հաճել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- հաճիլ (hačil) — Western Armenian
Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian հաճիմ (hačim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑˈt͡ʃel/, [hɑt͡ʃél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑˈd͡ʒel/, [hɑd͡ʒél]
Verb
[edit]հաճել • (hačel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հաճել (hačel) | imperfective converb | հաճում (hačum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հաճելիս (hačelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հաճել (hačel) | ||||
| aorist stem | հաճ- (hač-) | future converb I | հաճելու (hačelu) | ||||
| resultative participle | հաճած (hačac) | future converb II | հաճելիք (hačelikʻ) | ||||
| subject participle | հաճող (hačoġ) | connegative converb | հաճի (hači) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաճում եմ (hačum em) | հաճում ես (hačum es) | հաճում է (hačum ē) | հաճում ենք (hačum enkʻ) | հաճում եք (hačum ekʻ) | հաճում են (hačum en) | |
| past imperfective | հաճում էի (hačum ēi) | հաճում էիր (hačum ēir) | հաճում էր (hačum ēr) | հաճում էինք (hačum ēinkʻ) | հաճում էիք (hačum ēikʻ) | հաճում էին (hačum ēin) | |
| future | հաճելու եմ (hačelu em) | հաճելու ես (hačelu es) | հաճելու է (hačelu ē) | հաճելու ենք (hačelu enkʻ) | հաճելու եք (hačelu ekʻ) | հաճելու են (hačelu en) | |
| past future | հաճելու էի (hačelu ēi) | հաճելու էիր (hačelu ēir) | հաճելու էր (hačelu ēr) | հաճելու էինք (hačelu ēinkʻ) | հաճելու էիք (hačelu ēikʻ) | հաճելու էին (hačelu ēin) | |
| present perfect | հաճել եմ (hačel em) | հաճել ես (hačel es) | հաճել է (hačel ē) | հաճել ենք (hačel enkʻ) | հաճել եք (hačel ekʻ) | հաճել են (hačel en) | |
| pluperfect | հաճել էի (hačel ēi) | հաճել էիր (hačel ēir) | հաճել էր (hačel ēr) | հաճել էինք (hačel ēinkʻ) | հաճել էիք (hačel ēikʻ) | հաճել էին (hačel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հաճեցի, հաճի* (hačecʻi, hači*) | հաճեցիր, հաճիր* (hačecʻir, hačir*) | հաճեց (hačecʻ) | հաճեցինք, հաճինք* (hačecʻinkʻ, hačinkʻ*) | հաճեցիք, հաճիք* (hačecʻikʻ, hačikʻ*) | հաճեցին, հաճին* (hačecʻin, hačin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հաճեմ (hačem) | հաճես (hačes) | հաճի (hači) | հաճենք (hačenkʻ) | հաճեք (hačekʻ) | հաճեն (hačen) | |
| past | հաճեի (hačei) | հաճեիր (hačeir) | հաճեր (hačer) | հաճեինք (hačeinkʻ) | հաճեիք (hačeikʻ) | հաճեին (hačein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհաճեմ (khačem) | կհաճես (khačes) | կհաճի (khači) | կհաճենք (khačenkʻ) | կհաճեք (khačekʻ) | կհաճեն (khačen) | |
| past | կհաճեի (khačei) | կհաճեիր (khačeir) | կհաճեր (khačer) | կհաճեինք (khačeinkʻ) | կհաճեիք (khačeikʻ) | կհաճեին (khačein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հաճի՛ր, հաճի՛* (hačír, hačí*) | — | — | հաճե՛ք, հաճեցե՛ք** (hačékʻ, hačecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհաճել (čʻhačel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհաճած (čʻhačac) | ||||||
| subject participle | չհաճող (čʻhačoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հաճում (čʻem hačum) | չես հաճում (čʻes hačum) | չի հաճում (čʻi hačum) | չենք հաճում (čʻenkʻ hačum) | չեք հաճում (čʻekʻ hačum) | չեն հաճում (čʻen hačum) | |
| past imperfective | չէի հաճում (čʻēi hačum) | չէիր հաճում (čʻēir hačum) | չէր հաճում (čʻēr hačum) | չէինք հաճում (čʻēinkʻ hačum) | չէիք հաճում (čʻēikʻ hačum) | չէին հաճում (čʻēin hačum) | |
| future | չեմ հաճելու (čʻem hačelu) | չես հաճելու (čʻes hačelu) | չի հաճելու (čʻi hačelu) | չենք հաճելու (čʻenkʻ hačelu) | չեք հաճելու (čʻekʻ hačelu) | չեն հաճելու (čʻen hačelu) | |
| past future | չէի հաճելու (čʻēi hačelu) | չէիր հաճելու (čʻēir hačelu) | չէր հաճելու (čʻēr hačelu) | չէինք հաճելու (čʻēinkʻ hačelu) | չէիք հաճելու (čʻēikʻ hačelu) | չէին հաճելու (čʻēin hačelu) | |
| present perfect | չեմ հաճել (čʻem hačel) | չես հաճել (čʻes hačel) | չի հաճել (čʻi hačel) | չենք հաճել (čʻenkʻ hačel) | չեք հաճել (čʻekʻ hačel) | չեն հաճել (čʻen hačel) | |
| pluperfect | չէի հաճել (čʻēi hačel) | չէիր հաճել (čʻēir hačel) | չէր հաճել (čʻēr hačel) | չէինք հաճել (čʻēinkʻ hačel) | չէիք հաճել (čʻēikʻ hačel) | չէին հաճել (čʻēin hačel) | |
| aorist (past perfective) | չհաճեցի, չհաճի* (čʻhačecʻi, čʻhači*) | չհաճեցիր, չհաճիր* (čʻhačecʻir, čʻhačir*) | չհաճեց (čʻhačecʻ) | չհաճեցինք, չհաճինք* (čʻhačecʻinkʻ, čʻhačinkʻ*) | չհաճեցիք, չհաճիք* (čʻhačecʻikʻ, čʻhačikʻ*) | չհաճեցին, չհաճին* (čʻhačecʻin, čʻhačin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհաճեմ (čʻhačem) | չհաճես (čʻhačes) | չհաճի (čʻhači) | չհաճենք (čʻhačenkʻ) | չհաճեք (čʻhačekʻ) | չհաճեն (čʻhačen) | |
| past | չհաճեի (čʻhačei) | չհաճեիր (čʻhačeir) | չհաճեր (čʻhačer) | չհաճեինք (čʻhačeinkʻ) | չհաճեիք (čʻhačeikʻ) | չհաճեին (čʻhačein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հաճի (čʻem hači) | չես հաճի (čʻes hači) | չի հաճի (čʻi hači) | չենք հաճի (čʻenkʻ hači) | չեք հաճի (čʻekʻ hači) | չեն հաճի (čʻen hači) | |
| past | չէի հաճի (čʻēi hači) | չէիր հաճի (čʻēir hači) | չէր հաճի (čʻēr hači) | չէինք հաճի (čʻēinkʻ hači) | չէիք հաճի (čʻēikʻ hači) | չէին հաճի (čʻēin hači) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հաճիր, մի՛ հաճի* (mí hačir, mí hači*) | — | — | մի՛ հաճեք, մի՛ հաճեցեք** (mí hačekʻ, mí hačecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հաճել (hačel) | |||
| dative | հաճելու (hačelu) | |||
| ablative | հաճելուց (hačelucʻ) | |||
| instrumental | հաճելով (hačelov) | |||
| locative | հաճելում (hačelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հաճելը/հաճելն (hačelə/hačeln) | |||
| dative | հաճելուն (hačelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հաճելս (hačels) | |||
| dative | հաճելուս (hačelus) | |||
| ablative | հաճելուցս (hačelucʻs) | |||
| instrumental | հաճելովս (hačelovs) | |||
| locative | հաճելումս (hačelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հաճելդ (hačeld) | |||
| dative | հաճելուդ (hačelud) | |||
| ablative | հաճելուցդ (hačelucʻd) | |||
| instrumental | հաճելովդ (hačelovd) | |||
| locative | հաճելումդ (hačelumd) | |||
Derived terms
[edit]- հաճիս (hačis)
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]հաճել • (hačel)
- infinitive of հաճեմ (hačem)
- infinitive of հաճիմ (hačim)