մերկ

Armenian

Etymology

From Old Armenian մերկ (merk).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /meɾk/, [meɾk]
• (Western Armenian) IPA^(key): /meɾɡ/, [meɾɡ]

• Audio (Western Armenian):

  (file)

Adjective

մերկ • (merk) (superlative ամենամերկ)

1. naked, bare, nude
2. devoid of vegetation
3. (figuratively) undisguised, barefaced
4. (figuratively) poor, indigent

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մերկ (merk)	մերկեր (merker)
dative	մերկի (merki)	մերկերի (merkeri)
ablative	մերկից (merkicʻ)	մերկերից (merkericʻ)
instrumental	մերկով (merkov)	մերկերով (merkerov)
locative	մերկում (merkum)	մերկերում (merkerum)
	definite forms
nominative	մերկը / մերկն (merkə / merkn)	մերկերը/մերկերն (merkerə/merkern)
dative	մերկին (merkin)	մերկերին (merkerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մերկս (merks)	մերկերս (merkers)
dative	մերկիս (merkis)	մերկերիս (merkeris)
ablative	մերկիցս (merkicʻs)	մերկերիցս (merkericʻs)
instrumental	մերկովս (merkovs)	մերկերովս (merkerovs)
locative	մերկումս (merkums)	մերկերումս (merkerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մերկդ (merkd)	մերկերդ (merkerd)
dative	մերկիդ (merkid)	մերկերիդ (merkerid)
ablative	մերկիցդ (merkicʻd)	մերկերիցդ (merkericʻd)
instrumental	մերկովդ (merkovd)	մերկերովդ (merkerovd)
locative	մերկումդ (merkumd)	մերկերումդ (merkerumd)

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	մերկ (merk)	մերկեր (merker)
dative	մերկի (merki)	մերկերի (merkeri)
ablative	մերկից (merkicʻ)	մերկերից (merkericʻ)
instrumental	մերկով (merkov)	մերկերով (merkerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	մերկը / մերկն (merkə / merkn)	մերկերը/մերկերն (merkerə/merkern)
dative	մերկին (merkin)	մերկերին (merkerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մերկս (merks)	մերկերս (merkers)
dative	մերկիս (merkis)	մերկերիս (merkeris)
ablative	մերկիցս (merkicʻs)	մերկերիցս (merkericʻs)
instrumental	մերկովս (merkovs)	մերկերովս (merkerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մերկդ (merkd)	մերկերդ (merkerd)
dative	մերկիդ (merkid)	մերկերիդ (merkerid)
ablative	մերկիցդ (merkicʻd)	մերկերիցդ (merkericʻd)
instrumental	մերկովդ (merkovd)	մերկերովդ (merkerovd)
locative	—	—

Synonyms

• (naked): տկլոր (tklor)

Old Armenian

Etymology

Derived from a form related to Proto-Indo-European *negʷ-no-, from *negʷ- (“naked, nude”), perhaps *megʷ(e)do- or *megʷ-ro-.

Adjective

մերկ • (merk)

1. nude, naked

   մերկ ընդ մերկ մարտընչել ― merk ənd merk martənčʻel ― to wrestle naked

2. unadorned, plain, simple, evident
3. (figuratively) impudent, brazen-faced

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	մերկ (merk)	մերկք (merkkʻ)
genitive	մերկոյ (merkoy)	մերկոց (merkocʻ)
dative	մերկոյ (merkoy)	մերկոց (merkocʻ)
accusative	մերկ (merk)	մերկս (merks)
ablative	մերկոյ (merkoy)	մերկոց (merkocʻ)
instrumental	մերկով (merkov)	մերկովք (merkovkʻ)
locative	մերկ (merk)	մերկս (merks)

u-type

	singular	plural
nominative	մերկ (merk)	մերկք (merkkʻ)
genitive	մերկու (merku)	մերկուց (merkucʻ)
dative	մերկու (merku)	մերկուց (merkucʻ)
accusative	մերկ (merk)	մերկս (merks)
ablative	մերկէ (merkē)	մերկուց (merkucʻ)
instrumental	մերկու (merku)	մերկուք (merkukʻ)
locative	մերկու (merku)	մերկս (merks)

i-a-type

	singular	plural
nominative	մերկ (merk)	մերկք (merkkʻ)
genitive	մերկի (merki)	մերկաց (merkacʻ)
dative	մերկի (merki)	մերկաց (merkacʻ)
accusative	մերկ (merk)	մերկս (merks)
ablative	մերկէ (merkē)	մերկաց (merkacʻ)
instrumental	մերկաւ (merkaw)	մերկաւք = մերկօք (merkawkʻ = merkōkʻ)
locative	մերկի (merki)	մերկս (merks)

post-classical

Adverb

մերկ • (merk)

1. mere, bare

Preposition

մերկ • (merk)

1. without

Derived terms

• անմերկանալի (anmerkanali)
• արտամերկանամ (artamerkanam)
• դժուարամերկ (džuaramerk)
• մերկաբար (merkabar)
• մերկագլուխ (merkaglux)
• մերկագոյն (merkagoyn)
• մերկակռիւ (merkakṙiw)
• մերկակրթութիւն (merkakrtʻutʻiwn)
• մերկակրութիւն (merkakrutʻiwn)
• մերկաղաբաղ (merkałabał)
• մերկամարմին (merkamarmin)
• մերկամարտ (merkamart)
• մերկամարտիկ (merkamartik)
• մերկամարտութիւն (merkamartutʻiwn)
• մերկամարտուցեալ (merkamartucʻeal)
• մերկամրցանակ (merkamrcʻanak)
• մերկանամ (merkanam)
• մերկանդամ (merkandam)
• մերկանք (merkankʻ)
• մերկապատեան (merkapatean)
• մերկապարան (merkaparan)
• մերկապարանոց (merkaparanocʻ)
• մերկապէս (merkapēs)
• մերկառակ (merkaṙak)
• մերկավերարկու (merkaverarku)
• մերկատարր (merkatarr)
• մերկատիտ (merkatit)
• մերկացումն (merkacʻumn)
• մերկացուցանեմ (merkacʻucʻanem)
• մերկացուցիչ (merkacʻucʻičʻ)
• մերկեմ (merkem)
• մերկիմաստակք (merkimastakkʻ)
• մերկիմաստասէրք (merkimastasērkʻ)
• մերկոտն (merkotn)
• մերկութիւն (merkutʻiwn)
• մերկումն (merkumn)
• մերկուց (merkucʻ)
• մերկպարանոց (merkparanocʻ)
• սուսերամերկ (suseramerk)
• սրամերկ (sramerk)

Descendants

• Armenian: մերկ (merk)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մերկ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մերկ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մերկ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 463