Jump to content

կրթեմ

From Wiktionary, the free dictionary

Old Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From կիրթ (kirtʻ).

Verb

[edit]

կրթեմ (krtʻem)

  1. (transitive) to instruct, train
    Synonyms: վարժեմ (varžem), մարզեմ (marzem), հրահանգեմ (hrahangem), յորդորեմ (yordorem), վարեմ (varem)
    կրթել զմիտսkrtʻel zmitsto inform the mind
    ի զարմանս, յապուշ կրթելi zarmans, yapuš krtʻelto astonish, to surprise
  2. (mediopassive, intransitive) to tend, incline to; to give oneself up to, apply oneself
    կրթել յոքkrtʻel yokʻto trust or abandon oneself to, to confide in
    զհետ կրթելzhet krtʻelto run or follow after, to pursue, to persecute
    յապուշ կրթելyapuš krtʻelto be surprised, astonished, to fall from the clouds, to be thunderstruck, to marvel, to wonder
    կրթել ընդ ծերպս վիմացkrtʻel ənd cerps vimacʻto trail through a hole, to crawl on the belly
    ազատութիւնն յապերասանութիւն կրթէրazatutʻiwnn yaperasanutʻiwn krtʻērthe liberty tended to licence
    զհետ մարմնոյ կրթեալzhet marmnoy krtʻealgiven to pleasure, sensual, voluptuous

Conjugation

[edit]
active
infinitive կրթել (krtʻel) participle կրթեցեալ, կրթեալ (krtʻecʻeal, krtʻeal)
causative aorist stem կրթեց- (krtʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կրթեմ (krtʻem) կրթես (krtʻes) կրթէ (krtʻē) կրթեմք (krtʻemkʻ) կրթէք (krtʻēkʻ) կրթեն (krtʻen)
imperfect կրթէի, կրթեի* (krtʻēi, krtʻei*) կրթէիր, կրթեիր* (krtʻēir, krtʻeir*) կրթէր (krtʻēr) կրթէաք, կրթեաք* (krtʻēakʻ, krtʻeakʻ*) կրթէիք, կրթեիք* (krtʻēikʻ, krtʻeikʻ*) կրթէին, կրթեին* (krtʻēin, krtʻein*)
aorist կրթեցի (krtʻecʻi) կրթեցեր (krtʻecʻer) կրթեաց (krtʻeacʻ) կրթեցաք (krtʻecʻakʻ) կրթեցէք, կրթեցիք (krtʻecʻēkʻ, krtʻecʻikʻ) կրթեցին (krtʻecʻin)
subjunctive
present կրթիցեմ (krtʻicʻem) կրթիցես (krtʻicʻes) կրթիցէ (krtʻicʻē) կրթիցեմք (krtʻicʻemkʻ) կրթիցէք (krtʻicʻēkʻ) կրթիցեն (krtʻicʻen)
aorist կրթեցից (krtʻecʻicʻ) կրթեսցես (krtʻescʻes) կրթեսցէ (krtʻescʻē) կրթեսցուք (krtʻescʻukʻ) կրթեսջիք (krtʻesǰikʻ) կրթեսցեն (krtʻescʻen)
imperatives
imperative կրթեա՛ (krtʻeá) կրթեցէ՛ք (krtʻecʻḗkʻ)
cohortative կրթեսջի՛ր (krtʻesǰír) կրթեսջի՛ք (krtʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կրթեր (mí krtʻer) մի՛ կրթէք (mí krtʻēkʻ)
  • rare
mediopassive
infinitive կրթել, կրթիլ* (krtʻel, krtʻil*) participle կրթեցեալ, կրթեալ (krtʻecʻeal, krtʻeal)
causative aorist stem կրթեց- (krtʻecʻ-)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative
present կրթիմ (krtʻim) կրթիս (krtʻis) կրթի (krtʻi) կրթիմք (krtʻimkʻ) կրթիք (krtʻikʻ) կրթին (krtʻin)
imperfect կրթէի (krtʻēi) կրթէիր (krtʻēir) կրթէր, կրթիւր (krtʻēr, krtʻiwr) կրթէաք (krtʻēakʻ) կրթէիք (krtʻēikʻ) կրթէին (krtʻēin)
aorist կրթեցայ (krtʻecʻay) կրթեցար (krtʻecʻar) կրթեցաւ (krtʻecʻaw) կրթեցաք (krtʻecʻakʻ) կրթեցայք (krtʻecʻaykʻ) կրթեցան (krtʻecʻan)
subjunctive
present կրթիցիմ (krtʻicʻim) կրթիցիս (krtʻicʻis) կրթիցի (krtʻicʻi) կրթիցիմք (krtʻicʻimkʻ) կրթիցիք (krtʻicʻikʻ) կրթիցին (krtʻicʻin)
aorist կրթեցայց (krtʻecʻaycʻ) կրթեսցիս (krtʻescʻis) կրթեսցի (krtʻescʻi) կրթեսցուք (krtʻescʻukʻ) կրթեսջիք (krtʻesǰikʻ) կրթեսցին (krtʻescʻin)
imperatives
imperative կրթեա՛ց (krtʻeácʻ) կրթեցարո՛ւք (krtʻecʻarúkʻ)
cohortative կրթեսջի՛ր (krtʻesǰír) կրթեսջի՛ք (krtʻesǰíkʻ)
prohibitive մի՛ կրթիր (mí krtʻir) մի՛ կրթիք (mí krtʻikʻ)
  • post-classical

Descendants

[edit]
  • Armenian: կրթել (krtʻel)

Further reading

[edit]
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կրթեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կրթեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “կրթիմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy