հասուցանեմ
Old Armenian
[edit]Etymology
[edit]Causative of հասանեմ (hasanem).
Verb
[edit]հասուցանեմ • (hasucʻanem) (aorist indicative հասուցի)
- (transitive) to cause to arrive, reach or attain
- (transitive) to bring, to refer
- հասոյց ինձ անբաւ աշխատութիւն այս բառգիրք ― hasoycʻ inj anbaw ašxatutʻiwn ays baṙgirkʻ ― this dictionary has cost me much labour
- (transitive) to cook, to dress, to get ready, to prepare
- (transitive) to ripen, to mature
Conjugation
[edit]active
| infinitive | հասուցանել (hasucʻanel) | participle | հասուցեալ (hasucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հասուց- (hasucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հասուցանեմ (hasucʻanem) | հասուցանես (hasucʻanes) | հասուցանէ (hasucʻanē) | հասուցանեմք (hasucʻanemkʻ) | հասուցանէք (hasucʻanēkʻ) | հասուցանեն (hasucʻanen) | |
| imperfect | հասուցանէի, հասուցանեի* (hasucʻanēi, hasucʻanei*) | հասուցանէիր, հասուցանեիր* (hasucʻanēir, hasucʻaneir*) | հասուցանէր (hasucʻanēr) | հասուցանէաք, հասուցանեաք* (hasucʻanēakʻ, hasucʻaneakʻ*) | հասուցանէիք, հասուցանեիք* (hasucʻanēikʻ, hasucʻaneikʻ*) | հասուցանէին, հասուցանեին* (hasucʻanēin, hasucʻanein*) | |
| aorist | հասուցի (hasucʻi) | հասուցեր (hasucʻer) | հասոյց (hasoycʻ) | հասուցաք (hasucʻakʻ) | հասուցէք, հասուցիք (hasucʻēkʻ, hasucʻikʻ) | հասուցին (hasucʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հասուցանիցեմ (hasucʻanicʻem) | հասուցանիցես (hasucʻanicʻes) | հասուցանիցէ (hasucʻanicʻē) | հասուցանիցեմք (hasucʻanicʻemkʻ) | հասուցանիցէք (hasucʻanicʻēkʻ) | հասուցանիցեն (hasucʻanicʻen) | |
| aorist | հասուցից (hasucʻicʻ) | հասուսցես (hasuscʻes) | հասուսցէ (hasuscʻē) | հասուսցուք (hasuscʻukʻ) | հասուսջիք (hasusǰikʻ) | հասուսցեն (hasuscʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հասո՛ (hasó) | — | — | հասուցէ՛ք (hasucʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | հասուսջի՛ր (hasusǰír) | — | — | հասուսջի՛ք (hasusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հասուցաներ (mí hasucʻaner) | — | — | մի՛ հասուցանէք (mí hasucʻanēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | հասուցանել, հասուցանիլ* (hasucʻanel, hasucʻanil*) | participle | հասուցեալ (hasucʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | հասուց- (hasucʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հասուցանիմ (hasucʻanim) | հասուցանիս (hasucʻanis) | հասուցանի (hasucʻani) | հասուցանիմք (hasucʻanimkʻ) | հասուցանիք (hasucʻanikʻ) | հասուցանին (hasucʻanin) | |
| imperfect | հասուցանէի (hasucʻanēi) | հասուցանէիր (hasucʻanēir) | հասուցանէր, հասուցանիւր (hasucʻanēr, hasucʻaniwr) | հասուցանէաք (hasucʻanēakʻ) | հասուցանէիք (hasucʻanēikʻ) | հասուցանէին (hasucʻanēin) | |
| aorist | հասուցայ (hasucʻay) | հասուցար (hasucʻar) | հասուցաւ (hasucʻaw) | հասուցաք (hasucʻakʻ) | հասուցայք (hasucʻaykʻ) | հասուցան (hasucʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | հասուցանիցիմ (hasucʻanicʻim) | հասուցանիցիս (hasucʻanicʻis) | հասուցանիցի (hasucʻanicʻi) | հասուցանիցիմք (hasucʻanicʻimkʻ) | հասուցանիցիք (hasucʻanicʻikʻ) | հասուցանիցին (hasucʻanicʻin) | |
| aorist | հասուցայց (hasucʻaycʻ) | հասուսցիս (hasuscʻis) | հասուսցի (hasuscʻi) | հասուսցուք (hasuscʻukʻ) | հասուսջիք (hasusǰikʻ) | հասուսցին (hasuscʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | հասուցի՛ր (hasucʻír) | — | — | հասուցարո՛ւք (hasucʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | հասուսջի՛ր (hasusǰír) | — | — | հասուսջի՛ք (hasusǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ հասուցանիր (mí hasucʻanir) | — | — | մի՛ հասուցանիք (mí hasucʻanikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
[edit]- Armenian: հասցնել (hascʻnel)
References
[edit]- Petrosean, Matatʻeay (1879) “հասուցանեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy