մթնել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մթնիմ (mtʻnim), from մութն (mutʻn), մութ (mutʻ).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /mətʰˈnel/, [mətʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mətˈnel/, [mətʰnél]
Verb
[edit]մթնել • (mtʻnel)
- (intransitive) to get dark, to become dark, to darken
- մթնում է ― mtʻnum ē ― it is getting dark
Inflection
[edit]| infinitive | մթնել (mtʻnel) | imperfective converb | մթնում (mtʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մթնելիս (mtʻnelis) | ||||
| causative | մթնեցնել, մթնացնել*, մթնցնել* (mtʻnecʻnel, mtʻnacʻnel*, mtʻncʻnel*) | perfective converb | մթնել (mtʻnel) | ||||
| aorist stem | մթն- (mtʻn-) | future converb I | մթնելու (mtʻnelu) | ||||
| resultative participle | մթնած (mtʻnac) | future converb II | մթնելիք (mtʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | մթնող (mtʻnoġ) | connegative converb | մթնի (mtʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մթնում եմ (mtʻnum em) | մթնում ես (mtʻnum es) | մթնում է (mtʻnum ē) | մթնում ենք (mtʻnum enkʻ) | մթնում եք (mtʻnum ekʻ) | մթնում են (mtʻnum en) | |
| past imperfective | մթնում էի (mtʻnum ēi) | մթնում էիր (mtʻnum ēir) | մթնում էր (mtʻnum ēr) | մթնում էինք (mtʻnum ēinkʻ) | մթնում էիք (mtʻnum ēikʻ) | մթնում էին (mtʻnum ēin) | |
| future | մթնելու եմ (mtʻnelu em) | մթնելու ես (mtʻnelu es) | մթնելու է (mtʻnelu ē) | մթնելու ենք (mtʻnelu enkʻ) | մթնելու եք (mtʻnelu ekʻ) | մթնելու են (mtʻnelu en) | |
| past future | մթնելու էի (mtʻnelu ēi) | մթնելու էիր (mtʻnelu ēir) | մթնելու էր (mtʻnelu ēr) | մթնելու էինք (mtʻnelu ēinkʻ) | մթնելու էիք (mtʻnelu ēikʻ) | մթնելու էին (mtʻnelu ēin) | |
| present perfect | մթնել եմ (mtʻnel em) | մթնել ես (mtʻnel es) | մթնել է (mtʻnel ē) | մթնել ենք (mtʻnel enkʻ) | մթնել եք (mtʻnel ekʻ) | մթնել են (mtʻnel en) | |
| pluperfect | մթնել էի (mtʻnel ēi) | մթնել էիր (mtʻnel ēir) | մթնել էր (mtʻnel ēr) | մթնել էինք (mtʻnel ēinkʻ) | մթնել էիք (mtʻnel ēikʻ) | մթնել էին (mtʻnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մթնեցի, մթնի* (mtʻnecʻi, mtʻni*) | մթնեցիր, մթնիր* (mtʻnecʻir, mtʻnir*) | մթնեց (mtʻnecʻ) | մթնեցինք, մթնինք* (mtʻnecʻinkʻ, mtʻninkʻ*) | մթնեցիք, մթնիք* (mtʻnecʻikʻ, mtʻnikʻ*) | մթնեցին, մթնին* (mtʻnecʻin, mtʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մթնեմ (mtʻnem) | մթնես (mtʻnes) | մթնի (mtʻni) | մթնենք (mtʻnenkʻ) | մթնեք (mtʻnekʻ) | մթնեն (mtʻnen) | |
| past | մթնեի (mtʻnei) | մթնեիր (mtʻneir) | մթներ (mtʻner) | մթնեինք (mtʻneinkʻ) | մթնեիք (mtʻneikʻ) | մթնեին (mtʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմթնեմ (kmtʻnem) | կմթնես (kmtʻnes) | կմթնի (kmtʻni) | կմթնենք (kmtʻnenkʻ) | կմթնեք (kmtʻnekʻ) | կմթնեն (kmtʻnen) | |
| past | կմթնեի (kmtʻnei) | կմթնեիր (kmtʻneir) | կմթներ (kmtʻner) | կմթնեինք (kmtʻneinkʻ) | կմթնեիք (kmtʻneikʻ) | կմթնեին (kmtʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մթնի՛ր, մթնի՛* (mtʻnír, mtʻní*) | — | — | մթնե՛ք, մթնեցե՛ք** (mtʻnékʻ, mtʻnecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չմթնել (čʻmtʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմթնած (čʻmtʻnac) | ||||||
| subject participle | չմթնող (čʻmtʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մթնում (čʻem mtʻnum) | չես մթնում (čʻes mtʻnum) | չի մթնում (čʻi mtʻnum) | չենք մթնում (čʻenkʻ mtʻnum) | չեք մթնում (čʻekʻ mtʻnum) | չեն մթնում (čʻen mtʻnum) | |
| past imperfective | չէի մթնում (čʻēi mtʻnum) | չէիր մթնում (čʻēir mtʻnum) | չէր մթնում (čʻēr mtʻnum) | չէինք մթնում (čʻēinkʻ mtʻnum) | չէիք մթնում (čʻēikʻ mtʻnum) | չէին մթնում (čʻēin mtʻnum) | |
| future | չեմ մթնելու (čʻem mtʻnelu) | չես մթնելու (čʻes mtʻnelu) | չի մթնելու (čʻi mtʻnelu) | չենք մթնելու (čʻenkʻ mtʻnelu) | չեք մթնելու (čʻekʻ mtʻnelu) | չեն մթնելու (čʻen mtʻnelu) | |
| past future | չէի մթնելու (čʻēi mtʻnelu) | չէիր մթնելու (čʻēir mtʻnelu) | չէր մթնելու (čʻēr mtʻnelu) | չէինք մթնելու (čʻēinkʻ mtʻnelu) | չէիք մթնելու (čʻēikʻ mtʻnelu) | չէին մթնելու (čʻēin mtʻnelu) | |
| present perfect | չեմ մթնել (čʻem mtʻnel) | չես մթնել (čʻes mtʻnel) | չի մթնել (čʻi mtʻnel) | չենք մթնել (čʻenkʻ mtʻnel) | չեք մթնել (čʻekʻ mtʻnel) | չեն մթնել (čʻen mtʻnel) | |
| pluperfect | չէի մթնել (čʻēi mtʻnel) | չէիր մթնել (čʻēir mtʻnel) | չէր մթնել (čʻēr mtʻnel) | չէինք մթնել (čʻēinkʻ mtʻnel) | չէիք մթնել (čʻēikʻ mtʻnel) | չէին մթնել (čʻēin mtʻnel) | |
| aorist (past perfective) | չմթնեցի, չմթնի* (čʻmtʻnecʻi, čʻmtʻni*) | չմթնեցիր, չմթնիր* (čʻmtʻnecʻir, čʻmtʻnir*) | չմթնեց (čʻmtʻnecʻ) | չմթնեցինք, չմթնինք* (čʻmtʻnecʻinkʻ, čʻmtʻninkʻ*) | չմթնեցիք, չմթնիք* (čʻmtʻnecʻikʻ, čʻmtʻnikʻ*) | չմթնեցին, չմթնին* (čʻmtʻnecʻin, čʻmtʻnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմթնեմ (čʻmtʻnem) | չմթնես (čʻmtʻnes) | չմթնի (čʻmtʻni) | չմթնենք (čʻmtʻnenkʻ) | չմթնեք (čʻmtʻnekʻ) | չմթնեն (čʻmtʻnen) | |
| past | չմթնեի (čʻmtʻnei) | չմթնեիր (čʻmtʻneir) | չմթներ (čʻmtʻner) | չմթնեինք (čʻmtʻneinkʻ) | չմթնեիք (čʻmtʻneikʻ) | չմթնեին (čʻmtʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մթնի (čʻem mtʻni) | չես մթնի (čʻes mtʻni) | չի մթնի (čʻi mtʻni) | չենք մթնի (čʻenkʻ mtʻni) | չեք մթնի (čʻekʻ mtʻni) | չեն մթնի (čʻen mtʻni) | |
| past | չէի մթնի (čʻēi mtʻni) | չէիր մթնի (čʻēir mtʻni) | չէր մթնի (čʻēr mtʻni) | չէինք մթնի (čʻēinkʻ mtʻni) | չէիք մթնի (čʻēikʻ mtʻni) | չէին մթնի (čʻēin mtʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մթնիր, մի՛ մթնի* (mí mtʻnir, mí mtʻni*) | — | — | մի՛ մթնեք, մի՛ մթնեցեք** (mí mtʻnekʻ, mí mtʻnecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մթնել (mtʻnel) | |||
| dative | մթնելու (mtʻnelu) | |||
| ablative | մթնելուց (mtʻnelucʻ) | |||
| instrumental | մթնելով (mtʻnelov) | |||
| locative | մթնելում (mtʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մթնելը/մթնելն (mtʻnelə/mtʻneln) | |||
| dative | մթնելուն (mtʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մթնելս (mtʻnels) | |||
| dative | մթնելուս (mtʻnelus) | |||
| ablative | մթնելուցս (mtʻnelucʻs) | |||
| instrumental | մթնելովս (mtʻnelovs) | |||
| locative | մթնելումս (mtʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մթնելդ (mtʻneld) | |||
| dative | մթնելուդ (mtʻnelud) | |||
| ablative | մթնելուցդ (mtʻnelucʻd) | |||
| instrumental | մթնելովդ (mtʻnelovd) | |||
| locative | մթնելումդ (mtʻnelumd) | |||
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “մթնել”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages