μανουσιάκων

Ancient Greek

Etymology

Etymology tree

Middle Armenian մանուշակ (manušak)bor.

Ancient Greek μανουσιάκων (manousiákōn)

Borrowed from Middle Armenian մանուշակ (manušak).

Noun

μανουσιάκων • (manousiákōn) (late Byzantine)

1. violet^? (genitive plural)
   • a. 16th c., Pseudo-Galen, Περὶ εὐπορίστων [De remediis parabilibus], book 3:

     ἡ σκευασία. μανουσιάκων < βʹ. οὐνάπια ἤτοι ξύντζιφα κʹ. ζεπιστάνια ἤτοι μυξία κʹ. […]

     hē skeuasía. manousiákōn < bʹ. ounápia ḗtoi xúntzipha kʹ. zepistánia ḗtoi muxía kʹ. […]

     the preparation: 2 drachms of violets, unapia or xynzipha 20, zepistania or myxia 20, […]

Descendants

• Greek: μανουσάκι (manousáki)
  • → Albanian: manushaqe
    • → Aromanian: manushachi / manushache
• Pontic Greek: μανουσ̌άκ' (manoušák')
  • → Turkish: manuşak — Trabzon

References

• μανουσιάκων in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [the Lexicon of Byzantine Hellenism, Particularly the 9th–12th Centuries], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Karapatósoglou, Kóstas (2007) “Ἐτυμολογικὰ στὸ πέμπτο τεῦχος τοῦ Lexikon zur byzantinischen Gräzität”, in Ἑλληνικά‎^[1] (in Greek), volume 57, number 2, Thessaloniki, page 377f.