մխալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From մուխ (mux).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /məˈχɑl/, [məχɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /məˈχɑl/, [məχɑ́l]
Verb
[edit]մխալ • (mxal)
- (intransitive) to give off smoke, to emit smoke
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մխալ (mxal) | imperfective converb | մխում (mxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մխալիս (mxalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մխացել (mxacʻel) | ||||
| aorist stem | մխաց- (mxacʻ-) | future converb I | մխալու (mxalu) | ||||
| resultative participle | մխացած (mxacʻac) | future converb II | մխալիք (mxalikʻ) | ||||
| subject participle | մխացող (mxacʻoġ) | connegative converb | մխա (mxa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մխում եմ (mxum em) | մխում ես (mxum es) | մխում է (mxum ē) | մխում ենք (mxum enkʻ) | մխում եք (mxum ekʻ) | մխում են (mxum en) | |
| past imperfective | մխում էի (mxum ēi) | մխում էիր (mxum ēir) | մխում էր (mxum ēr) | մխում էինք (mxum ēinkʻ) | մխում էիք (mxum ēikʻ) | մխում էին (mxum ēin) | |
| future | մխալու եմ (mxalu em) | մխալու ես (mxalu es) | մխալու է (mxalu ē) | մխալու ենք (mxalu enkʻ) | մխալու եք (mxalu ekʻ) | մխալու են (mxalu en) | |
| past future | մխալու էի (mxalu ēi) | մխալու էիր (mxalu ēir) | մխալու էր (mxalu ēr) | մխալու էինք (mxalu ēinkʻ) | մխալու էիք (mxalu ēikʻ) | մխալու էին (mxalu ēin) | |
| present perfect | մխացել եմ (mxacʻel em) | մխացել ես (mxacʻel es) | մխացել է (mxacʻel ē) | մխացել ենք (mxacʻel enkʻ) | մխացել եք (mxacʻel ekʻ) | մխացել են (mxacʻel en) | |
| pluperfect | մխացել էի (mxacʻel ēi) | մխացել էիր (mxacʻel ēir) | մխացել էր (mxacʻel ēr) | մխացել էինք (mxacʻel ēinkʻ) | մխացել էիք (mxacʻel ēikʻ) | մխացել էին (mxacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մխացի (mxacʻi) | մխացիր (mxacʻir) | մխաց (mxacʻ) | մխացինք (mxacʻinkʻ) | մխացիք (mxacʻikʻ) | մխացին (mxacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մխամ (mxam) | մխաս (mxas) | մխա (mxa) | մխանք (mxankʻ) | մխաք (mxakʻ) | մխան (mxan) | |
| past | մխայի (mxayi) | մխայիր (mxayir) | մխար (mxar) | մխայինք (mxayinkʻ) | մխայիք (mxayikʻ) | մխային (mxayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմխամ (kmxam) | կմխաս (kmxas) | կմխա (kmxa) | կմխանք (kmxankʻ) | կմխաք (kmxakʻ) | կմխան (kmxan) | |
| past | կմխայի (kmxayi) | կմխայիր (kmxayir) | կմխար (kmxar) | կմխայինք (kmxayinkʻ) | կմխայիք (kmxayikʻ) | կմխային (kmxayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մխա՛ (mxá) | — | — | մխացե՛ք (mxacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմխալ (čʻmxal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմխացած (čʻmxacʻac) | ||||||
| subject participle | չմխացող (čʻmxacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մխում (čʻem mxum) | չես մխում (čʻes mxum) | չի մխում (čʻi mxum) | չենք մխում (čʻenkʻ mxum) | չեք մխում (čʻekʻ mxum) | չեն մխում (čʻen mxum) | |
| past imperfective | չէի մխում (čʻēi mxum) | չէիր մխում (čʻēir mxum) | չէր մխում (čʻēr mxum) | չէինք մխում (čʻēinkʻ mxum) | չէիք մխում (čʻēikʻ mxum) | չէին մխում (čʻēin mxum) | |
| future | չեմ մխալու (čʻem mxalu) | չես մխալու (čʻes mxalu) | չի մխալու (čʻi mxalu) | չենք մխալու (čʻenkʻ mxalu) | չեք մխալու (čʻekʻ mxalu) | չեն մխալու (čʻen mxalu) | |
| past future | չէի մխալու (čʻēi mxalu) | չէիր մխալու (čʻēir mxalu) | չէր մխալու (čʻēr mxalu) | չէինք մխալու (čʻēinkʻ mxalu) | չէիք մխալու (čʻēikʻ mxalu) | չէին մխալու (čʻēin mxalu) | |
| present perfect | չեմ մխացել (čʻem mxacʻel) | չես մխացել (čʻes mxacʻel) | չի մխացել (čʻi mxacʻel) | չենք մխացել (čʻenkʻ mxacʻel) | չեք մխացել (čʻekʻ mxacʻel) | չեն մխացել (čʻen mxacʻel) | |
| pluperfect | չէի մխացել (čʻēi mxacʻel) | չէիր մխացել (čʻēir mxacʻel) | չէր մխացել (čʻēr mxacʻel) | չէինք մխացել (čʻēinkʻ mxacʻel) | չէիք մխացել (čʻēikʻ mxacʻel) | չէին մխացել (čʻēin mxacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմխացի (čʻmxacʻi) | չմխացիր (čʻmxacʻir) | չմխաց (čʻmxacʻ) | չմխացինք (čʻmxacʻinkʻ) | չմխացիք (čʻmxacʻikʻ) | չմխացին (čʻmxacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմխամ (čʻmxam) | չմխաս (čʻmxas) | չմխա (čʻmxa) | չմխանք (čʻmxankʻ) | չմխաք (čʻmxakʻ) | չմխան (čʻmxan) | |
| past | չմխայի (čʻmxayi) | չմխայիր (čʻmxayir) | չմխար (čʻmxar) | չմխայինք (čʻmxayinkʻ) | չմխայիք (čʻmxayikʻ) | չմխային (čʻmxayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մխա (čʻem mxa) | չես մխա (čʻes mxa) | չի մխա (čʻi mxa) | չենք մխա (čʻenkʻ mxa) | չեք մխա (čʻekʻ mxa) | չեն մխա (čʻen mxa) | |
| past | չէի մխա (čʻēi mxa) | չէիր մխա (čʻēir mxa) | չէր մխա (čʻēr mxa) | չէինք մխա (čʻēinkʻ mxa) | չէիք մխա (čʻēikʻ mxa) | չէին մխա (čʻēin mxa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մխա (mí mxa) | — | — | մի՛ մխացեք (mí mxacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | մխալ (mxal) | |||||||
| dative | մխալու (mxalu) | |||||||
| ablative | մխալուց (mxalucʻ) | |||||||
| instrumental | մխալով (mxalov) | |||||||
| locative | մխալում (mxalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | մխալը/մխալն (mxalə/mxaln) | |||||||
| dative | մխալուն (mxalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | մխալս (mxals) | |||||||
| dative | մխալուս (mxalus) | |||||||
| ablative | մխալուցս (mxalucʻs) | |||||||
| instrumental | մխալովս (mxalovs) | |||||||
| locative | մխալումս (mxalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | մխալդ (mxald) | |||||||
| dative | մխալուդ (mxalud) | |||||||
| ablative | մխալուցդ (mxalucʻd) | |||||||
| instrumental | մխալովդ (mxalovd) | |||||||
| locative | մխալումդ (mxalumd) | |||||||
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “մխալ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 784a