Jump to content

մերկեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From մերկ (merk).

Verb

[edit]

մերկեմ (merkem)  (aorist indicative մերկացի)

  1. (transitive) to undress, to bare; to uncover
  2. (transitive) to draw, to bare (a sword)
  3. (intransitive) to undress oneself
  4. (intransitive) to be discovered

Conjugation

[edit]
active
infinitive մերկել (merkel) participle մերկացեալ (merkacʻeal)
causative մերկացուցանեմ (merkacʻucʻanem) aorist stem մերկաց- (merkacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մերկեմ (merkem) մերկես (merkes) մերկէ (merkē) մերկեմք (merkemkʻ) մերկէք (merkēkʻ) մերկեն (merken)
imperfect մերկէի, մերկեի* (merkēi, merkei*) մերկէիր, մերկեիր* (merkēir, merkeir*) մերկէր (merkēr) մերկէաք, մերկեաք* (merkēakʻ, merkeakʻ*) մերկէիք, մերկեիք* (merkēikʻ, merkeikʻ*) մերկէին, մերկեին* (merkēin, merkein*)
aorist մերկացի (merkacʻi) մերկացեր (merkacʻer) մերկաց (merkacʻ) մերկացաք (merkacʻakʻ) մերկացէք, մերկացիք (merkacʻēkʻ, merkacʻikʻ) մերկացին (merkacʻin)
subjunctive
present մերկիցեմ (merkicʻem) մերկիցես (merkicʻes) մերկիցէ (merkicʻē) մերկիցեմք (merkicʻemkʻ) մերկիցէք (merkicʻēkʻ) մերկիցեն (merkicʻen)
aorist մերկացից (merkacʻicʻ) մերկասցես (merkascʻes) մերկասցէ (merkascʻē) մերկասցուք (merkascʻukʻ) մերկասջիք (merkasǰikʻ) մերկասցեն (merkascʻen)
imperatives
imperative մերկա՛, մերկեա՛ (merká, merkeá) մերկացէ՛ք (merkacʻḗkʻ)
cohortative մերկասջի՛ր (merkasǰír) մերկասջի՛ք (merkasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մերկեր (mí merker) մի՛ մերկէք (mí merkēkʻ)
  • rare
    note the aorist stem
mediopassive
infinitive մերկել, մերկիլ* (merkel, merkil*) participle մերկացեալ (merkacʻeal)
causative մերկացուցանեմ (merkacʻucʻanem) aorist stem մերկաց- (merkacʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present մերկիմ (merkim) մերկիս (merkis) մերկի (merki) մերկիմք (merkimkʻ) մերկիք (merkikʻ) մերկին (merkin)
imperfect մերկէի (merkēi) մերկէիր (merkēir) մերկէր, մերկիւր (merkēr, merkiwr) մերկէաք (merkēakʻ) մերկէիք (merkēikʻ) մերկէին (merkēin)
aorist մերկացայ (merkacʻay) մերկացար (merkacʻar) մերկացաւ (merkacʻaw) մերկացաք (merkacʻakʻ) մերկացայք (merkacʻaykʻ) մերկացան (merkacʻan)
subjunctive
present մերկիցիմ (merkicʻim) մերկիցիս (merkicʻis) մերկիցի (merkicʻi) մերկիցիմք (merkicʻimkʻ) մերկիցիք (merkicʻikʻ) մերկիցին (merkicʻin)
aorist մերկացայց (merkacʻaycʻ) մերկասցիս (merkascʻis) մերկասցի (merkascʻi) մերկասցուք (merkascʻukʻ) մերկասջիք (merkasǰikʻ) մերկասցին (merkascʻin)
imperatives
imperative մերկա՛ց, մերկեա՛ց (merkácʻ, merkeácʻ) մերկացարո՛ւք (merkacʻarúkʻ)
cohortative մերկասջի՛ր (merkasǰír) մերկասջի՛ք (merkasǰíkʻ)
prohibitive մի՛ մերկիր (mí merkir) մի՛ մերկիք (mí merkikʻ)
  • post-classical
    note the aorist stem
[edit]

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “մերկեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy