կռապաշտ

Armenian

Etymology

From Old Armenian կռապաշտ (kṙapašt). By surface analysis, կուռք (kuṙkʻ) +‎ -ա- (-a-) +‎ պաշտել (paštel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kərɑˈpɑʃt/, [kərɑpɑ́ʃt]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ɡəɾɑˈbɑʃd/, [ɡəɾɑbɑ́ʃt]

Noun

կռապաշտ • (kṙapašt)

1. idolater, idol-worshipper

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	կռապաշտ (kṙapašt)	կռապաշտներ (kṙapaštner)
dative	կռապաշտի (kṙapašti)	կռապաշտների (kṙapaštneri)
ablative	կռապաշտից (kṙapašticʻ)	կռապաշտներից (kṙapaštnericʻ)
instrumental	կռապաշտով (kṙapaštov)	կռապաշտներով (kṙapaštnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	կռապաշտը/կռապաշտն (kṙapaštə/kṙapaštn)	կռապաշտները/կռապաշտներն (kṙapaštnerə/kṙapaštnern)
dative	կռապաշտին (kṙapaštin)	կռապաշտներին (kṙapaštnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	կռապաշտս (kṙapašts)	կռապաշտներս (kṙapaštners)
dative	կռապաշտիս (kṙapaštis)	կռապաշտներիս (kṙapaštneris)
ablative	կռապաշտիցս (kṙapašticʻs)	կռապաշտներիցս (kṙapaštnericʻs)
instrumental	կռապաշտովս (kṙapaštovs)	կռապաշտներովս (kṙapaštnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	կռապաշտդ (kṙapaštd)	կռապաշտներդ (kṙapaštnerd)
dative	կռապաշտիդ (kṙapaštid)	կռապաշտներիդ (kṙapaštnerid)
ablative	կռապաշտիցդ (kṙapašticʻd)	կռապաշտներիցդ (kṙapaštnericʻd)
instrumental	կռապաշտովդ (kṙapaštovd)	կռապաշտներովդ (kṙapaštnerovd)
locative	—	—

Related terms

• կռապաշտություն (kṙapaštutʻyun)

Further reading

• Aġayan, Ēduard (1976) “կռապաշտ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “կռապաշտ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House

Old Armenian

Alternative forms

• կռապարիշտ (kṙaparišt)

Etymology

From կուռք (kuṙkʻ) +‎ -ա- (-a-) +‎ պաշտեմ (paštem).

Noun

կռապաշտ • (kṙapašt)

1. idolater, idol-worshipper

Declension

i-type

	singular	plural
nominative	կռապաշտ (kṙapašt)	կռապաշտք (kṙapaštkʻ)
genitive	կռապաշտի (kṙapašti)	կռապաշտից (kṙapašticʻ)
dative	կռապաշտի (kṙapašti)	կռապաշտից (kṙapašticʻ)
accusative	կռապաշտ (kṙapašt)	կռապաշտս (kṙapašts)
ablative	կռապաշտէ (kṙapaštē)	կռապաշտից (kṙapašticʻ)
instrumental	կռապաշտիւ (kṙapaštiw)	կռապաշտիւք (kṙapaštiwkʻ)
locative	կռապաշտի (kṙapašti)	կռապաշտս (kṙapašts)

Adjective

կռապաշտ • (kṙapašt)

1. idolatrous

Descendants

• → Armenian: կռապաշտ (kṙapašt) (learned)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կռապաշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կռապարիշտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy