մնչել

Armenian

Etymology

From Old Armenian մնչել (mnčʻel), infinitive of մնչեմ (mnčʻem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /mənˈt͡ʃʰel/, [mənt͡ʃʰél]
(Western Armenian) IPA^(key): /mənˈt͡ʃel/, [mənt͡ʃʰél]
Hyphenation: մըն‧չել

Verb

մնչել • (mnčʻel)

to moan, to mutter, to murmur

Inflection

*-el* conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive		մնչել (mnčʻel)		imperfective converb		մնչում (mnčʻum)
passive		—		simultaneous converb		մնչելիս (mnčʻelis)
causative		—		perfective converb		մնչել (mnčʻel)
aorist stem		մնչ- (mnčʻ-)		future converb I		մնչելու (mnčʻelu)
resultative participle		մնչած (mnčʻac)		future converb II		մնչելիք (mnčʻelikʻ)
subject participle		մնչող (mnčʻoġ)		connegative converb		մնչի (mnčʻi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մնչում եմ (mnčʻum em)	մնչում ես (mnčʻum es)	մնչում է (mnčʻum ē)	մնչում ենք (mnčʻum enkʻ)	մնչում եք (mnčʻum ekʻ)	մնչում են (mnčʻum en)
	past imperfective	մնչում էի (mnčʻum ēi)	մնչում էիր (mnčʻum ēir)	մնչում էր (mnčʻum ēr)	մնչում էինք (mnčʻum ēinkʻ)	մնչում էիք (mnčʻum ēikʻ)	մնչում էին (mnčʻum ēin)
	future	մնչելու եմ (mnčʻelu em)	մնչելու ես (mnčʻelu es)	մնչելու է (mnčʻelu ē)	մնչելու ենք (mnčʻelu enkʻ)	մնչելու եք (mnčʻelu ekʻ)	մնչելու են (mnčʻelu en)
	past future	մնչելու էի (mnčʻelu ēi)	մնչելու էիր (mnčʻelu ēir)	մնչելու էր (mnčʻelu ēr)	մնչելու էինք (mnčʻelu ēinkʻ)	մնչելու էիք (mnčʻelu ēikʻ)	մնչելու էին (mnčʻelu ēin)
	present perfect	մնչել եմ (mnčʻel em)	մնչել ես (mnčʻel es)	մնչել է (mnčʻel ē)	մնչել ենք (mnčʻel enkʻ)	մնչել եք (mnčʻel ekʻ)	մնչել են (mnčʻel en)
	pluperfect	մնչել էի (mnčʻel ēi)	մնչել էիր (mnčʻel ēir)	մնչել էր (mnčʻel ēr)	մնչել էինք (mnčʻel ēinkʻ)	մնչել էիք (mnčʻel ēikʻ)	մնչել էին (mnčʻel ēin)
	aorist (past perfective)	մնչեցի, մնչի* (mnčʻecʻi, mnčʻi*)	մնչեցիր, մնչիր* (mnčʻecʻir, mnčʻir*)	մնչեց (mnčʻecʻ)	մնչեցինք, մնչինք* (mnčʻecʻinkʻ, mnčʻinkʻ*)	մնչեցիք, մնչիք* (mnčʻecʻikʻ, mnčʻikʻ*)	մնչեցին, մնչին* (mnčʻecʻin, mnčʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մնչեմ (mnčʻem)	մնչես (mnčʻes)	մնչի (mnčʻi)	մնչենք (mnčʻenkʻ)	մնչեք (mnčʻekʻ)	մնչեն (mnčʻen)
	past	մնչեի (mnčʻei)	մնչեիր (mnčʻeir)	մնչեր (mnčʻer)	մնչեինք (mnčʻeinkʻ)	մնչեիք (mnčʻeikʻ)	մնչեին (mnčʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմնչեմ (kmnčʻem)	կմնչես (kmnčʻes)	կմնչի (kmnčʻi)	կմնչենք (kmnčʻenkʻ)	կմնչեք (kmnčʻekʻ)	կմնչեն (kmnčʻen)
	past	կմնչեի (kmnčʻei)	կմնչեիր (kmnčʻeir)	կմնչեր (kmnčʻer)	կմնչեինք (kmnčʻeinkʻ)	կմնչեիք (kmnčʻeikʻ)	կմնչեին (kmnčʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մնչի՛ր, մնչի՛* (mnčʻír, mnčʻí*)	—	—	մնչե՛ք, մնչեցե՛ք (mnčʻékʻ, mnčʻecʻékʻ)

*colloquial **dated

*-el* negative conjugation (Eastern Armenian)
person		singular			plural
infinitive				չմնչել (čʻmnčʻel)
resultative participle				չմնչած (čʻmnčʻac)
subject participle				չմնչող (čʻmnčʻoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մնչում (čʻem mnčʻum)	չես մնչում (čʻes mnčʻum)	չի մնչում (čʻi mnčʻum)	չենք մնչում (čʻenkʻ mnčʻum)	չեք մնչում (čʻekʻ mnčʻum)	չեն մնչում (čʻen mnčʻum)
	past imperfective	չէի մնչում (čʻēi mnčʻum)	չէիր մնչում (čʻēir mnčʻum)	չէր մնչում (čʻēr mnčʻum)	չէինք մնչում (čʻēinkʻ mnčʻum)	չէիք մնչում (čʻēikʻ mnčʻum)	չէին մնչում (čʻēin mnčʻum)
	future	չեմ մնչելու (čʻem mnčʻelu)	չես մնչելու (čʻes mnčʻelu)	չի մնչելու (čʻi mnčʻelu)	չենք մնչելու (čʻenkʻ mnčʻelu)	չեք մնչելու (čʻekʻ mnčʻelu)	չեն մնչելու (čʻen mnčʻelu)
	past future	չէի մնչելու (čʻēi mnčʻelu)	չէիր մնչելու (čʻēir mnčʻelu)	չէր մնչելու (čʻēr mnčʻelu)	չէինք մնչելու (čʻēinkʻ mnčʻelu)	չէիք մնչելու (čʻēikʻ mnčʻelu)	չէին մնչելու (čʻēin mnčʻelu)
	present perfect	չեմ մնչել (čʻem mnčʻel)	չես մնչել (čʻes mnčʻel)	չի մնչել (čʻi mnčʻel)	չենք մնչել (čʻenkʻ mnčʻel)	չեք մնչել (čʻekʻ mnčʻel)	չեն մնչել (čʻen mnčʻel)
	pluperfect	չէի մնչել (čʻēi mnčʻel)	չէիր մնչել (čʻēir mnčʻel)	չէր մնչել (čʻēr mnčʻel)	չէինք մնչել (čʻēinkʻ mnčʻel)	չէիք մնչել (čʻēikʻ mnčʻel)	չէին մնչել (čʻēin mnčʻel)
	aorist (past perfective)	չմնչեցի, չմնչի* (čʻmnčʻecʻi, čʻmnčʻi*)	չմնչեցիր, չմնչիր* (čʻmnčʻecʻir, čʻmnčʻir*)	չմնչեց (čʻmnčʻecʻ)	չմնչեցինք, չմնչինք* (čʻmnčʻecʻinkʻ, čʻmnčʻinkʻ*)	չմնչեցիք, չմնչիք* (čʻmnčʻecʻikʻ, čʻmnčʻikʻ*)	չմնչեցին, չմնչին* (čʻmnčʻecʻin, čʻmnčʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմնչեմ (čʻmnčʻem)	չմնչես (čʻmnčʻes)	չմնչի (čʻmnčʻi)	չմնչենք (čʻmnčʻenkʻ)	չմնչեք (čʻmnčʻekʻ)	չմնչեն (čʻmnčʻen)
	past	չմնչեի (čʻmnčʻei)	չմնչեիր (čʻmnčʻeir)	չմնչեր (čʻmnčʻer)	չմնչեինք (čʻmnčʻeinkʻ)	չմնչեիք (čʻmnčʻeikʻ)	չմնչեին (čʻmnčʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մնչի (čʻem mnčʻi)	չես մնչի (čʻes mnčʻi)	չի մնչի (čʻi mnčʻi)	չենք մնչի (čʻenkʻ mnčʻi)	չեք մնչի (čʻekʻ mnčʻi)	չեն մնչի (čʻen mnčʻi)
	past	չէի մնչի (čʻēi mnčʻi)	չէիր մնչի (čʻēir mnčʻi)	չէր մնչի (čʻēr mnčʻi)	չէինք մնչի (čʻēinkʻ mnčʻi)	չէիք մնչի (čʻēikʻ mnčʻi)	չէին մնչի (čʻēin mnčʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ մնչիր, մի՛ մնչի* (mí mnčʻir, mí mnčʻi*)	—	—	մի՛ մնչեք, մի՛ մնչեցեք (mí mnčʻekʻ, mí mnčʻecʻekʻ)

*colloquial **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	մնչել (mnčʻel)
dative	մնչելու (mnčʻelu)
ablative	մնչելուց (mnčʻelucʻ)
instrumental	մնչելով (mnčʻelov)
locative	մնչելում (mnčʻelum)
	definite forms
nominative	մնչելը/մնչելն (mnčʻelə/mnčʻeln)
dative	մնչելուն (mnčʻelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	մնչելս (mnčʻels)
dative	մնչելուս (mnčʻelus)
ablative	մնչելուցս (mnčʻelucʻs)
instrumental	մնչելովս (mnčʻelovs)
locative	մնչելումս (mnčʻelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մնչելդ (mnčʻeld)
dative	մնչելուդ (mnčʻelud)
ablative	մնչելուցդ (mnčʻelucʻd)
instrumental	մնչելովդ (mnčʻelovd)
locative	մնչելումդ (mnčʻelumd)

Old Armenian

Verb

մնչել • (mnčʻel)

infinitive of մնչեմ (mnčʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	մնչել (mnčʻel)
genitive	մնչելոյ (mnčʻeloy)
dative	մնչելոյ (mnčʻeloy)
accusative	մնչել (mnčʻel)
ablative	մնչելոյ (mnčʻeloy)
instrumental	մնչելով (mnčʻelov)
locative	մնչել (mnčʻel)