մանուշակ

Armenian

Alternative forms

• մանիշակ (manišak)

Etymology

From Old Armenian մանուշակ (manušak).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /mɑnuˈʃɑk/, [mɑnuʃɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /mɑnuˈʃɑɡ/, [mɑnuʃɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

մանուշակ • (manušak)

1. violet (flower)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	մանուշակ (manušak)	մանուշակներ (manušakner)
dative	մանուշակի (manušaki)	մանուշակների (manušakneri)
ablative	մանուշակից (manušakicʻ)	մանուշակներից (manušaknericʻ)
instrumental	մանուշակով (manušakov)	մանուշակներով (manušaknerov)
locative	մանուշակում (manušakum)	մանուշակներում (manušaknerum)
	definite forms
nominative	մանուշակը/մանուշակն (manušakə/manušakn)	մանուշակները/մանուշակներն (manušaknerə/manušaknern)
dative	մանուշակին (manušakin)	մանուշակներին (manušaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մանուշակս (manušaks)	մանուշակներս (manušakners)
dative	մանուշակիս (manušakis)	մանուշակներիս (manušakneris)
ablative	մանուշակիցս (manušakicʻs)	մանուշակներիցս (manušaknericʻs)
instrumental	մանուշակովս (manušakovs)	մանուշակներովս (manušaknerovs)
locative	մանուշակումս (manušakums)	մանուշակներումս (manušaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մանուշակդ (manušakd)	մանուշակներդ (manušaknerd)
dative	մանուշակիդ (manušakid)	մանուշակներիդ (manušaknerid)
ablative	մանուշակիցդ (manušakicʻd)	մանուշակներիցդ (manušaknericʻd)
instrumental	մանուշակովդ (manušakovd)	մանուշակներովդ (manušaknerovd)
locative	մանուշակումդ (manušakumd)	մանուշակներումդ (manušaknerumd)

Derived terms

• մանուշակագույն (manušakaguyn)

Old Armenian

Etymology

Etymology tree

Middle Persian wnpšk'bor.

Old Armenian մանուշակ (manušak)

From earlier *մանաւշակ (*manawšak), from Middle Persian *manafšak, a by-form of wnpšk' (wanafšag); see there for more. See also Middle Armenian մանիշակ (manišak) and մանօշայ (manōšay).

For the Iranian af → Old Armenian ու (u) sound change compare սուսեր (suser).

Noun

մանուշակ • (manušak)

1. violet (flower)

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	մանուշակ (manušak)		մանուշակք (manušakkʻ)
genitive	մանուշակի (manušaki)		մանուշակաց (manušakacʻ)
dative	մանուշակի (manušaki)		մանուշակաց (manušakacʻ)
accusative	մանուշակ (manušak)		մանուշակս (manušaks)
ablative	մանուշակէ (manušakē)		մանուշակաց (manušakacʻ)
instrumental	մանուշակաւ (manušakaw)		մանուշակաւք = մանուշակօք (manušakawkʻ = manušakōkʻ)
locative	մանուշակի (manušaki)		մանուշակս (manušaks)

Derived terms

• մանուշակաբեր (manušakaber)

Descendants

• Middle Armenian: մանուշակ (manušak)
  • Armenian: մանուշակ (manušak)
    • → Udi: мамушӏакӏ (mamuš:aḳ), мумушӏакӏ (mumuš:aḳ)
  • → Byzantine Greek: μανουσιάκων (manousiákōn)
    • Greek: μανουσάκι (manousáki)
      • → Albanian: manushaqe
        • → Aromanian: manushachi／manushache
    • Pontic Greek: μανουσ̌άκ' (manoušák')
      • → Turkish: manuşak — Trabzon
• → Ossetian: ма́лусӕг (málusæg, “snowdrop”)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “մանուշակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “մանուշակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մանուշակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 256
• Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 759