Jump to content

հաճեմ

From Wiktionary, the free dictionary
See also: հաճիմ

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From հաճ (hač).

Verb

[edit]

հաճեմ (hačem)  (aorist indicative հաճեցի)

  1. (transitive) to content, to please, to satisfy, to humour, to gratify
    հաճել զմիտս ուրուքhačel zmits urukʻto condescend, to please, to humour
    հաճել զախտսhačel zaxtsto gratify the passions
    հաճել զպարտսhačel zpartsto pay a debt
    ի հաճել զնաi hačel znato oblige him, to satisfy him

Conjugation

[edit]
active
infinitive հաճել (hačel) participle հաճեցեալ, հաճեալ (hačecʻeal, hačeal)
causative հաճեցուցանեմ (hačecʻucʻanem) aorist stem հաճեց- (hačecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present հաճեմ (hačem) հաճես (hačes) հաճէ (hačē) հաճեմք (hačemkʻ) հաճէք (hačēkʻ) հաճեն (hačen)
imperfect հաճէի, հաճեի* (hačēi, hačei*) հաճէիր, հաճեիր* (hačēir, hačeir*) հաճէր (hačēr) հաճէաք, հաճեաք* (hačēakʻ, hačeakʻ*) հաճէիք, հաճեիք* (hačēikʻ, hačeikʻ*) հաճէին, հաճեին* (hačēin, hačein*)
aorist հաճեցի (hačecʻi) հաճեցեր (hačecʻer) հաճեաց (hačeacʻ) հաճեցաք (hačecʻakʻ) հաճեցէք, հաճեցիք (hačecʻēkʻ, hačecʻikʻ) հաճեցին (hačecʻin)
subjunctive
present հաճիցեմ (hačicʻem) հաճիցես (hačicʻes) հաճիցէ (hačicʻē) հաճիցեմք (hačicʻemkʻ) հաճիցէք (hačicʻēkʻ) հաճիցեն (hačicʻen)
aorist հաճեցից (hačecʻicʻ) հաճեսցես (hačescʻes) հաճեսցէ (hačescʻē) հաճեսցուք (hačescʻukʻ) հաճեսջիք (hačesǰikʻ) հաճեսցեն (hačescʻen)
imperatives
imperative հաճեա՛ (hačeá) հաճեցէ՛ք (hačecʻḗkʻ)
cohortative հաճեսջի՛ր (hačesǰír) հաճեսջի՛ք (hačesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ հաճեր (mí hačer) մի՛ հաճէք (mí hačēkʻ)
  • rare

References

[edit]
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հաճեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy