ (yolovem)
• յոլովիմ (yolovim)
• յոլովիցս (yolovicʻs)
• յոլովութիւն (yolovutʻiwn)
• յոլովումն (yolovumn)

Descendants

• Armenian: հոլով (holov)
• Middle Armenian: ոլով (olov)
  • Armenian: օլով (ōlov)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “յոլով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յոլով”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Hübschmann, Heinrich (1899) “Hübschmann H.: Armenische Grammatik. I. Theil. Armenische Etymologie. II. Abteilung. Die syrischen und griechischen Lehnwörter im Altarmenischen und die echtarmenischen Wörter”, in Indogermanische Forschungen. Anzeiger für indogermanische Sprach- und Altertumskunde. Beiblatt zu den Indogermanischen Forschungen (in German), volume 10, page 48 of 41–50
• Ġazarean, Ṙubēn (2000) “յոլով”, in G. B. Tʻosunean, editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 495
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “յոլով”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy