մեկնարկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From մեկնարկ (meknark).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /meknɑɾˈkel/, [meknɑɾkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /meɡnɑɾˈɡel/, [meɡnɑɾɡél]
Verb
[edit]մեկնարկել • (meknarkel)
- (intransitive) to start, be launched
- (transitive) to launch
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մեկնարկել (meknarkel) | imperfective converb | մեկնարկում (meknarkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մեկնարկվել (meknarkvel) | simultaneous converb | մեկնարկելիս (meknarkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մեկնարկել (meknarkel) | ||||
| aorist stem | մեկնարկ- (meknark-) | future converb I | մեկնարկելու (meknarkelu) | ||||
| resultative participle | մեկնարկած (meknarkac) | future converb II | մեկնարկելիք (meknarkelikʻ) | ||||
| subject participle | մեկնարկող (meknarkoġ) | connegative converb | մեկնարկի (meknarki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեկնարկում եմ (meknarkum em) | մեկնարկում ես (meknarkum es) | մեկնարկում է (meknarkum ē) | մեկնարկում ենք (meknarkum enkʻ) | մեկնարկում եք (meknarkum ekʻ) | մեկնարկում են (meknarkum en) | |
| past imperfective | մեկնարկում էի (meknarkum ēi) | մեկնարկում էիր (meknarkum ēir) | մեկնարկում էր (meknarkum ēr) | մեկնարկում էինք (meknarkum ēinkʻ) | մեկնարկում էիք (meknarkum ēikʻ) | մեկնարկում էին (meknarkum ēin) | |
| future | մեկնարկելու եմ (meknarkelu em) | մեկնարկելու ես (meknarkelu es) | մեկնարկելու է (meknarkelu ē) | մեկնարկելու ենք (meknarkelu enkʻ) | մեկնարկելու եք (meknarkelu ekʻ) | մեկնարկելու են (meknarkelu en) | |
| past future | մեկնարկելու էի (meknarkelu ēi) | մեկնարկելու էիր (meknarkelu ēir) | մեկնարկելու էր (meknarkelu ēr) | մեկնարկելու էինք (meknarkelu ēinkʻ) | մեկնարկելու էիք (meknarkelu ēikʻ) | մեկնարկելու էին (meknarkelu ēin) | |
| present perfect | մեկնարկել եմ (meknarkel em) | մեկնարկել ես (meknarkel es) | մեկնարկել է (meknarkel ē) | մեկնարկել ենք (meknarkel enkʻ) | մեկնարկել եք (meknarkel ekʻ) | մեկնարկել են (meknarkel en) | |
| pluperfect | մեկնարկել էի (meknarkel ēi) | մեկնարկել էիր (meknarkel ēir) | մեկնարկել էր (meknarkel ēr) | մեկնարկել էինք (meknarkel ēinkʻ) | մեկնարկել էիք (meknarkel ēikʻ) | մեկնարկել էին (meknarkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեկնարկեցի, մեկնարկի* (meknarkecʻi, meknarki*) | մեկնարկեցիր, մեկնարկիր* (meknarkecʻir, meknarkir*) | մեկնարկեց (meknarkecʻ) | մեկնարկեցինք, մեկնարկինք* (meknarkecʻinkʻ, meknarkinkʻ*) | մեկնարկեցիք, մեկնարկիք* (meknarkecʻikʻ, meknarkikʻ*) | մեկնարկեցին, մեկնարկին* (meknarkecʻin, meknarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեկնարկեմ (meknarkem) | մեկնարկես (meknarkes) | մեկնարկի (meknarki) | մեկնարկենք (meknarkenkʻ) | մեկնարկեք (meknarkekʻ) | մեկնարկեն (meknarken) | |
| past | մեկնարկեի (meknarkei) | մեկնարկեիր (meknarkeir) | մեկնարկեր (meknarker) | մեկնարկեինք (meknarkeinkʻ) | մեկնարկեիք (meknarkeikʻ) | մեկնարկեին (meknarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեկնարկեմ (kmeknarkem) | կմեկնարկես (kmeknarkes) | կմեկնարկի (kmeknarki) | կմեկնարկենք (kmeknarkenkʻ) | կմեկնարկեք (kmeknarkekʻ) | կմեկնարկեն (kmeknarken) | |
| past | կմեկնարկեի (kmeknarkei) | կմեկնարկեիր (kmeknarkeir) | կմեկնարկեր (kmeknarker) | կմեկնարկեինք (kmeknarkeinkʻ) | կմեկնարկեիք (kmeknarkeikʻ) | կմեկնարկեին (kmeknarkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեկնարկի՛ր, մեկնարկի՛* (meknarkír, meknarkí*) | — | — | մեկնարկե՛ք, մեկնարկեցե՛ք** (meknarkékʻ, meknarkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմեկնարկել (čʻmeknarkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեկնարկած (čʻmeknarkac) | ||||||
