մութ

Armenian

Etymology

From Old Armenian մութ (mutʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mutʰ/, [mutʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mut/, [mutʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

մութ • (mutʻ) (superlative ամենամութ)

1. dark; unlit

   Synonym: խավար (xavar)

   մութ անկյուն ― mutʻ ankyun ― a hidden place cut off from life and the world

   մութն ընկնել ― mutʻn ənknel ― to get dark, to become evening

   մութը կոխել / մութը գետինն առնել ― mutʻə koxel / mutʻə getinn aṙnel ― to grow dark, to become night

   մութ մառան ― mutʻ maṙan ― stomach, belly

   մութն ու լուսին / մութն ու լուսուն ― mutʻn u lusin / mutʻn u lusun ― twilight, between night and day

   մթնով ― mtʻnov ― time of darkness, dark times

2. (figuratively) incomprehensible, unknowable; doubtful, uncertain
3. (figuratively) gloomy, dismal, glum

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մութ (mutʻ)	մթեր (mtʻer)
dative	մթի (mtʻi)	մթերի (mtʻeri)
ablative	մթից (mtʻicʻ)	մթերից (mtʻericʻ)
instrumental	մթով (mtʻov)	մթերով (mtʻerov)
locative	մթում (mtʻum)	մթերում (mtʻerum)
	definite forms
nominative	մութը/մութն (mutʻə/mutʻn)	մթերը/մթերն (mtʻerə/mtʻern)
dative	մթին (mtʻin)	մթերին (mtʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մութս (mutʻs)	մթերս (mtʻers)
dative	մթիս (mtʻis)	մթերիս (mtʻeris)
ablative	մթիցս (mtʻicʻs)	մթերիցս (mtʻericʻs)
instrumental	մթովս (mtʻovs)	մթերովս (mtʻerovs)
locative	մթումս (mtʻums)	մթերումս (mtʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մութդ (mutʻd)	մթերդ (mtʻerd)
dative	մթիդ (mtʻid)	մթերիդ (mtʻerid)
ablative	մթիցդ (mtʻicʻd)	մթերիցդ (mtʻericʻd)
instrumental	մթովդ (mtʻovd)	մթերովդ (mtʻerovd)
locative	մթումդ (mtʻumd)	մթերումդ (mtʻerumd)

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մութ (mutʻ)	մութեր (mutʻer)
dative	մութի (mutʻi)	մութերի (mutʻeri)
ablative	մութից (mutʻicʻ)	մութերից (mutʻericʻ)
instrumental	մութով (mutʻov)	մութերով (mutʻerov)
locative	մութում (mutʻum)	մութերում (mutʻerum)
	definite forms
nominative	մութը/մութն (mutʻə/mutʻn)	մութերը/մութերն (mutʻerə/mutʻern)
dative	մութին (mutʻin)	մութերին (mutʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մութս (mutʻs)	մութերս (mutʻers)
dative	մութիս (mutʻis)	մութերիս (mutʻeris)
ablative	մութիցս (mutʻicʻs)	մութերիցս (mutʻericʻs)
instrumental	մութովս (mutʻovs)	մութերովս (mutʻerovs)
locative	մութումս (mutʻums)	մութերումս (mutʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մութդ (mutʻd)	մութերդ (mutʻerd)
dative	մութիդ (mutʻid)	մութերիդ (mutʻerid)
ablative	մութիցդ (mutʻicʻd)	մութերիցդ (mutʻericʻd)
instrumental	մութովդ (mutʻovd)	մութերովդ (mutʻerovd)
locative	մութումդ (mutʻumd)	մութերումդ (mutʻerumd)

Noun

մութ • (mutʻ)

1. darkness

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մութ (mutʻ)	մթեր (mtʻer)
dative	մթի (mtʻi)	մթերի (mtʻeri)
ablative	մթից (mtʻicʻ)	մթերից (mtʻericʻ)
instrumental	մթով (mtʻov)	մթերով (mtʻerov)
locative	մթում (mtʻum)	մթերում (mtʻerum)
	definite forms
nominative	մութը/մութն (mutʻə/mutʻn)	մթերը/մթերն (mtʻerə/mtʻern)
dative	մթին (mtʻin)	մթերին (mtʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մութս (mutʻs)	մթերս (mtʻers)
dative	մթիս (mtʻis)	մթերիս (mtʻeris)
ablative	մթիցս (mtʻicʻs)	մթերիցս (mtʻericʻs)
instrumental	մթովս (mtʻovs)	մթերովս (mtʻerovs)
locative	մթումս (mtʻums)	մթերումս (mtʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մութդ (mutʻd)	մթերդ (mtʻerd)
dative	մթիդ (mtʻid)	մթերիդ (mtʻerid)
ablative	մթիցդ (mtʻicʻd)	մթերիցդ (mtʻericʻd)
instrumental	մթովդ (mtʻovd)	մթերովդ (mtʻerovd)
locative	մթումդ (mtʻumd)	մթերումդ (mtʻerumd)

Usage notes

Has the combining form մթն- (mtʻn-), e.g. in մթնոլորտ (mtʻnolort), reflecting Old Armenian մութն (mutʻn).

Derived terms

• մթնշաղ (mtʻnšaġ)
• մթնոլորտ (mtʻnolort)
• մութ միգամածություն (mutʻ migamacutʻyun)

 

Related terms

• մթնել (mtʻnel)

References

• Aġayan, Ēduard (1976) “մութ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), volume II, Yerevan: Hayastan, page 1037c
• Gabamačean, Simon (1910) “մութ”, in Nor Baṙagirkʻ Hayerēn Lezui (in Armenian), 2nd edition, Constantinople: R. Sakayan press, page 953b
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944) “մութ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), volume III, Yerevan: State Publishing House, page 361c
• Ter Xačʻaturean, Artašēs (1992) “մութ”, in Hayocʻ lezui nor baṙaran (in Armenian), 2nd edition, volume II, Beirut: G. Doniguian & Fils, page 229a
• “մութ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1974, page 571b

Old Armenian

Alternative forms

• մութն (mutʻn)

Etymology

Of unclear origin.

Has been linked with Old Irish mothar (“dark”), German Moder and English mother, mud. Other possible cognates include Latin mūtus (“mute, silent”), Ancient Greek μύω (múō, “to shut (one's eyes)”), Sanskrit मुदिर (mudira, “cloud”), मूत्र (mūtra, “urine”), Avestan 𐬨𐬏𐬚𐬭𐬀 (mūθra), ultimately all from Proto-Indo-European *muH-. Compare also Classical Syriac ܥܡܘܛ (ʕmwṭ /⁠ʕammūṭ⁠/, “dark, obscure”). Olsen considers these comparisons unplausible and proposes instead a connection with the word մուխ (mux, “smoke”), tentatively deriving it from the Proto-Indo-European past participle *(s)mukʰ-to-.

On the other hand, Martirosyan reckons that this word comes from Proto-Indo-European *nókʷts (“night”), with the change *n → m apparently also seen in մագիլ (magil).

Noun

մութ • (mutʻ)

1. darkness

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	մութ (mutʻ)		մութք (mutʻkʻ)
genitive	մթոյ (mtʻoy)		մթոց (mtʻocʻ)
dative	մթոյ (mtʻoy)		մթոց (mtʻocʻ)
accusative	մութ (mutʻ)		մութս (mutʻs)
ablative	մթոյ (mtʻoy)		մթոց (mtʻocʻ)
instrumental	մթով (mtʻov)		մթովք (mtʻovkʻ)
locative	մութ (mutʻ)		մութս (mutʻs)

i-type

	singular		plural
nominative	մութ (mutʻ)		մութք (mutʻkʻ)
genitive	մթի (mtʻi)		մթից (mtʻicʻ)
dative	մթի (mtʻi)		մթից (mtʻicʻ)
accusative	մութ (mutʻ)		մութս (mutʻs)
ablative	մթէ (mtʻē)		մթից (mtʻicʻ)
instrumental	մթիւ (mtʻiw)		մթիւք (mtʻiwkʻ)
locative	մթի (mtʻi)		մութս (mutʻs)

Adjective

մութ • (mutʻ)

1. dark

Derived terms

• խաւարամութ (xawaramutʻ)
• խորամթին (xoramtʻin)
• մառախղամութ (maṙaxłamutʻ)
• մթագին (mtʻagin)
• մթագնիմ (mtʻagnim)
• մթագոյն (mtʻagoyn)
• մթազգած (mtʻazgac)
• մթազգածութիւն (mtʻazgacutʻiwn)
• մթախառն (mtʻaxaṙn)
• մթանամ (mtʻanam)
• մթապատ (mtʻapat)
• մթապատիմ (mtʻapatim)
• մթատեսակ (mtʻatesak)
• մթար (mtʻar)
• մթարագոյն (mtʻaragoyn)
• մթարութիւն (mtʻarutʻiwn)
• մթացուցանեմ (mtʻacʻucʻanem)
• մթացուցիչ (mtʻacʻucʻičʻ)
• մթաւորական (mtʻaworakan)
• մթեր (mtʻer)
• մթին (mtʻin)
• մթինակ (mtʻinak)
• մթնագոյն (mtʻnagoyn)
• մթնակերպ (mtʻnakerp)
• մթնանամ (mtʻnanam)
• մթնիմ (mtʻnim)
• մթութիւն (mtʻutʻiwn)

 

Descendants

• Armenian: մութ (mutʻ)

Further reading

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “մութ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 299b
• Ġazarean, Ṙubēn (2006) “մութ”, in Grabari homanišneri baṙaran, Yerevan: University Press, page 490b
• J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “մութ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1000b
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մութ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 485a