մեծարել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մեծարել (mecarel), infinitive of մեծարեմ (mecarem); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /met͡sɑˈɾel/, [met͡sɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /med͡zɑˈɾel/, [med͡zɑɾél]
- Hyphenation: մե‧ծա‧րել
Verb
[edit]մեծարել • (mecarel)
- (transitive) to honour, to venerate, to treat with distinction, to pay respect to
- (transitive) to glorify
Inflection
[edit]| infinitive | մեծարել (mecarel) | imperfective converb | մեծարում (mecarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | մեծարվել (mecarvel) | simultaneous converb | մեծարելիս (mecarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մեծարել (mecarel) | ||||
| aorist stem | մեծար- (mecar-) | future converb I | մեծարելու (mecarelu) | ||||
| resultative participle | մեծարած (mecarac) | future converb II | մեծարելիք (mecarelikʻ) | ||||
| subject participle | մեծարող (mecaroġ) | connegative converb | մեծարի (mecari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեծարում եմ (mecarum em) | մեծարում ես (mecarum es) | մեծարում է (mecarum ē) | մեծարում ենք (mecarum enkʻ) | մեծարում եք (mecarum ekʻ) | մեծարում են (mecarum en) | |
| past imperfective | մեծարում էի (mecarum ēi) | մեծարում էիր (mecarum ēir) | մեծարում էր (mecarum ēr) | մեծարում էինք (mecarum ēinkʻ) | մեծարում էիք (mecarum ēikʻ) | մեծարում էին (mecarum ēin) | |
| future | մեծարելու եմ (mecarelu em) | մեծարելու ես (mecarelu es) | մեծարելու է (mecarelu ē) | մեծարելու ենք (mecarelu enkʻ) | մեծարելու եք (mecarelu ekʻ) | մեծարելու են (mecarelu en) | |
| past future | մեծարելու էի (mecarelu ēi) | մեծարելու էիր (mecarelu ēir) | մեծարելու էր (mecarelu ēr) | մեծարելու էինք (mecarelu ēinkʻ) | մեծարելու էիք (mecarelu ēikʻ) | մեծարելու էին (mecarelu ēin) | |
| present perfect | մեծարել եմ (mecarel em) | մեծարել ես (mecarel es) | մեծարել է (mecarel ē) | մեծարել ենք (mecarel enkʻ) | մեծարել եք (mecarel ekʻ) | մեծարել են (mecarel en) | |
| pluperfect | մեծարել էի (mecarel ēi) | մեծարել էիր (mecarel ēir) | մեծարել էր (mecarel ēr) | մեծարել էինք (mecarel ēinkʻ) | մեծարել էիք (mecarel ēikʻ) | մեծարել էին (mecarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մեծարեցի, մեծարի* (mecarecʻi, mecari*) | մեծարեցիր, մեծարիր* (mecarecʻir, mecarir*) | մեծարեց (mecarecʻ) | մեծարեցինք, մեծարինք* (mecarecʻinkʻ, mecarinkʻ*) | մեծարեցիք, մեծարիք* (mecarecʻikʻ, mecarikʻ*) | մեծարեցին, մեծարին* (mecarecʻin, mecarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեծարեմ (mecarem) | մեծարես (mecares) | մեծարի (mecari) | մեծարենք (mecarenkʻ) | մեծարեք (mecarekʻ) | մեծարեն (mecaren) | |
| past | մեծարեի (mecarei) | մեծարեիր (mecareir) | մեծարեր (mecarer) | մեծարեինք (mecareinkʻ) | մեծարեիք (mecareikʻ) | մեծարեին (mecarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեծարեմ (kmecarem) | կմեծարես (kmecares) | կմեծարի (kmecari) | կմեծարենք (kmecarenkʻ) | կմեծարեք (kmecarekʻ) | կմեծարեն (kmecaren) | |
| past | կմեծարեի (kmecarei) | կմեծարեիր (kmecareir) | կմեծարեր (kmecarer) | կմեծարեինք (kmecareinkʻ) | կմեծարեիք (kmecareikʻ) | կմեծարեին (kmecarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեծարի՛ր, մեծարի՛* (mecarír, mecarí*) | — | — | մեծարե՛ք, մեծարեցե՛ք** (mecarékʻ, mecarecʻékʻ**) | |||
*colloquial **dated
| infinitive | չմեծարել (čʻmecarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմեծարած (čʻmecarac) | ||||||
| subject participle | չմեծարող (čʻmecaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեծարում (čʻem mecarum) | չես մեծարում (čʻes mecarum) | չի մեծարում (čʻi mecarum) | չենք մեծարում (čʻenkʻ mecarum) | չեք մեծարում (čʻekʻ mecarum) | չեն մեծարում (čʻen mecarum) | |
| past imperfective | չէի մեծարում (čʻēi mecarum) | չէիր մեծարում (čʻēir mecarum) | չէր մեծարում (čʻēr mecarum) | չէինք մեծարում (čʻēinkʻ mecarum) | չէիք մեծարում (čʻēikʻ mecarum) | չէին մեծարում (čʻēin mecarum) | |
| future | չեմ մեծարելու (čʻem mecarelu) | չես մեծարելու (čʻes mecarelu) | չի մեծարելու (čʻi mecarelu) | չենք մեծարելու (čʻenkʻ mecarelu) | չեք մեծարելու (čʻekʻ mecarelu) | չեն մեծարելու (čʻen mecarelu) | |
| past future | չէի մեծարելու (čʻēi mecarelu) | չէիր մեծարելու (čʻēir mecarelu) | չէր մեծարելու (čʻēr mecarelu) | չէինք մեծարելու (čʻēinkʻ mecarelu) | չէիք մեծարելու (čʻēikʻ mecarelu) | չէին մեծարելու (čʻēin mecarelu) | |
| present perfect | չեմ մեծարել (čʻem mecarel) | չես մեծարել (čʻes mecarel) | չի մեծարել (čʻi mecarel) | չենք մեծարել (čʻenkʻ mecarel) | չեք մեծարել (čʻekʻ mecarel) | չեն մեծարել (čʻen mecarel) | |
| pluperfect | չէի մեծարել (čʻēi mecarel) | չէիր մեծարել (čʻēir mecarel) | չէր մեծարել (čʻēr mecarel) | չէինք մեծարել (čʻēinkʻ mecarel) | չէիք մեծարել (čʻēikʻ mecarel) | չէին մեծարել (čʻēin mecarel) | |
| aorist (past perfective) | չմեծարեցի, չմեծարի* (čʻmecarecʻi, čʻmecari*) | չմեծարեցիր, չմեծարիր* (čʻmecarecʻir, čʻmecarir*) | չմեծարեց (čʻmecarecʻ) | չմեծարեցինք, չմեծարինք* (čʻmecarecʻinkʻ, čʻmecarinkʻ*) | չմեծարեցիք, չմեծարիք* (čʻmecarecʻikʻ, čʻmecarikʻ*) | չմեծարեցին, չմեծարին* (čʻmecarecʻin, čʻmecarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմեծարեմ (čʻmecarem) | չմեծարես (čʻmecares) | չմեծարի (čʻmecari) | չմեծարենք (čʻmecarenkʻ) | չմեծարեք (čʻmecarekʻ) | չմեծարեն (čʻmecaren) | |
| past | չմեծարեի (čʻmecarei) | չմեծարեիր (čʻmecareir) | չմեծարեր (čʻmecarer) | չմեծարեինք (čʻmecareinkʻ) | չմեծարեիք (čʻmecareikʻ) | չմեծարեին (čʻmecarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեծարի (čʻem mecari) | չես մեծարի (čʻes mecari) | չի մեծարի (čʻi mecari) | չենք մեծարի (čʻenkʻ mecari) | չեք մեծարի (čʻekʻ mecari) | չեն մեծարի (čʻen mecari) | |
| past | չէի մեծարի (čʻēi mecari) | չէիր մեծարի (čʻēir mecari) | չէր մեծարի (čʻēr mecari) | չէինք մեծարի (čʻēinkʻ mecari) | չէիք մեծարի (čʻēikʻ mecari) | չէին մեծարի (čʻēin mecari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեծարիր, մի՛ մեծարի* (mí mecarir, mí mecari*) | — | — | մի՛ մեծարեք, մի՛ մեծարեցեք** (mí mecarekʻ, mí mecarecʻekʻ**) | |||
*colloquial **dated
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեծարել (mecarel) | |||
| dative | մեծարելու (mecarelu) | |||
| ablative | մեծարելուց (mecarelucʻ) | |||
| instrumental | մեծարելով (mecarelov) | |||
| locative | մեծարելում (mecarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մեծարելը/մեծարելն (mecarelə/mecareln) | |||
| dative | մեծարելուն (mecarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեծարելս (mecarels) | |||
| dative | մեծարելուս (mecarelus) | |||
| ablative | մեծարելուցս (mecarelucʻs) | |||
| instrumental | մեծարելովս (mecarelovs) | |||
| locative | մեծարելումս (mecarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեծարելդ (mecareld) | |||
| dative | մեծարելուդ (mecarelud) | |||
| ablative | մեծարելուցդ (mecarelucʻd) | |||
| instrumental | մեծարելովդ (mecarelovd) | |||
| locative | մեծարելումդ (mecarelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]մեծարել • (mecarel)
- infinitive of մեծարեմ (mecarem)