կռնչալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կռնչել (kṙnčʻel), infinitive of կռնչեմ (kṙnčʻem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kərənˈt͡ʃʰɑl/, [kərənt͡ʃʰɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəɾənˈt͡ʃɑl/, [ɡəɾənt͡ʃʰɑ́l]
• Hyphenation: կը‧ռըն‧չալ

Verb

կռնչալ • (kṙnčʻal)

1. to cry, to croak, to shriek (of animals)

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		կռնչալ (kṙnčʻal)		imperfective converb		կռնչում (kṙnčʻum)
passive		—		simultaneous converb		կռնչալիս (kṙnčʻalis)
causative		կռնչացնել, կռնչցնել* (kṙnčʻacʻnel, kṙnčʻcʻnel*)		perfective converb		կռնչացել (kṙnčʻacʻel)
aorist stem		կռնչաց- (kṙnčʻacʻ-)		future converb I		կռնչալու (kṙnčʻalu)
resultative participle		կռնչացած (kṙnčʻacʻac)		future converb II		կռնչալիք (kṙnčʻalikʻ)
subject participle		կռնչացող (kṙnčʻacʻoġ)		connegative converb		կռնչա (kṙnčʻa)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կռնչում եմ (kṙnčʻum em)	կռնչում ես (kṙnčʻum es)	կռնչում է (kṙnčʻum ē)	կռնչում ենք (kṙnčʻum enkʻ)	կռնչում եք (kṙnčʻum ekʻ)	կռնչում են (kṙnčʻum en)
	past imperfective	կռնչում էի (kṙnčʻum ēi)	կռնչում էիր (kṙnčʻum ēir)	կռնչում էր (kṙnčʻum ēr)	կռնչում էինք (kṙnčʻum ēinkʻ)	կռնչում էիք (kṙnčʻum ēikʻ)	կռնչում էին (kṙnčʻum ēin)
	future	կռնչալու եմ (kṙnčʻalu em)	կռնչալու ես (kṙnčʻalu es)	կռնչալու է (kṙnčʻalu ē)	կռնչալու ենք (kṙnčʻalu enkʻ)	կռնչալու եք (kṙnčʻalu ekʻ)	կռնչալու են (kṙnčʻalu en)
	past future	կռնչալու էի (kṙnčʻalu ēi)	կռնչալու էիր (kṙnčʻalu ēir)	կռնչալու էր (kṙnčʻalu ēr)	կռնչալու էինք (kṙnčʻalu ēinkʻ)	կռնչալու էիք (kṙnčʻalu ēikʻ)	կռնչալու էին (kṙnčʻalu ēin)
	present perfect	կռնչացել եմ (kṙnčʻacʻel em)	կռնչացել ես (kṙnčʻacʻel es)	կռնչացել է (kṙnčʻacʻel ē)	կռնչացել ենք (kṙnčʻacʻel enkʻ)	կռնչացել եք (kṙnčʻacʻel ekʻ)	կռնչացել են (kṙnčʻacʻel en)
	pluperfect	կռնչացել էի (kṙnčʻacʻel ēi)	կռնչացել էիր (kṙnčʻacʻel ēir)	կռնչացել էր (kṙnčʻacʻel ēr)	կռնչացել էինք (kṙnčʻacʻel ēinkʻ)	կռնչացել էիք (kṙnčʻacʻel ēikʻ)	կռնչացել էին (kṙnčʻacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	կռնչացի (kṙnčʻacʻi)	կռնչացիր (kṙnčʻacʻir)	կռնչաց (kṙnčʻacʻ)	կռնչացինք (kṙnčʻacʻinkʻ)	կռնչացիք (kṙnčʻacʻikʻ)	կռնչացին (kṙnčʻacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	կռնչամ (kṙnčʻam)	կռնչաս (kṙnčʻas)	կռնչա (kṙnčʻa)	կռնչանք (kṙnčʻankʻ)	կռնչաք (kṙnčʻakʻ)	կռնչան (kṙnčʻan)
	past	կռնչայի (kṙnčʻayi)	կռնչայիր (kṙnčʻayir)	կռնչար (kṙnčʻar)	կռնչայինք (kṙnčʻayinkʻ)	կռնչայիք (kṙnčʻayikʻ)	կռնչային (kṙnčʻayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կկռնչամ (kkṙnčʻam)	կկռնչաս (kkṙnčʻas)	կկռնչա (kkṙnčʻa)	կկռնչանք (kkṙnčʻankʻ)	կկռնչաք (kkṙnčʻakʻ)	կկռնչան (kkṙnčʻan)
	past	կկռնչայի (kkṙnčʻayi)	կկռնչայիր (kkṙnčʻayir)	կկռնչար (kkṙnčʻar)	կկռնչայինք (kkṙnčʻayinkʻ)	կկռնչայիք (kkṙnčʻayikʻ)	կկռնչային (kkṙnčʻayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	կռնչա՛ (kṙnčʻá)	—	—	կռնչացե՛ք (kṙnčʻacʻékʻ)

*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չկռնչալ (čʻkṙnčʻal)
resultative participle				չկռնչացած (čʻkṙnčʻacʻac)
subject participle				չկռնչացող (čʻkṙnčʻacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ կռնչում (čʻem kṙnčʻum)	չես կռնչում (čʻes kṙnčʻum)	չի կռնչում (čʻi kṙnčʻum)	չենք կռնչում (čʻenkʻ kṙnčʻum)	չեք կռնչում (čʻekʻ kṙnčʻum)	չեն կռնչում (čʻen kṙnčʻum)
	past imperfective	չէի կռնչում (čʻēi kṙnčʻum)	չէիր կռնչում (čʻēir kṙnčʻum)	չէր կռնչում (čʻēr kṙnčʻum)	չէինք կռնչում (čʻēinkʻ kṙnčʻum)	չէիք կռնչում (čʻēikʻ kṙnčʻum)	չէին կռնչում (čʻēin kṙnčʻum)
	future	չեմ կռնչալու (čʻem kṙnčʻalu)	չես կռնչալու (čʻes kṙnčʻalu)	չի կռնչալու (čʻi kṙnčʻalu)	չենք կռնչալու (čʻenkʻ kṙnčʻalu)	չեք կռնչալու (čʻekʻ kṙnčʻalu)	չեն կռնչալու (čʻen kṙnčʻalu)
	past future	չէի կռնչալու (čʻēi kṙnčʻalu)	չէիր կռնչալու (čʻēir kṙnčʻalu)	չէր կռնչալու (čʻēr kṙnčʻalu)	չէինք կռնչալու (čʻēinkʻ kṙnčʻalu)	չէիք կռնչալու (čʻēikʻ kṙnčʻalu)	չէին կռնչալու (čʻēin kṙnčʻalu)
	present perfect	չեմ կռնչացել (čʻem kṙnčʻacʻel)	չես կռնչացել (čʻes kṙnčʻacʻel)	չի կռնչացել (čʻi kṙnčʻacʻel)	չենք կռնչացել (čʻenkʻ kṙnčʻacʻel)	չեք կռնչացել (čʻekʻ kṙnčʻacʻel)	չեն կռնչացել (čʻen kṙnčʻacʻel)
	pluperfect	չէի կռնչացել (čʻēi kṙnčʻacʻel)	չէիր կռնչացել (čʻēir kṙnčʻacʻel)	չէր կռնչացել (čʻēr kṙnčʻacʻel)	չէինք կռնչացել (čʻēinkʻ kṙnčʻacʻel)	չէիք կռնչացել (čʻēikʻ kṙnčʻacʻel)	չէին կռնչացել (čʻēin kṙnčʻacʻel)
	aorist (past perfective)	չկռնչացի (čʻkṙnčʻacʻi)	չկռնչացիր (čʻkṙnčʻacʻir)	չկռնչաց (čʻkṙnčʻacʻ)	չկռնչացինք (čʻkṙnčʻacʻinkʻ)	չկռնչացիք (čʻkṙnčʻacʻikʻ)	չկռնչացին (čʻkṙnčʻacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չկռնչամ (čʻkṙnčʻam)	չկռնչաս (čʻkṙnčʻas)	չկռնչա (čʻkṙnčʻa)	չկռնչանք (čʻkṙnčʻankʻ)	չկռնչաք (čʻkṙnčʻakʻ)	չկռնչան (čʻkṙnčʻan)
	past	չկռնչայի (čʻkṙnčʻayi)	չկռնչայիր (čʻkṙnčʻayir)	չկռնչար (čʻkṙnčʻar)	չկռնչայինք (čʻkṙnčʻayinkʻ)	չկռնչայիք (čʻkṙnčʻayikʻ)	չկռնչային (čʻkṙnčʻayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ կռնչա (čʻem kṙnčʻa)	չես կռնչա (čʻes kṙnčʻa)	չի կռնչա (čʻi kṙnčʻa)	չենք կռնչա (čʻenkʻ kṙnčʻa)	չեք կռնչա (čʻekʻ kṙnčʻa)	չեն կռնչա (čʻen kṙnčʻa)
	past	չէի կռնչա (čʻēi kṙnčʻa)	չէիր կռնչա (čʻēir kṙnčʻa)	չէր կռնչա (čʻēr kṙnčʻa)	չէինք կռնչա (čʻēinkʻ kṙnčʻa)	չէիք կռնչա (čʻēikʻ kṙnčʻa)	չէին կռնչա (čʻēin kṙnčʻa)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ կռնչա (mí kṙnčʻa)	—	—	մի՛ կռնչացեք (mí kṙnčʻacʻekʻ)

*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	կռնչալ (kṙnčʻal)
dative	կռնչալու (kṙnčʻalu)
ablative	կռնչալուց (kṙnčʻalucʻ)
instrumental	կռնչալով (kṙnčʻalov)
locative	կռնչալում (kṙnčʻalum)
	definite forms
nominative	կռնչալը/կռնչալն (kṙnčʻalə/kṙnčʻaln)
dative	կռնչալուն (kṙnčʻalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կռնչալս (kṙnčʻals)
dative	կռնչալուս (kṙnčʻalus)
ablative	կռնչալուցս (kṙnčʻalucʻs)
instrumental	կռնչալովս (kṙnčʻalovs)
locative	կռնչալումս (kṙnčʻalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կռնչալդ (kṙnčʻald)
dative	կռնչալուդ (kṙnčʻalud)
ablative	կռնչալուցդ (kṙnčʻalucʻd)
instrumental	կռնչալովդ (kṙnčʻalovd)
locative	կռնչալումդ (kṙnčʻalumd)