հատնել
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian հատանիմ (hatanim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑtˈnel/, [hɑtnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑdˈnel/, [hɑdnél]
- Hyphenation: հատ‧նել
Verb
[edit]հատնել • (hatnel)
- (intransitive) to come to an end, to expire
- համբերությունս հատավ ― hamberutʻyuns hatav ― my patience ran out
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հատնել (hatnel) | imperfective converb | հատնում (hatnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հատնելիս (hatnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հատել (hatel) | ||||
| aorist stem | հատ- (hat-) | future converb I | հատնելու (hatnelu) | ||||
| resultative participle | հատած (hatac) | future converb II | հատնելիք (hatnelikʻ) | ||||
| subject participle | հատնող (hatnoġ) | connegative converb | հատնի (hatni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հատնում եմ (hatnum em) | հատնում ես (hatnum es) | հատնում է (hatnum ē) | հատնում ենք (hatnum enkʻ) | հատնում եք (hatnum ekʻ) | հատնում են (hatnum en) | |
| past imperfective | հատնում էի (hatnum ēi) | հատնում էիր (hatnum ēir) | հատնում էր (hatnum ēr) | հատնում էինք (hatnum ēinkʻ) | հատնում էիք (hatnum ēikʻ) | հատնում էին (hatnum ēin) | |
| future | հատնելու եմ (hatnelu em) | հատնելու ես (hatnelu es) | հատնելու է (hatnelu ē) | հատնելու ենք (hatnelu enkʻ) | հատնելու եք (hatnelu ekʻ) | հատնելու են (hatnelu en) | |
| past future | հատնելու էի (hatnelu ēi) | հատնելու էիր (hatnelu ēir) | հատնելու էր (hatnelu ēr) | հատնելու էինք (hatnelu ēinkʻ) | հատնելու էիք (hatnelu ēikʻ) | հատնելու էին (hatnelu ēin) | |
| present perfect | հատել եմ (hatel em) | հատել ես (hatel es) | հատել է (hatel ē) | հատել ենք (hatel enkʻ) | հատել եք (hatel ekʻ) | հատել են (hatel en) | |
| pluperfect | հատել էի (hatel ēi) | հատել էիր (hatel ēir) | հատել էր (hatel ēr) | հատել էինք (hatel ēinkʻ) | հատել էիք (hatel ēikʻ) | հատել էին (hatel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հատա (hata) | հատար (hatar) | հատավ (hatav) | հատանք (hatankʻ) | հատաք (hatakʻ) | հատան (hatan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հատնեմ (hatnem) | հատնես (hatnes) | հատնի (hatni) | հատնենք (hatnenkʻ) | հատնեք (hatnekʻ) | հատնեն (hatnen) | |
| past | հատնեի (hatnei) | հատնեիր (hatneir) | հատներ (hatner) | հատնեինք (hatneinkʻ) | հատնեիք (hatneikʻ) | հատնեին (hatnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհատնեմ (khatnem) | կհատնես (khatnes) | կհատնի (khatni) | կհատնենք (khatnenkʻ) | կհատնեք (khatnekʻ) | կհատնեն (khatnen) | |
| past | կհատնեի (khatnei) | կհատնեիր (khatneir) | կհատներ (khatner) | կհատնեինք (khatneinkʻ) | կհատնեիք (khatneikʻ) | կհատնեին (khatnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հատի՛ր, հատի՛* (hatír, hatí*) | — | — | հատե՛ք (hatékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհատնել (čʻhatnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհատած (čʻhatac) | ||||||
| subject participle | չհատնող (čʻhatnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հատնում (čʻem hatnum) | չես հատնում (čʻes hatnum) | չի հատնում (čʻi hatnum) | չենք հատնում (čʻenkʻ hatnum) | չեք հատնում (čʻekʻ hatnum) | չեն հատնում (čʻen hatnum) | |
| past imperfective | չէի հատնում (čʻēi hatnum) | չէիր հատնում (čʻēir hatnum) | չէր հատնում (čʻēr hatnum) | չէինք հատնում (čʻēinkʻ hatnum) | չէիք հատնում (čʻēikʻ hatnum) | չէին հատնում (čʻēin hatnum) | |
| future | չեմ հատնելու (čʻem hatnelu) | չես հատնելու (čʻes hatnelu) | չի հատնելու (čʻi hatnelu) | չենք հատնելու (čʻenkʻ hatnelu) | չեք հատնելու (čʻekʻ hatnelu) | չեն հատնելու (čʻen hatnelu) | |
| past future | չէի հատնելու (čʻēi hatnelu) | չէիր հատնելու (čʻēir hatnelu) | չէր հատնելու (čʻēr hatnelu) | չէինք հատնելու (čʻēinkʻ hatnelu) | չէիք հատնելու (čʻēikʻ hatnelu) | չէին հատնելու (čʻēin hatnelu) | |
| present perfect | չեմ հատել (čʻem hatel) | չես հատել (čʻes hatel) | չի հատել (čʻi hatel) | չենք հատել (čʻenkʻ hatel) | չեք հատել (čʻekʻ hatel) | չեն հատել (čʻen hatel) | |
| pluperfect | չէի հատել (čʻēi hatel) | չէիր հատել (čʻēir hatel) | չէր հատել (čʻēr hatel) | չէինք հատել (čʻēinkʻ hatel) | չէիք հատել (čʻēikʻ hatel) | չէին հատել (čʻēin hatel) | |
| aorist (past perfective) | չհատա (čʻhata) | չհատար (čʻhatar) | չհատավ (čʻhatav) | չհատանք (čʻhatankʻ) | չհատաք (čʻhatakʻ) | չհատան (čʻhatan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհատնեմ (čʻhatnem) | չհատնես (čʻhatnes) | չհատնի (čʻhatni) | չհատնենք (čʻhatnenkʻ) | չհատնեք (čʻhatnekʻ) | չհատնեն (čʻhatnen) | |
| past | չհատնեի (čʻhatnei) | չհատնեիր (čʻhatneir) | չհատներ (čʻhatner) | չհատնեինք (čʻhatneinkʻ) | չհատնեիք (čʻhatneikʻ) | չհատնեին (čʻhatnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հատնի (čʻem hatni) | չես հատնի (čʻes hatni) | չի հատնի (čʻi hatni) | չենք հատնի (čʻenkʻ hatni) | չեք հատնի (čʻekʻ hatni) | չեն հատնի (čʻen hatni) | |
| past | չէի հատնի (čʻēi hatni) | չէիր հատնի (čʻēir hatni) | չէր հատնի (čʻēr hatni) | չէինք հատնի (čʻēinkʻ hatni) | չէիք հատնի (čʻēikʻ hatni) | չէին հատնի (čʻēin hatni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հատիր, մի՛ հատի* (mí hatir, mí hati*) | — | — | մի՛ հատեք (mí hatekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հատնել (hatnel) | |||||||
| dative | հատնելու (hatnelu) | |||||||
| ablative | հատնելուց (hatnelucʻ) | |||||||
| instrumental | հատնելով (hatnelov) | |||||||
| locative | հատնելում (hatnelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հատնելը/հատնելն (hatnelə/hatneln) | |||||||
| dative | հատնելուն (hatnelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հատնելս (hatnels) | |||||||
| dative | հատնելուս (hatnelus) | |||||||
| ablative | հատնելուցս (hatnelucʻs) | |||||||
| instrumental | հատնելովս (hatnelovs) | |||||||
| locative | հատնելումս (hatnelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հատնելդ (hatneld) | |||||||
| dative | հատնելուդ (hatnelud) | |||||||
| ablative | հատնելուցդ (hatnelucʻd) | |||||||
| instrumental | հատնելովդ (hatnelovd) | |||||||
| locative | հատնելումդ (hatnelumd) | |||||||