մասն

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain.

Noun

մասն • (masn)

1. part; bit, piece, morsel; share, portion; lot, parcel; ration, allowance; contingent, quota

   մասամբ, ըստ մասին, ըստ մասնեայ, ի մասնէ ― masamb, əst masin, əst masneay, i masnē ― in part, partly; partially, in parts; by halves

   մեծաւ մասամբ, ըստ մեծի մասին, բազում մասամբ, ըստ առաւելագոյն մասին ― mecaw masamb, əst meci masin, bazum masamb, əst aṙawelagoyn masin ― for the most or greatest part, mostly, chiefly

   յայսմ մասին, ի մասինդ, յայդմիկ ― yaysm masin, i masind, yaydmik ― on this side, on this consideration

   ի մասին ― i masin ― for, instead of

   ի պարգեւի մասին ― i pargewi masin ― in place of a gift, as a gift

   մասն առ մասն/առ մասին, մասն մասն ― masn aṙ masn/aṙ masin, masn masn ― piecemeal, in pieces, piece by piece, in shreds, limb by limb

   իմով մասամբ ― imov masamb ― on my part, as for me

   մասն հաւատոյ ― masn hawatoy ― article of faith

   մասունք բանի ― masunkʻ bani ― the heads of a discourse

   մասն բարի ― masn bari ― the better part

   ի բարեաց մասին առնուլ ― i bareacʻ masin aṙnul ― to take in good part

   ի չարի մասին առնուլ ― i čʻari masin aṙnul ― to take ill, or amiss

   մասն զգայական, սրտմտական, ցանկական ― masn zgayakan, srtmtakan, cʻankakan ― sensitiveness; irascibility; concupiscence

   աղօթից մասամբ ― ałōtʻicʻ masamb ― as for, or with regard to prayers

   նմա ել մասն ― nma el masn ― he was allotted, he had for his share, or portion; it is fallen to his lot

   մասն ունել ― masn unel ― to participate in, to take a part or concern in

   գրաւիլ ընդ մասամբք ախտից ― grawil ənd masambkʻ axticʻ ― to be subject to certain vices

   չիք մեր մասն ընդ Դաւթի ― čʻikʻ mer masn ənd Dawtʻi ― we have nothing to do with David

2. quarter of the world, side, part, clime
3. minute, sixty seconds
4. (religion, in the plural) relics of a saint

Declension

n-type

	singular		plural
nominative	մասն (masn)		մասունք (masunkʻ)
genitive	մասին (masin)		մասանց (masancʻ)
dative	մասին (masin)		մասանց (masancʻ)
accusative	մասն (masn)		մասունս (masuns)
ablative	մասնէ (masnē)		մասանց (masancʻ)
instrumental	մասամբ (masamb)		մասամբք (masambkʻ)
locative	մասին (masin)		մասունս (masuns)

Derived terms

• անմասն (anmasn)
• անմասնաբար (anmasnabar)
• անմասնիկ (anmasnik)
• անմասնութիւն (anmasnutʻiwn)
• աննմանամասն (annmanamasn)
• աննմանամասնաբար (annmanamasnabar)
• աննմանամասնական (annmanamasnakan)
• աննմանամասնայք (annmanamasnaykʻ)
• աննմանամասնեայք (annmanamasneaykʻ)
• անօսրամասն (anōsramasn)
• անօսրամասնագոյն (anōsramasnagoyn)
• առաջամասն (aṙaǰamasn)
• աւարամասն (awaramasn)
• բազմամասն (bazmamasn)
• բազմամասնաբար (bazmamasnabar)
• բազմամասնագոյն (bazmamasnagoyn)
• բազմամասնապէս (bazmamasnapēs)
• բազմամասնեայ (bazmamasneay)
• բազմամասնութիւն (bazmamasnutʻiwn)
• բարեմասն (baremasn)
• բարեմասնաբար (baremasnabar)
• բարեմասնեալ (baremasneal)
• բարեմասնութիւն (baremasnutʻiwn)
• բիւրամասնեայ (biwramasneay)
• բոլորամասն (boloramasn)
• գեղեցկամասն (gełecʻkamasn)
• գեղեցկամասնութիւն (gełecʻkamasnutʻiwn)
• եռամասն (eṙamasn)
• եռամասնեայ (eṙamasneay)
• երեքմասնեայ (erekʻmasneay)
• երեքմասնեան (erekʻmasnean)
• երկամասնութիւն (erkamasnutʻiwn)
• երկոտասանամասնութիւն (erkotasanamasnutʻiwn)
• եօթնամասնեայ (eōtʻnamasneay)
• եօթնմասնեայ (eōtʻnmasneay)
• զուգամասն (zugamasn)
• զուգամասնապէս (zugamasnapēs)
• զուգամասնեմ (zugamasnem)
• զուգամասնութիւն (zugamasnutʻiwn)
• ըստմասնեայք (əstmasneaykʻ)
• թանձրամասն (tʻanjramasn)
• թանձրամասնագոյն (tʻanjramasnagoyn)
• թանձրամասնութիւն (tʻanjramasnutʻiwn)
• իննամասնեայ (innamasneay)
• կիսամասն (kisamasn)
• կիսամասնեայ (kisamasneay)
• կիսամասնութիւն (kisamasnutʻiwn)
• կրկնամասն (krknamasn)
• հաւասարամասն (hawasaramasn)
• հաւասարամասնեալ (hawasaramasneal)
• հինգամասն (hingamasn)
• հոգեմասն (hogemasn)
• հոգեմասնութիւն (hogemasnutʻiwn)
• հողամասն (hołamasn)
• մակերկմասն (makerkmasn)
• մանրամասն (manramasn)
• մանրամասնաբար (manramasnabar)
• մանրամասնագոյն (manramasnagoyn)
• մանրամասնեայ (manramasneay)
• մասնաբար (masnabar)
• մասնադիր (masnadir)
• մասնակ (masnak)
• մասնական (masnakan)
• մասնականագոյն (masnakanagoyn)
• մասնակից (masnakicʻ)
• մասնակցեմ (masnakcʻem)
• մասնակցիմ (masnakcʻim)
• մասնակցութիւն (masnakcʻutʻiwn)
• մասնայք (masnaykʻ)
• մասնառութիւն (masnaṙutʻiwn)
• մասնատուփ (masnatupʻ)
• մասնաւոր (masnawor)
• մասնաւորաբար (masnaworabar)
• մասնաւորական (masnaworakan)
• մասնաւորապէս (masnaworapēs)
• մասնաւորեմ (masnaworem)
• մասնաւորիմ (masnaworim)
• մասնեմ (masnem)
• մասնիկ (masnik)
• մասնիմ (masnim)
• մասնմուտ (masnmut)
• մեծամասնագոյն (mecamasnagoyn)
• միամասնականութիւն (miamasnakanutʻiwn)
• միամասնակութիւն (miamasnakutʻiwn)
• միամասնեայ (miamasneay)
• յառաջամասն (yaṙaǰamasn)
• յառաջամասնութիւն (yaṙaǰamasnutʻiwn)
• յոգնամասնական (yognamasnakan)
• յոգնամասնեայ (yognamasneay)
• նախամասնութիւն (naxamasnutʻiwn)
• նմանամասն (nmanamasn)
• նմանամասնաբար (nmanamasnabar)
• նմանամասնայք (nmanamasnaykʻ)
• նմանամասնեալ (nmanamasneal)
• նմանամասնեայք (nmanamasneaykʻ)
• նրբամասնաբար (nrbamasnabar)
• նրբամասնագոյն (nrbamasnagoyn)
• նրբամասնութիւն (nrbamasnutʻiwn)
• ութամասնեայ (utʻamasneay)
• ութամասնի (utʻamasni)
• պակասամասնութիւն (pakasamasnutʻiwn)
• սակաւամասնեայ (sakawamasneay)
• սակաւամասնութիւն (sakawamasnutʻiwn)
• ստուարամասնութիւն (stuaramasnutʻiwn)
• սրբամասնութիւն (srbamasnutʻiwn)
• փոխամասնութիւն (pʻoxamasnutʻiwn)
• քաջամասն (kʻaǰamasn)
• քաջամասնութիւն (kʻaǰamasnutʻiwn)
• քառամասնեայ (kʻaṙamasneay)

 

Descendants

• Armenian: մաս (mas), մասին (masin), մասամբ (masamb), մասունք (masunkʻ)
• Georgian: მასი (masi)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մասն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մասն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “մասն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press