| subject participle | չմեկնարկող (čʻmeknarkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեկնարկում (čʻem meknarkum) | չես մեկնարկում (čʻes meknarkum) | չի մեկնարկում (čʻi meknarkum) | չենք մեկնարկում (čʻenkʻ meknarkum) | չեք մեկնարկում (čʻekʻ meknarkum) | չեն մեկնարկում (čʻen meknarkum) | |
| past imperfective | չէի մեկնարկում (čʻēi meknarkum) | չէիր մեկնարկում (čʻēir meknarkum) | չէր մեկնարկում (čʻēr meknarkum) | չէինք մեկնարկում (čʻēinkʻ meknarkum) | չէիք մեկնարկում (čʻēikʻ meknarkum) | չէին մեկնարկում (čʻēin meknarkum) | |
| future | չեմ մեկնարկելու (čʻem meknarkelu) | չես մեկնարկելու (čʻes meknarkelu) | չի մեկնարկելու (čʻi meknarkelu) | չենք մեկնարկելու (čʻenkʻ meknarkelu) | չեք մեկնարկելու (čʻekʻ meknarkelu) | չեն մեկնարկելու (čʻen meknarkelu) | |
| past future | չէի մեկնարկելու (čʻēi meknarkelu) | չէիր մեկնարկելու (čʻēir meknarkelu) | չէր մեկնարկելու (čʻēr meknarkelu) | չէինք մեկնարկելու (čʻēinkʻ meknarkelu) | չէիք մեկնարկելու (čʻēikʻ meknarkelu) | չէին մեկնարկելու (čʻēin meknarkelu) | |
| present perfect | չեմ մեկնարկել (čʻem meknarkel) | չես մեկնարկել (čʻes meknarkel) | չի մեկնարկել (čʻi meknarkel) | չենք մեկնարկել (čʻenkʻ meknarkel) | չեք մեկնարկել (čʻekʻ meknarkel) | չեն մեկնարկել (čʻen meknarkel) | |
| pluperfect | չէի մեկնարկել (čʻēi meknarkel) | չէիր մեկնարկել (čʻēir meknarkel) | չէր մեկնարկել (čʻēr meknarkel) | չէինք մեկնարկել (čʻēinkʻ meknarkel) | չէիք մեկնարկել (čʻēikʻ meknarkel) | չէին մեկնարկել (čʻēin meknarkel) | |
| aorist (past perfective) | չմեկնարկեցի, չմեկնարկի* (čʻmeknarkecʻi, čʻmeknarki*) | չմեկնարկեցիր, չմեկնարկիր* (čʻmeknarkecʻir, čʻmeknarkir*) | չմեկնարկեց (čʻmeknarkecʻ) | չմեկնարկեցինք, չմեկնարկինք* (čʻmeknarkecʻinkʻ, čʻmeknarkinkʻ*) | չմեկնարկեցիք, չմեկնարկիք* (čʻmeknarkecʻikʻ, čʻmeknarkikʻ*) | չմեկնարկեցին, չմեկնարկին* (čʻmeknarkecʻin, čʻmeknarkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմեկնարկեմ (čʻmeknarkem) | չմեկնարկես (čʻmeknarkes) | չմեկնարկի (čʻmeknarki) | չմեկնարկենք (čʻmeknarkenkʻ) | չմեկնարկեք (čʻmeknarkekʻ) | չմեկնարկեն (čʻmeknarken) | |
| past | չմեկնարկեի (čʻmeknarkei) | չմեկնարկեիր (čʻmeknarkeir) | չմեկնարկեր (čʻmeknarker) | չմեկնարկեինք (čʻmeknarkeinkʻ) | չմեկնարկեիք (čʻmeknarkeikʻ) | չմեկնարկեին (čʻmeknarkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեկնարկի (čʻem meknarki) | չես մեկնարկի (čʻes meknarki) | չի մեկնարկի (čʻi meknarki) | չենք մեկնարկի (čʻenkʻ meknarki) | չեք մեկնարկի (čʻekʻ meknarki) | չեն մեկնարկի (čʻen meknarki) | |
| past | չէի մեկնարկի (čʻēi meknarki) | չէիր մեկնարկի (čʻēir meknarki) | չէր մեկնարկի (čʻēr meknarki) | չէինք մեկնարկի (čʻēinkʻ meknarki) | չէիք մեկնարկի (čʻēikʻ meknarki) | չէին մեկնարկի (čʻēin meknarki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեկնարկիր, մի՛ մեկնարկի* (mí meknarkir, mí meknarki*) | — | — | մի՛ մեկնարկեք, մի՛ մեկնարկեցեք** (mí meknarkekʻ, mí meknarkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | մեկնարկել (meknarkel) | |||||||
| dative | մեկնարկելու (meknarkelu) | |||||||
| ablative | մեկնարկելուց (meknarkelucʻ) | |||||||
| instrumental | մեկնարկելով (meknarkelov) | |||||||
| locative | մեկնարկելում (meknarkelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | մեկնարկելը/մեկնարկելն (meknarkelə/meknarkeln) | |||||||
| dative | մեկնարկելուն (meknarkelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | մեկնարկելս (meknarkels) | |||||||
| dative | մեկնարկելուս (meknarkelus) | |||||||
| ablative | մեկնարկելուցս (meknarkelucʻs) | |||||||
| instrumental | մեկնարկելովս (meknarkelovs) | |||||||
| locative | մեկնարկելումս (meknarkelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | մեկնարկելդ (meknarkeld) | |||||||
| dative | մեկնարկելուդ (meknarkelud) | |||||||
| ablative | մեկնարկելուցդ (meknarkelucʻd) | |||||||
| instrumental | մեկնարկելովդ (meknarkelovd) | |||||||
| locative | մեկնարկելումդ (meknarkelumd) | |||||||