հարուած
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]հարում (harum) + -ուած (-uac)
Noun
[edit]հարուած • (haruac)
- blow, knock, beating, striking, percussion; bastinado
- օրհասաբար հարուած ― ōrhasabar haruac ― mortal blow
- հարուածս ածել ― haruacs acel ― to give many blows, to cudgel, to chastise
- slash, cut, wound; bruise, contusion; sore
- հարկանել ի հարուածս մեծամեծս ― harkanel i haruacs mecamecs ― to make great slaughter, havoc, carnage, butchery
- (figuratively) scourge, blow, chastening, tribulation, misfortune
- հարուածք Եգիպտոսի ― haruackʻ Egiptosi ― the plagues of Egypt
- (figuratively) repulse, rout, defeat, overthrow, considerable loss
- (in the plural, music) paean
Declension
[edit]o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | հարուած (haruac) | հարուածք (haruackʻ) | |
| genitive | հարուածոյ (haruacoy) | հարուածոց (haruacocʻ) | |
| dative | հարուածոյ (haruacoy) | հարուածոց (haruacocʻ) | |
| accusative | հարուած (haruac) | հարուածս (haruacs) | |
| ablative | հարուածոյ (haruacoy) | հարուածոց (haruacocʻ) | |
| instrumental | հարուածով (haruacov) | հարուածովք (haruacovkʻ) | |
| locative | հարուած (haruac) | հարուածս (haruacs) |
Descendants
[edit]- Armenian: հարված (harvac)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հարուած”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հարուած”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy