հայտարարել

Armenian

Alternative forms

• յայտարարել (yaytararel) — traditional orthography

Etymology

From հայտարար (haytarar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑjtɑɾɑˈɾel/, [hɑjtɑɾɑɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑjdɑɾɑˈɾel/, [hɑjdɑɾɑɾél]

Verb

հայտարարել • (haytararel)

1. to announce, to declare

   պատերազմ հայտարարել ― paterazm haytararel ― to declare war

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հայտարարել (haytararel)		imperfective converb		հայտարարում (haytararum)
passive		հայտարարվել (haytararvel)		simultaneous converb		հայտարարելիս (haytararelis)
causative		—		perfective converb		հայտարարել (haytararel)
aorist stem		հայտարար- (haytarar-)		future converb I		հայտարարելու (haytararelu)
resultative participle		հայտարարած (haytararac)		future converb II		հայտարարելիք (haytararelikʻ)
subject participle		հայտարարող (haytararoġ)		connegative converb		հայտարարի (haytarari)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հայտարարում եմ (haytararum em)	հայտարարում ես (haytararum es)	հայտարարում է (haytararum ē)	հայտարարում ենք (haytararum enkʻ)	հայտարարում եք (haytararum ekʻ)	հայտարարում են (haytararum en)
	past imperfective	հայտարարում էի (haytararum ēi)	հայտարարում էիր (haytararum ēir)	հայտարարում էր (haytararum ēr)	հայտարարում էինք (haytararum ēinkʻ)	հայտարարում էիք (haytararum ēikʻ)	հայտարարում էին (haytararum ēin)
	future	հայտարարելու եմ (haytararelu em)	հայտարարելու ես (haytararelu es)	հայտարարելու է (haytararelu ē)	հայտարարելու ենք (haytararelu enkʻ)	հայտարարելու եք (haytararelu ekʻ)	հայտարարելու են (haytararelu en)
	past future	հայտարարելու էի (haytararelu ēi)	հայտարարելու էիր (haytararelu ēir)	հայտարարելու էր (haytararelu ēr)	հայտարարելու էինք (haytararelu ēinkʻ)	հայտարարելու էիք (haytararelu ēikʻ)	հայտարարելու էին (haytararelu ēin)
	present perfect	հայտարարել եմ (haytararel em)	հայտարարել ես (haytararel es)	հայտարարել է (haytararel ē)	հայտարարել ենք (haytararel enkʻ)	հայտարարել եք (haytararel ekʻ)	հայտարարել են (haytararel en)
	pluperfect	հայտարարել էի (haytararel ēi)	հայտարարել էիր (haytararel ēir)	հայտարարել էր (haytararel ēr)	հայտարարել էինք (haytararel ēinkʻ)	հայտարարել էիք (haytararel ēikʻ)	հայտարարել էին (haytararel ēin)
	aorist (past perfective)	հայտարարեցի, հայտարարի* (haytararecʻi, haytarari*)	հայտարարեցիր, հայտարարիր* (haytararecʻir, haytararir*)	հայտարարեց (haytararecʻ)	հայտարարեցինք, հայտարարինք* (haytararecʻinkʻ, haytararinkʻ*)	հայտարարեցիք, հայտարարիք* (haytararecʻikʻ, haytararikʻ*)	հայտարարեցին, հայտարարին* (haytararecʻin, haytararin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հայտարարեմ (haytararem)	հայտարարես (haytarares)	հայտարարի (haytarari)	հայտարարենք (haytararenkʻ)	հայտարարեք (haytararekʻ)	հայտարարեն (haytararen)
	past	հայտարարեի (haytararei)	հայտարարեիր (haytarareir)	հայտարարեր (haytararer)	հայտարարեինք (haytarareinkʻ)	հայտարարեիք (haytarareikʻ)	հայտարարեին (haytararein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհայտարարեմ (khaytararem)	կհայտարարես (khaytarares)	կհայտարարի (khaytarari)	կհայտարարենք (khaytararenkʻ)	կհայտարարեք (khaytararekʻ)	կհայտարարեն (khaytararen)
	past	կհայտարարեի (khaytararei)	կհայտարարեիր (khaytarareir)	կհայտարարեր (khaytararer)	կհայտարարեինք (khaytarareinkʻ)	կհայտարարեիք (khaytarareikʻ)	կհայտարարեին (khaytararein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հայտարարի՛ր, հայտարարի՛* (haytararír, haytararí*)	—	—	հայտարարե՛ք, հայտարարեցե՛ք** (haytararékʻ, haytararecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհայտարարել (čʻhaytararel)
resultative participle				չհայտարարած (čʻhaytararac)
subject participle				չհայտարարող (čʻhaytararoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հայտարարում (čʻem haytararum)	չես հայտարարում (čʻes haytararum)	չի հայտարարում (čʻi haytararum)	չենք հայտարարում (čʻenkʻ haytararum)	չեք հայտարարում (čʻekʻ haytararum)	չեն հայտարարում (čʻen haytararum)
	past imperfective	չէի հայտարարում (čʻēi haytararum)	չէիր հայտարարում (čʻēir haytararum)	չէր հայտարարում (čʻēr haytararum)	չէինք հայտարարում (čʻēinkʻ haytararum)	չէիք հայտարարում (čʻēikʻ haytararum)	չէին հայտարարում (čʻēin haytararum)
	future	չեմ հայտարարելու (čʻem haytararelu)	չես հայտարարելու (čʻes haytararelu)	չի հայտարարելու (čʻi haytararelu)	չենք հայտարարելու (čʻenkʻ haytararelu)	չեք հայտարարելու (čʻekʻ haytararelu)	չեն հայտարարելու (čʻen haytararelu)
	past future	չէի հայտարարելու (čʻēi haytararelu)	չէիր հայտարարելու (čʻēir haytararelu)	չէր հայտարարելու (čʻēr haytararelu)	չէինք հայտարարելու (čʻēinkʻ haytararelu)	չէիք հայտարարելու (čʻēikʻ haytararelu)	չէին հայտարարելու (čʻēin haytararelu)
	present perfect	չեմ հայտարարել (čʻem haytararel)	չես հայտարարել (čʻes haytararel)	չի հայտարարել (čʻi haytararel)	չենք հայտարարել (čʻenkʻ haytararel)	չեք հայտարարել (čʻekʻ haytararel)	չեն հայտարարել (čʻen haytararel)
	pluperfect	չէի հայտարարել (čʻēi haytararel)	չէիր հայտարարել (čʻēir haytararel)	չէր հայտարարել (čʻēr haytararel)	չէինք հայտարարել (čʻēinkʻ haytararel)	չէիք հայտարարել (čʻēikʻ haytararel)	չէին հայտարարել (čʻēin haytararel)
	aorist (past perfective)	չհայտարարեցի, չհայտարարի* (čʻhaytararecʻi, čʻhaytarari*)	չհայտարարեցիր, չհայտարարիր* (čʻhaytararecʻir, čʻhaytararir*)	չհայտարարեց (čʻhaytararecʻ)	չհայտարարեցինք, չհայտարարինք* (čʻhaytararecʻinkʻ, čʻhaytararinkʻ*)	չհայտարարեցիք, չհայտարարիք* (čʻhaytararecʻikʻ, čʻhaytararikʻ*)	չհայտարարեցին, չհայտարարին* (čʻhaytararecʻin, čʻhaytararin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհայտարարեմ (čʻhaytararem)	չհայտարարես (čʻhaytarares)	չհայտարարի (čʻhaytarari)	չհայտարարենք (čʻhaytararenkʻ)	չհայտարարեք (čʻhaytararekʻ)	չհայտարարեն (čʻhaytararen)
	past	չհայտարարեի (čʻhaytararei)	չհայտարարեիր (čʻhaytarareir)	չհայտարարեր (čʻhaytararer)	չհայտարարեինք (čʻhaytarareinkʻ)	չհայտարարեիք (čʻhaytarareikʻ)	չհայտարարեին (čʻhaytararein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հայտարարի (čʻem haytarari)	չես հայտարարի (čʻes haytarari)	չի հայտարարի (čʻi haytarari)	չենք հայտարարի (čʻenkʻ haytarari)	չեք հայտարարի (čʻekʻ haytarari)	չեն հայտարարի (čʻen haytarari)
	past	չէի հայտարարի (čʻēi haytarari)	չէիր հայտարարի (čʻēir haytarari)	չէր հայտարարի (čʻēr haytarari)	չէինք հայտարարի (čʻēinkʻ haytarari)	չէիք հայտարարի (čʻēikʻ haytarari)	չէին հայտարարի (čʻēin haytarari)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հայտարարիր, մի՛ հայտարարի* (mí haytararir, mí haytarari*)	—	—	մի՛ հայտարարեք, մի՛ հայտարարեցեք** (mí haytararekʻ, mí haytararecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	հայտարարել (haytararel)
dative	հայտարարելու (haytararelu)
ablative	հայտարարելուց (haytararelucʻ)
instrumental	հայտարարելով (haytararelov)
locative	հայտարարելում (haytararelum)
	definite forms
nominative	հայտարարելը/հայտարարելն (haytararelə/haytarareln)
dative	հայտարարելուն (haytararelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հայտարարելս (haytararels)
dative	հայտարարելուս (haytararelus)
ablative	հայտարարելուցս (haytararelucʻs)
instrumental	հայտարարելովս (haytararelovs)
locative	հայտարարելումս (haytararelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հայտարարելդ (haytarareld)
dative	հայտարարելուդ (haytararelud)
ablative	հայտարարելուցդ (haytararelucʻd)
instrumental	հայտարարելովդ (haytararelovd)
locative	հայտարարելումդ (haytararelumd)