կրթել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կրթեմ (krtʻem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kəɾˈtʰel/, [kəɾtʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəɾˈtel/, [ɡəɾtʰél]

Verb

կրթել • (krtʻel) (somewhat formal)

1. (transitive) to educate

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կրթել (krtʻel)		imperfective converb		կրթում (krtʻum)
passive		կրթվել (krtʻvel)		simultaneous converb		կրթելիս (krtʻelis)
causative		—		perfective converb		կրթել (krtʻel)
aorist stem		կրթ- (krtʻ-)		future converb I		կրթելու (krtʻelu)
resultative participle		կրթած (krtʻac)		future converb II		կրթելիք (krtʻelikʻ)
subject participle		կրթող (krtʻoġ)		connegative converb		կրթի (krtʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կրթում եմ (krtʻum em)	կրթում ես (krtʻum es)	կրթում է (krtʻum ē)	կրթում ենք (krtʻum enkʻ)	կրթում եք (krtʻum ekʻ)	կրթում են (krtʻum en)
	past imperfective	կրթում էի (krtʻum ēi)	կրթում էիր (krtʻum ēir)	կրթում էր (krtʻum ēr)	կրթում էինք (krtʻum ēinkʻ)	կրթում էիք (krtʻum ēikʻ)	կրթում էին (krtʻum ēin)
	future	կրթելու եմ (krtʻelu em)	կրթելու ես (krtʻelu es)	կրթելու է (krtʻelu ē)	կրթելու ենք (krtʻelu enkʻ)	կրթելու եք (krtʻelu ekʻ)	կրթելու են (krtʻelu en)
	past future	կրթելու էի (krtʻelu ēi)	կրթելու էիր (krtʻelu ēir)	կրթելու էր (krtʻelu ēr)	կրթելու էինք (krtʻelu ēinkʻ)	կրթելու էիք (krtʻelu ēikʻ)	կրթելու էին (krtʻelu ēin)
	present perfect	կրթել եմ (krtʻel em)	կրթել ես (krtʻel es)	կրթել է (krtʻel ē)	կրթել ենք (krtʻel enkʻ)	կրթել եք (krtʻel ekʻ)	կրթել են (krtʻel en)
	pluperfect	կրթել էի (krtʻel ēi)	կրթել էիր (krtʻel ēir)	կրթել էր (krtʻel ēr)	կրթել էինք (krtʻel ēinkʻ)	կրթել էիք (krtʻel ēikʻ)	կրթել էին (krtʻel ēin)
	aorist (past perfective)	կրթեցի, կրթի* (krtʻecʻi, krtʻi*)	կրթեցիր, կրթիր* (krtʻecʻir, krtʻir*)	կրթեց (krtʻecʻ)	կրթեցինք, կրթինք* (krtʻecʻinkʻ, krtʻinkʻ*)	կրթեցիք, կրթիք* (krtʻecʻikʻ, krtʻikʻ*)	կրթեցին, կրթին* (krtʻecʻin, krtʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կրթեմ (krtʻem)	կրթես (krtʻes)	կրթի (krtʻi)	կրթենք (krtʻenkʻ)	կրթեք (krtʻekʻ)	կրթեն (krtʻen)
	past	կրթեի (krtʻei)	կրթեիր (krtʻeir)	կրթեր (krtʻer)	կրթեինք (krtʻeinkʻ)	կրթեիք (krtʻeikʻ)	կրթեին (krtʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկրթեմ (kkrtʻem)	կկրթես (kkrtʻes)	կկրթի (kkrtʻi)	կկրթենք (kkrtʻenkʻ)	կկրթեք (kkrtʻekʻ)	կկրթեն (kkrtʻen)
	past	կկրթեի (kkrtʻei)	կկրթեիր (kkrtʻeir)	կկրթեր (kkrtʻer)	կկրթեինք (kkrtʻeinkʻ)	կկրթեիք (kkrtʻeikʻ)	կկրթեին (kkrtʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կրթի՛ր, կրթի՛* (krtʻír, krtʻí*)	—	—	կրթե՛ք, կրթեցե՛ք** (krtʻékʻ, krtʻecʻékʻ**)

*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկրթել (čʻkrtʻel)
resultative participle				չկրթած (čʻkrtʻac)
subject participle				չկրթող (čʻkrtʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կրթում (čʻem krtʻum)	չես կրթում (čʻes krtʻum)	չի կրթում (čʻi krtʻum)	չենք կրթում (čʻenkʻ krtʻum)	չեք կրթում (čʻekʻ krtʻum)	չեն կրթում (čʻen krtʻum)
	past imperfective	չէի կրթում (čʻēi krtʻum)	չէիր կրթում (čʻēir krtʻum)	չէր կրթում (čʻēr krtʻum)	չէինք կրթում (čʻēinkʻ krtʻum)	չէիք կրթում (čʻēikʻ krtʻum)	չէին կրթում (čʻēin krtʻum)
	future	չեմ կրթելու (čʻem krtʻelu)	չես կրթելու (čʻes krtʻelu)	չի կրթելու (čʻi krtʻelu)	չենք կրթելու (čʻenkʻ krtʻelu)	չեք կրթելու (čʻekʻ krtʻelu)	չեն կրթելու (čʻen krtʻelu)
	past future	չէի կրթելու (čʻēi krtʻelu)	չէիր կրթելու (čʻēir krtʻelu)	չէր կրթելու (čʻēr krtʻelu)	չէինք կրթելու (čʻēinkʻ krtʻelu)	չէիք կրթելու (čʻēikʻ krtʻelu)	չէին կրթելու (čʻēin krtʻelu)
	present perfect	չեմ կրթել (čʻem krtʻel)	չես կրթել (čʻes krtʻel)	չի կրթել (čʻi krtʻel)	չենք կրթել (čʻenkʻ krtʻel)	չեք կրթել (čʻekʻ krtʻel)	չեն կրթել (čʻen krtʻel)
	pluperfect	չէի կրթել (čʻēi krtʻel)	չէիր կրթել (čʻēir krtʻel)	չէր կրթել (čʻēr krtʻel)	չէինք կրթել (čʻēinkʻ krtʻel)	չէիք կրթել (čʻēikʻ krtʻel)	չէին կրթել (čʻēin krtʻel)
	aorist (past perfective)	չկրթեցի, չկրթի* (čʻkrtʻecʻi, čʻkrtʻi*)	չկրթեցիր, չկրթիր* (čʻkrtʻecʻir, čʻkrtʻir*)	չկրթեց (čʻkrtʻecʻ)	չկրթեցինք, չկրթինք* (čʻkrtʻecʻinkʻ, čʻkrtʻinkʻ*)	չկրթեցիք, չկրթիք* (čʻkrtʻecʻikʻ, čʻkrtʻikʻ*)	չկրթեցին, չկրթին* (čʻkrtʻecʻin, čʻkrtʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկրթեմ (čʻkrtʻem)	չկրթես (čʻkrtʻes)	չկրթի (čʻkrtʻi)	չկրթենք (čʻkrtʻenkʻ)	չկրթեք (čʻkrtʻekʻ)	չկրթեն (čʻkrtʻen)
	past	չկրթեի (čʻkrtʻei)	չկրթեիր (čʻkrtʻeir)	չկրթեր (čʻkrtʻer)	չկրթեինք (čʻkrtʻeinkʻ)	չկրթեիք (čʻkrtʻeikʻ)	չկրթեին (čʻkrtʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կրթի (čʻem krtʻi)	չես կրթի (čʻes krtʻi)	չի կրթի (čʻi krtʻi)	չենք կրթի (čʻenkʻ krtʻi)	չեք կրթի (čʻekʻ krtʻi)	չեն կրթի (čʻen krtʻi)
	past	չէի կրթի (čʻēi krtʻi)	չէիր կրթի (čʻēir krtʻi)	չէր կրթի (čʻēr krtʻi)	չէինք կրթի (čʻēinkʻ krtʻi)	չէիք կրթի (čʻēikʻ krtʻi)	չէին կրթի (čʻēin krtʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կրթիր, մի՛ կրթի* (mí krtʻir, mí krtʻi*)	—	—	մի՛ կրթեք, մի՛ կրթեցեք** (mí krtʻekʻ, mí krtʻecʻekʻ**)

*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կրթել (krtʻel)
dative	կրթելու (krtʻelu)
ablative	կրթելուց (krtʻelucʻ)
instrumental	կրթելով (krtʻelov)
locative	կրթելում (krtʻelum)
	definite forms
nominative	կրթելը/կրթելն (krtʻelə/krtʻeln)
dative	կրթելուն (krtʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կրթելս (krtʻels)
dative	կրթելուս (krtʻelus)
ablative	կրթելուցս (krtʻelucʻs)
instrumental	կրթելովս (krtʻelovs)
locative	կրթելումս (krtʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կրթելդ (krtʻeld)
dative	կրթելուդ (krtʻelud)
ablative	կրթելուցդ (krtʻelucʻd)
instrumental	կրթելովդ (krtʻelovd)
locative	կրթելումդ (krtʻelumd)

Derived terms

• կրթաթոշակ (krtʻatʻošak)

 

Old Armenian

Verb

կրթել • (krtʻel)

1. infinitive of կրթեմ (krtʻem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	կրթել (krtʻel)
genitive	կրթելոյ (krtʻeloy)
dative	կրթելոյ (krtʻeloy)
accusative	կրթել (krtʻel)
ablative	կրթելոյ (krtʻeloy)
instrumental	կրթելով (krtʻelov)
locative	կրթել (krtʻel)