կքել

Armenian

Etymology

From Old Armenian կքել (kkʻel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəˈkʰel/, [kəkʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəˈkel/, [ɡəkʰél]

Verb

կքել • (kkʻel)

1. (transitive) to bend, to curve, to weigh down, to cause to sink
2. (intransitive) to bend down, to sag under, to bow

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կքել (kkʻel)		imperfective converb		կքում (kkʻum)
passive		կքվել (kkʻvel)		simultaneous converb		կքելիս (kkʻelis)
causative		—		perfective converb		կքել (kkʻel)
aorist stem		կք- (kkʻ-)		future converb I		կքելու (kkʻelu)
resultative participle		կքած (kkʻac)		future converb II		կքելիք (kkʻelikʻ)
subject participle		կքող (kkʻoġ)		connegative converb		կքի (kkʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կքում եմ (kkʻum em)	կքում ես (kkʻum es)	կքում է (kkʻum ē)	կքում ենք (kkʻum enkʻ)	կքում եք (kkʻum ekʻ)	կքում են (kkʻum en)
	past imperfective	կքում էի (kkʻum ēi)	կքում էիր (kkʻum ēir)	կքում էր (kkʻum ēr)	կքում էինք (kkʻum ēinkʻ)	կքում էիք (kkʻum ēikʻ)	կքում էին (kkʻum ēin)
	future	կքելու եմ (kkʻelu em)	կքելու ես (kkʻelu es)	կքելու է (kkʻelu ē)	կքելու ենք (kkʻelu enkʻ)	կքելու եք (kkʻelu ekʻ)	կքելու են (kkʻelu en)
	past future	կքելու էի (kkʻelu ēi)	կքելու էիր (kkʻelu ēir)	կքելու էր (kkʻelu ēr)	կքելու էինք (kkʻelu ēinkʻ)	կքելու էիք (kkʻelu ēikʻ)	կքելու էին (kkʻelu ēin)
	present perfect	կքել եմ (kkʻel em)	կքել ես (kkʻel es)	կքել է (kkʻel ē)	կքել ենք (kkʻel enkʻ)	կքել եք (kkʻel ekʻ)	կքել են (kkʻel en)
	pluperfect	կքել էի (kkʻel ēi)	կքել էիր (kkʻel ēir)	կքել էր (kkʻel ēr)	կքել էինք (kkʻel ēinkʻ)	կքել էիք (kkʻel ēikʻ)	կքել էին (kkʻel ēin)
	aorist (past perfective)	կքեցի, կքի* (kkʻecʻi, kkʻi*)	կքեցիր, կքիր* (kkʻecʻir, kkʻir*)	կքեց (kkʻecʻ)	կքեցինք, կքինք* (kkʻecʻinkʻ, kkʻinkʻ*)	կքեցիք, կքիք* (kkʻecʻikʻ, kkʻikʻ*)	կքեցին, կքին* (kkʻecʻin, kkʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կքեմ (kkʻem)	կքես (kkʻes)	կքի (kkʻi)	կքենք (kkʻenkʻ)	կքեք (kkʻekʻ)	կքեն (kkʻen)
	past	կքեի (kkʻei)	կքեիր (kkʻeir)	կքեր (kkʻer)	կքեինք (kkʻeinkʻ)	կքեիք (kkʻeikʻ)	կքեին (kkʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկքեմ (kkkʻem)	կկքես (kkkʻes)	կկքի (kkkʻi)	կկքենք (kkkʻenkʻ)	կկքեք (kkkʻekʻ)	կկքեն (kkkʻen)
	past	կկքեի (kkkʻei)	կկքեիր (kkkʻeir)	կկքեր (kkkʻer)	կկքեինք (kkkʻeinkʻ)	կկքեիք (kkkʻeikʻ)	կկքեին (kkkʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կքի՛ր, կքի՛* (kkʻír, kkʻí*)	—	—	կքե՛ք, կքեցե՛ք** (kkʻékʻ, kkʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկքել (čʻkkʻel)
resultative participle				չկքած (čʻkkʻac)
subject participle				չկքող (čʻkkʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կքում (čʻem kkʻum)	չես կքում (čʻes kkʻum)	չի կքում (čʻi kkʻum)	չենք կքում (čʻenkʻ kkʻum)	չեք կքում (čʻekʻ kkʻum)	չեն կքում (čʻen kkʻum)
	past imperfective	չէի կքում (čʻēi kkʻum)	չէիր կքում (čʻēir kkʻum)	չէր կքում (čʻēr kkʻum)	չէինք կքում (čʻēinkʻ kkʻum)	չէիք կքում (čʻēikʻ kkʻum)	չէին կքում (čʻēin kkʻum)
	future	չեմ կքելու (čʻem kkʻelu)	չես կքելու (čʻes kkʻelu)	չի կքելու (čʻi kkʻelu)	չենք կքելու (čʻenkʻ kkʻelu)	չեք կքելու (čʻekʻ kkʻelu)	չեն կքելու (čʻen kkʻelu)
	past future	չէի կքելու (čʻēi kkʻelu)	չէիր կքելու (čʻēir kkʻelu)	չէր կքելու (čʻēr kkʻelu)	չէինք կքելու (čʻēinkʻ kkʻelu)	չէիք կքելու (čʻēikʻ kkʻelu)	չէին կքելու (čʻēin kkʻelu)
	present perfect	չեմ կքել (čʻem kkʻel)	չես կքել (čʻes kkʻel)	չի կքել (čʻi kkʻel)	չենք կքել (čʻenkʻ kkʻel)	չեք կքել (čʻekʻ kkʻel)	չեն կքել (čʻen kkʻel)
	pluperfect	չէի կքել (čʻēi kkʻel)	չէիր կքել (čʻēir kkʻel)	չէր կքել (čʻēr kkʻel)	չէինք կքել (čʻēinkʻ kkʻel)	չէիք կքել (čʻēikʻ kkʻel)	չէին կքել (čʻēin kkʻel)
	aorist (past perfective)	չկքեցի, չկքի* (čʻkkʻecʻi, čʻkkʻi*)	չկքեցիր, չկքիր* (čʻkkʻecʻir, čʻkkʻir*)	չկքեց (čʻkkʻecʻ)	չկքեցինք, չկքինք* (čʻkkʻecʻinkʻ, čʻkkʻinkʻ*)	չկքեցիք, չկքիք* (čʻkkʻecʻikʻ, čʻkkʻikʻ*)	չկքեցին, չկքին* (čʻkkʻecʻin, čʻkkʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկքեմ (čʻkkʻem)	չկքես (čʻkkʻes)	չկքի (čʻkkʻi)	չկքենք (čʻkkʻenkʻ)	չկքեք (čʻkkʻekʻ)	չկքեն (čʻkkʻen)
	past	չկքեի (čʻkkʻei)	չկքեիր (čʻkkʻeir)	չկքեր (čʻkkʻer)	չկքեինք (čʻkkʻeinkʻ)	չկքեիք (čʻkkʻeikʻ)	չկքեին (čʻkkʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կքի (čʻem kkʻi)	չես կքի (čʻes kkʻi)	չի կքի (čʻi kkʻi)	չենք կքի (čʻenkʻ kkʻi)	չեք կքի (čʻekʻ kkʻi)	չեն կքի (čʻen kkʻi)
	past	չէի կքի (čʻēi kkʻi)	չէիր կքի (čʻēir kkʻi)	չէր կքի (čʻēr kkʻi)	չէինք կքի (čʻēinkʻ kkʻi)	չէիք կքի (čʻēikʻ kkʻi)	չէին կքի (čʻēin kkʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կքիր, մի՛ կքի* (mí kkʻir, mí kkʻi*)	—	—	մի՛ կքեք, մի՛ կքեցեք** (mí kkʻekʻ, mí kkʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կքել (kkʻel)
dative	կքելու (kkʻelu)
ablative	կքելուց (kkʻelucʻ)
instrumental	կքելով (kkʻelov)
locative	կքելում (kkʻelum)
	definite forms
nominative	կքելը/կքելն (kkʻelə/kkʻeln)
dative	կքելուն (kkʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կքելս (kkʻels)
dative	կքելուս (kkʻelus)
ablative	կքելուցս (kkʻelucʻs)
instrumental	կքելովս (kkʻelovs)
locative	կքելումս (kkʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կքելդ (kkʻeld)
dative	կքելուդ (kkʻelud)
ablative	կքելուցդ (kkʻelucʻd)
instrumental	կքելովդ (kkʻelovd)
locative	կքելումդ (kkʻelumd)

Related terms

• կիք (kikʻ), կուք (kukʻ)

References

• “կքել”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Verb

կքել • (kkʻel)

1. infinitive of կքեմ (kkʻem)
2. infinitive of կքիմ (kkʻim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կքել (kkʻel)
genitive	կքելոյ (kkʻeloy)
dative	կքելոյ (kkʻeloy)
accusative	կքել (kkʻel)
ablative	կքելոյ (kkʻeloy)
instrumental	կքելով (kkʻelov)
locative	կքել (kkʻel)